Love Me More - Sam Smith 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before

Love Me More - Sam Smith 「שִׁיר」

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Verse 1]
It used to burn
Every insult, every word
But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
So I tried every night
To sit with sorrow

And eventually, it set me free

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
Every day, I'm trying not to hate myself
But lately, it's not hurtin' like it did before
Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more

[Verse 2]
I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
I'd blame the sky when the mess was in my mind
I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
So I sat with sorrow
And eventually, it set me free (Oh, no)

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like that mirror isn't good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
Every day, I'm tryin' not to hate myself (Hey, yeah)
But lately, it's not hurtin' like it did before (Sweet child, oh)

Maybe I am learning how to love me more

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)

[Bridge]
Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more

[Outro]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) Gonna love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, I'm gonna love me more

Love Me More - Sam Smith 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

האם אי פעם התחשבת להיות מישהו אחר?
מרגיש כאילו המראה לא טובה לבריאותך?
כל יום, אני מנסה לא לשנוא את עצמי
אבל לאחרונה, זה לא פוגע כמו שהיה לפני כן

אולי אני לומד לאהוב אותי יותר

[פסוק 1]
זה נהג לשרוף
כל עלבון, כל מילה
אבל זה עזר לי ללמוד (כן)
ערך עצמי הייתי צריך להרוויח
אז ניסיתי כל לילה
לשבת בצער
ובסופו של דבר, זה שחרר אותי

[מקהלה]
האם אי פעם התחשבת להיות מישהו אחר?
מרגיש כאילו המראה לא טובה לבריאותך?

כל יום, אני מנסה לא לשנוא את עצמי
אבל לאחרונה, זה לא פוגע כמו שהיה לפני כן
אולי אני לומד לאהוב אותי יותר

[פוסט-מקהלה]
רק קצת, אוהב אותי יותר
רק קצת, אוהב אותי יותר
אה, לא, אוהב אותי יותר
רק קצת, אוהב אותי יותר

[פסוק 2]
נהגתי לבכות (אה, כן), את עצמי לישון בלילה
הייתי מאשים את השמיים כשהבלגן היה במוחי
לא יכולתי לראות, לא יכולתי לנשום (כן)

אז ישבתי עם צער
ובסופו של דבר, זה שחרר אותי (הו, לא)

[מקהלה]
האם אי פעם התחשבת להיות מישהו אחר?
מרגיש כאילו המראה הזו לא טובה לבריאותך?
(אם יש לך, תן לי לשמוע אותך עכשיו)
כל יום, אני מנסה לא לשנוא את עצמי (היי, כן)
אבל לאחרונה, זה לא פוגע כמו שהיה לפני כן (ילד מתוק, הו)
אולי אני לומד לאהוב אותי יותר

[פוסט-מקהלה]
רק קצת (אוהב אותי יותר)
רק קצת (אוהב אותי יותר)

אני אנסה (לאהוב אותי יותר)
עם קצת אהבה, הו (תאהב אותי יותר, כן)

[לְגַשֵׁר]
אוהב אותי יותר (הו)
אוהב אותי יותר (רק קצת)
אוהב אותי יותר (אוהב אותי יותר)
אהוב אותי יותר

[Outro]
(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
(הולך לאהוב אותי יותר) הולך לאהוב אותי יותר
(הו-אה-אה, הו-הו-הו-אה-הו-הו) כן, כן, כן, כן
(הולך לאהוב אותי יותר)

(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
(הולך לאהוב אותי יותר)
(OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH-OH-OH)
אה, אני הולך לאהוב אותי יותר