MENU (9)

BUT YOU - Ikon 「lied」 - Vertaling en teksten

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도


BUT YOU - Ikon 「lied」

너라는 이유 #iKON #아이콘 #4thMINIALBUM | I’m in love again
지금 옆에 그 사람은 어때? 서로가 좋은 사람
만날 거란 말도. 더 이상 내겐 의미 없네
이젠 나도

[Pre-Chorus]
누군갈 만나서
다시 설레고
잊으려 해 봐도
허전하긴 마찬가지
미련일까 익숙해진 걸까
채워지지 않는걸


[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
친구들은 이런 내가 철없대
아무렇지 않은 척


잘 지낸다는 말도
감정 없는 사람처럼 보인대
상관없지 뭐
I’m in love with you
너에게 난 매일매일 돌아가
Know you need me too
누구보다 서로를 잘 알잖아
Baby 너와의 시간들이 계속
오버랩돼 무슨 짓을 해도
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고


다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh

[Bridge]
시간이 갈수록
그리워진 만큼 내 눈앞에
선명하게
네 모습이 떠오르고
여전히 널 원해


어디에 있어도 내 맘속에
함께했던
아름다운 순간들을 ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
낯선 사람을 만나고
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
왜 이럴까 난 왜
너라는 이유
I need you baby
혹시나 우리가 또다시
시작한다면 사랑한다면
오로지 난 you, you-ooh






​iKON - 너라는 이유 (BUT YOU) (Romanized)



I’m in love again
Jigeum yeope geu sarameun eottae?
Seoroga joeun saram
Mannal georan maldo
Deo isang naegen uimi eomne
Ijen nado

[Pre-Chorus]
Nugungal mannaseo


Dasi seollego
Ijeuryeo hae bwado
Heojeonhagin machangaji
Miryeonilkka iksukaejin geolkka
Chaewojiji anneungeol

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon


Oroji nan You, you-ooh

[Verse 2]
I’m in love again
Chingudeureun ireon naega cheoreopdae
Amureochi aneun cheok
Jal jinaendaneun maldo
Gamjeong eomneun saramcheoreom boindae
Sanggwaneopji mwo
I’m in love with you
Neoege nan maeilmaeil doraga
Know you need me too
Nuguboda seororeul jal aljana
Baby neowaui sigandeuri gyesok


Obeoraepdwae museun jiseul haedo
Nobody but you
I want nobody but you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado
Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


[Bridge]
Sigani galsurok
Geuriwojin mankeum nae nunape
Seonmyeonghage
Ne moseubi tteooreugo
Yeojeonhi neol wonhae
Eodie isseodo nae mamsoge
Hamkkehaetdeon
Areumdaun sungandeureul ooh
Don’t want no one but you, you

[Chorus]
Natseon sarameul mannago
Da ijeun deusi pume angyeo bwado


Wae ireolkka nan wae
Neoraneun iyu
I need you baby
Hoksina uriga ttodasi
Sijakandamyeon saranghandamyeon
Oroji nan you, you-ooh


BUT YOU - Ikon 「lied」 - Vertaling en teksten


Ik ben weer verliefd
Hoe is de persoon naast je?
Dat zeggen
"We gaan de juiste ontmoeten"
Betekent niets meer voor mij
Nu zal ik


[Pre refrein]
Iemand ontmoeten
En word opgewonden
Probeer dan te vergeten
Maar je toch leeg voelen
Ben ik aan het hangen of ben ik er gewoon aan gewend
Ik voel me niet compleet

[Refrein]
Zelfs als ik iemand nieuw ontmoet
En val in haar armen alsof ik alles ben vergeten
Waarom vind ik dit leuk waarom
Jij bent de reden
Ik heb je nodig, schat


Als we toevallig
Begin over en word verliefd
Jij bent de enige, jij, jij-ooh

[Vers 2]
Ik ben weer verliefd
Mijn vrienden zeggen dat ik naïef ben
Doe alsof het goed komt
En zeggen dat het goed met me gaat
Ze zeggen dat ik er emotieloos uitzie
Nou, het maakt niet uit
Ik ben verliefd op jou
Ik ga elke dag terug naar je
Weet dat je mij ook nodig hebt


We kennen elkaar beter dan wie dan ook
Babytijd bij jou blijft
Overlapping, wat ik ook doe
Niemand behalve jij
ik wil niemand anders dan jouw

[Refrein]
Zelfs als ik iemand nieuw ontmoet
En val in haar armen alsof ik alles ben vergeten
Waarom vind ik dit leuk waarom
Jij bent de reden
Ik heb je nodig, schat
Als we toevallig
Begin over en word verliefd


Jij bent de enige, jij, jij-ooh

[Brug]
Naarmate de tijd verstrijkt
Zoveel als ik je mis
Hoe duidelijker
Uw afbeelding verschijnt
ik wil je nog steeds
Waar we ook waren, in mijn hart
We waren samen
De mooie momenten ooh
Ik wil niemand anders dan jij, jij

[Refrein]


Zelfs als ik iemand nieuw ontmoet
En val in haar armen alsof ik alles ben vergeten
Waarom vind ik dit leuk waarom
Jij bent de reden
Ik heb je nodig, schat
Als we toevallig
Begin over en word verliefd
Jij bent de enige, jij, jij-ooh