I hate you - WOODZ 「Låt」 - Översättning och texter

(조승연) - 난 너 없이 #WOODZ #조승연 #I_hate_you
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이

I hate you - WOODZ 「Låt」

(조승연) - 난 너 없이 #WOODZ #조승연 #I_hate_you
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (Ooh-ooh-ooh)
어쩐지 요즘 따라
잘 하던 연락이 뜸해 (Uh)
솔직히 말해 너
바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까
Oh, why you make me feel bad?

[Pre-Chorus]
사랑이란 말로 가린 네 거짓말

나도 필요 없어 네 맘대로 해

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어

[Verse 2]
너 때문에 아파할 필요 없어
너 때문에 흘릴 눈물도 없어-oh-oh-oh
남은 것도 없어-oh-oh-oh

혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
널 위해 쓸 마음 하나도 없어-oh-oh-oh
이젠 필요 없어-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
왜 내가 아파해야 해 (Oh)

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼

네 사랑 따위 필요 없어

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도 돼, I'm good
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도

[Bridge]
Goodbye, my love (Oh, no, no)

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어 (No way, please don't go)
그래도 널 참
많이 사랑했는데
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도 돼, I'm good

I hate you (Oh, woah, woah)
I don't need you (Woah, woah)
I'll forget you
네 사랑 따위 필요 없어

---

WOODZ - 난 너 없이 (I hate you) (Romanized)

I betted all I have
Neoneun haedallan jeogi eopdae
Ssayeoganeun nae maeumi
Kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka (Ooh-ooh-ooh)
Eojjeonji yojeum ttara

Jal hadeon yeollagi tteumhae (Uh)
Soljiki malhae neo
Bappeudan geon da pinggyejana naega gwichaneunikka
Oh, why you make me feel bad?

[Pre-Chorus]
Sarangiran mallo garin ne geojinmal
Nado pillyo eopseo ne mamdaero hae

[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Neo ttawi eopseodo
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)

Ara nado neocheoreom
Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Verse 2]
Neo ttaemune apahal pillyo eopseo
Neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo-oh-oh-oh
Nameun geotdo eopseo-oh-oh-oh
Hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo
Neol wihae sseul maeum hanado eopseo-oh-oh-oh
Ijen pillyo eopseo-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Dareun sarang chaja tteonan neol aljiman
Wae naega apahaeya hae (Oh)

[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Neo ttawi eopseodo
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)
Ara nado neocheoreom
Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo dwae, I'm good

I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo

[Bridge]
Goodbye, my love (Oh, no, no)

[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo (No way, please don't go)
Geuraedo neol cham
Mani saranghaenneunde
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)
Ara nado neocheoreom

Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
I hate you (Oh, woah, woah)
I don't need you (Woah, woah)
I'll forget you
Ne sarang ttawi pillyo eopseo

---

I hate you - WOODZ 「Låt」 - Översättning och texter

Jag satsade allt jag har
Du frågade aldrig

För att du inte bryr dig
Om mitt hjärta bränner svart
På något sätt i dessa dagar
Jag är i kontakt med dig
Låt oss vara ärliga
Du är upptagen är en ursäkt, du är bara trött på mig
Åh, varför får du mig att känna mig dålig?

[Pre-Chorus]
Dina lögner täcks av att säga att jag älskar dig
Jag behöver inte heller det, gör vad du vill

[Kör]
Jag kan leva bra utan dig

Åh, gör allt jag vill göra
Utan dig
Du mår bra utan mig (ayy)
Jag vet som du
Jag behöver inte din kärlek

[Vers 2]
Jag behöver inte lida på grund av dig
Jag har inga tårar att kasta för dig-oh-oh-oh
Ingenting är vänster-oh-oh-oh
Även om du vill komma tillbaka finns det inget utrymme
Jag har inga känslor för dig-oh-oh-oh
Jag behöver det inte längre-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Jag vet att du lämnade och letade efter en annan kärlek
Varför måste jag skada

[Kör]
Jag kan leva bra utan dig
Åh, gör allt jag vill göra
Utan dig
Du mår bra utan mig (ayy)
Jag vet som du
Jag behöver inte din kärlek

[Avstå]
jag hatar dig

Jag behöver inte dig
Jag glömmer dig
Jag behöver inte dig, jag är bra
jag hatar dig
Jag behöver inte dig
Jag glömmer dig
Utan dig

[Bro]
Hejdå min kärlek (åh nej, nej)

[Kör]
Jag kan leva bra utan dig (inget sätt, pls inte går)
Men jag älskade dig så mycket

Du mår bra utan mig (ayy)
Jag vet som du
Jag behöver inte din kärlek

[Avstå]
jag hatar dig
Jag behöver inte dig
Jag glömmer dig
Jag behöver inte dig, jag är bra
jag hatar dig
Jag behöver inte dig
Jag glömmer dig
Jag behöver inte din kärlek