MENU (8)

I hate you - WOODZ 「מילים」 תרגום לעברית

(조승연) - 난 너 없이 #WOODZ #조승연 #I_hate_you
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이


I hate you - WOODZ 「מילים」

(조승연) - 난 너 없이 #WOODZ #조승연 #I_hate_you
I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (Ooh-ooh-ooh)
어쩐지 요즘 따라
잘 하던 연락이 뜸해 (Uh)
솔직히 말해 너
바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까
Oh, why you make me feel bad?

[Pre-Chorus]
사랑이란 말로 가린 네 거짓말




나도 필요 없어 네 맘대로 해

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어

[Verse 2]
너 때문에 아파할 필요 없어
너 때문에 흘릴 눈물도 없어-oh-oh-oh
남은 것도 없어-oh-oh-oh



혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
널 위해 쓸 마음 하나도 없어-oh-oh-oh
이젠 필요 없어-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
왜 내가 아파해야 해 (Oh)

[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서
너 따위 없어도
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼


네 사랑 따위 필요 없어

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도 돼, I'm good
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도

[Bridge]
Goodbye, my love (Oh, no, no)



[Chorus]
난 너 없이 잘 살 수 있어 (No way, please don't go)
그래도 널 참
많이 사랑했는데
넌 나 없이도 잘 살겠지 (Ayy)
알아 나도 너처럼
네 사랑 따위 필요 없어

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
너 따위 없어도 돼, I'm good


I hate you (Oh, woah, woah)
I don't need you (Woah, woah)
I'll forget you
네 사랑 따위 필요 없어




WOODZ - 난 너 없이 (I hate you) (Romanized)



I betted all I have
Neoneun haedallan jeogi eopdae
Ssayeoganeun nae maeumi
Kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka (Ooh-ooh-ooh)
Eojjeonji yojeum ttara


Jal hadeon yeollagi tteumhae (Uh)
Soljiki malhae neo
Bappeudan geon da pinggyejana naega gwichaneunikka
Oh, why you make me feel bad?

[Pre-Chorus]
Sarangiran mallo garin ne geojinmal
Nado pillyo eopseo ne mamdaero hae

[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Neo ttawi eopseodo
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)


Ara nado neocheoreom
Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Verse 2]
Neo ttaemune apahal pillyo eopseo
Neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo-oh-oh-oh
Nameun geotdo eopseo-oh-oh-oh
Hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo
Neol wihae sseul maeum hanado eopseo-oh-oh-oh
Ijen pillyo eopseo-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Dareun sarang chaja tteonan neol aljiman
Wae naega apahaeya hae (Oh)



[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo
Oh, naega hago sipeun geo da hamyeonseo
Neo ttawi eopseodo
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)
Ara nado neocheoreom
Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo dwae, I'm good


I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo

[Bridge]
Goodbye, my love (Oh, no, no)

[Chorus]
Nan neo eopsi jal sal su isseo (No way, please don't go)
Geuraedo neol cham
Mani saranghaenneunde
Neon na eopsido jal salgetji (Ayy)
Ara nado neocheoreom


Ne sarang ttawi pillyo eopseo

[Refrain]
I hate you
I don't need you
I'll forget you
Neo ttawi eopseodo dwae, I'm good
I hate you (Oh, woah, woah)
I don't need you (Woah, woah)
I'll forget you
Ne sarang ttawi pillyo eopseo


I hate you - WOODZ 「מילים」 תרגום לעברית


אני בטוחה שכל מה שיש לי
מעולם לא שאלת


כי לא אכפת לך
אם הלב שלי נשרף שחור
איכשהו בימים אלה
אני לא נמצא איתך בקשר
בוא נהיה כנים
אתה עסוק זה תירוץ, פשוט נמאס לי ממני
אה, למה אתה גורם לי להרגיש רע?

[טרום מקהלה]
השקרים שלך מכוסים באמירה שאני אוהב אותך
גם אני לא צריך את זה, עשה מה שאתה רוצה

[מקהלה]
אני יכול לחיות טוב בלעדיך


אה, עושה כל מה שאני רוצה לעשות
בלעדיך
אתה תהיה בסדר בלעדי (איי)
אני יודע כמוך
אני לא צריך את האהבה שלך

[פסוק 2]
אני לא צריך לסבול בגללך
אין לי דמעות להזיל לך-אה-הו
שום דבר לא שמאל-הו-הו-הו
גם אם אתה רוצה לחזור, אין מקום
אין לי רגשות כלפיך-אה-הו
אני לא צריך את זה יותר-אה-הו-אה


[טרום מקהלה]
אני יודע שעזבת לחפש אהבה אחרת
למה אני צריך לפגוע

[מקהלה]
אני יכול לחיות טוב בלעדיך
אה, עושה כל מה שאני רוצה לעשות
בלעדיך
אתה תהיה בסדר בלעדי (איי)
אני יודע כמוך
אני לא צריך את האהבה שלך

[לְהִמָנַע]
אני שונא אותך


אני לא צריך אותך
אני אשכח אותך
אני לא צריך אותך, אני טוב
אני שונא אותך
אני לא צריך אותך
אני אשכח אותך
בלעדיך

[לְגַשֵׁר]
להתראות אהובי (אה, לא, לא)

[מקהלה]
אני יכול לחיות טוב בלעדיך (בשום אופן, pls לא הולך)
אבל אהבתי אותך כל כך


אתה תהיה בסדר בלעדי (איי)
אני יודע כמוך
אני לא צריך את האהבה שלך

[לְהִמָנַע]
אני שונא אותך
אני לא צריך אותך
אני אשכח אותך
אני לא צריך אותך, אני טוב
אני שונא אותך
אני לא צריך אותך
אני אשכח אותך
אני לא צריך את האהבה שלך