MENU (11)

Cate’s Brother - Maisie Peters 「Låt」 - Översättning och texter

I threw this Halloween party
And I invited forty of my best friends
Cate and Tommy showed up
I got them a drink, said, "How was your weekend?"


Cate’s Brother - Maisie Peters 「Låt」

I threw this Halloween party
And I invited forty of my best friends
Cate and Tommy showed up
I got them a drink, said, "How was your weekend?"
That's when I first heard your name
And saying it tastes like violets, rum and summer
Cate had had family stay from Canada
Maisie, did you meet my brother?

[Pre-Chorus]
And then I said, "No, I didn't"
And then he started coming over
And my heart went




Love him, he's the one and we shall wed'
And then my head said

[Chorus 1]
Are you gonna work, you gonna hurt You gonna last forever?
Are we gonna make it, gonna break it When it's now or never?
If it's gonna hurt, will it be worth it? And will I recover?
Are you gonna feel the way I feel?
Are you for real, Cate's brother?

[Verse 2]
He has these eyes so blue
He’s 6 foot 2 and a little younger than me
We go on cinema dates



With Tommy and Cate
True Love in 3D
He’s fun and weird and smart
Likes cheap cigars and can shotgun a beer like no other
Grabbed his hand in the dark and I pull him to the car
And the speakers play Nirvana

[Pre-Chorus]
And then we pull up to the front door
And now I’m opening the front door
When we started making out
We tripped and fell into my bed
And then my head said


[Chorus 1]
Are you gonna work, you gonna hurt You gonna last forever?
Are we gonna make it, gonna break it When it's now or never?
If it's gonna hurt, will it be worth it? And will I recover?
Are you gonna feel the way I feel?
Are you for real, Cate's brother?

[Bridge]
Will we ever get together?
We'd be perfect for each other
Will we ever get together?

[Chorus 2]
And Cate's brother said


I won't let you down Or lead you on No, I'm not like the others
I said "How can I know you're for sure
It's only been a summer"
You said "Get a flight to Canada
And you can meet my mother"

[Outro]
That's when I became his only girl
And now I date Cate's brother
Cate's brother


Cate’s Brother - Maisie Peters 「Låt」 - Översättning och texter


Jag kastade detta Halloween -fest
Och jag bjöd in fyrtio av mina bästa vänner
Cate och Tommy dök upp


Jag fick dem en drink, sa: "Hur var din helg?"
Det var när jag först hörde ditt namn
Och säger att det smakar som violer, rom och sommar
Cate hade fått familjens vistelse från Kanada
Maisie, träffade du min bror?

[Pre-Chorus]
Och sedan sa jag: "Nej, jag gjorde det inte"
Och sedan började han komma över
Och mitt hjärta gick
Älskar honom, han är den och vi ska gifta oss '
Och sedan sa mitt huvud

[Kör 1]


Kommer du att arbeta, kommer du att göra ont Kommer du att vara för evigt?
Ska vi göra det, kommer att bryta det När det är nu eller aldrig?
Om det kommer att skada, kommer det att vara värt det? Och kommer jag att återhämta mig?
Kommer du att känna som jag känner?
Är du på riktigt, Cates bror?

[Vers 2]
Han har dessa ögon så blå
Han är 6 fot 2 och lite yngre än jag
Vi går på biodatum
Med Tommy och Cate
Sann kärlek i 3D
Han är rolig och konstig och smart
Gillar billiga cigarrer och kan ha en öl som ingen annan


Grep hans hand i mörkret och jag drar honom till bilen
Och högtalarna spelar nirvana

[Pre-Chorus]
Och sedan drar vi upp till ytterdörren
Och nu öppnar jag ytterdörren
När vi började göra
Vi snubblade och föll i min säng
Och sedan sa mitt huvud

[Kör 1]
Kommer du att arbeta, kommer du att göra ont Kommer du att vara för evigt?
Ska vi göra det, kommer att bryta det När det är nu eller aldrig?
Om det kommer att skada, kommer det att vara värt det? Och kommer jag att återhämta mig?


Kommer du att känna som jag känner?
Är du på riktigt, Cates bror?

[Bro]
Kommer vi någonsin att träffas?
Vi skulle vara perfekta för varandra
Kommer vi någonsin att träffas?

[Kör 2]
Och Cates bror sa
Jag släpper dig inte Eller leda dig vidare Nej, jag är inte som de andra
Jag sa "Hur kan jag veta att du är säker
Det har bara varit en sommar "
Du sa "Få en flygning till Kanada


Och du kan träffa min mamma "

[Outro]
Det var när jag blev hans enda tjej
Och nu träffar jag Cates bror
Cates bror