MENU (10)

OMAR - UNSER SONG - Hrvatski prijevod (Tekst)

(COLLEGE) Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Für alle Jungs, die gerade mit Minus aus Spielo komm'n
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song


OMAR - UNSER SONG (Tekst)

(COLLEGE) Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Für alle Jungs, die gerade mit Minus aus Spielo komm'n
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song

[Part 1]
Wir sind gelandet auf Straße, auf falschen Wegen
Lieber Gott, mich macht das Leben schizophren
Warum bereu' ich drauf die ganzen Jackys, aber denk mir gegen vier Uhr morgens: „Scheiß auf alles, komm, paar Nasen gehen“?
Soweit weg von Gottes Weg
Such mein Glück hier draußen zwischen Plattenbau, toten Seelen
Falschen Freunden und Hyänen
Papa sagt mir: „Bleib z uhause, unsere Gegend ist verflucht




Oder woher, glaubst du, kommen jeden Abend so viel' Trän'n?“
Viel zu früh, zu viel gesehen, tote Freunde, guck, sie fehl'n
Guck, mein Bruder Hüsso sah die Gitter über ein Jahrzehnt
Wir sind müde von der Scheiße, aber ticken immer weiter
Sag' den Leuten, wenn sie fragen sollten: „Chaye, bei uns geht“

[Pre-Hook]
Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Für alle Jungs, die gerade mit Minus aus Spielo komm'n
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song

[Hook]
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint



Immer, wenn Mutter eine Träne weint
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein (Und du gehst allein)
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
Immer, wenn Mutter eine Träne weint
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein

[Part 2]
Mit den Jahren wird man älter und den Taten leider kälter
Ich hab' keine Angst vor Hölle, hab' sie jahrelang gesehen
Die Schuppen, die wir hatten, lassen tote Seelen lachen
Hier, 'ne Kapsel auf mein'n Nacken, Bruder, mach es dir bequem
Lass' den Novoliner drehen, jeder dribbelt hier System
Bis die Hundertschaften kommen, dann muss irgendjemand gehen
Mein Vater sagte: „Beten und das Schweigen ist für Starke


Und was für die schwachen Menschen übrig bleibt, ist nur das Flehen“
Von Problem zu 'nem Problem, bis wir vor den Richtern stehen
Ich will einfach nur vergessen, also lass uns noch Ein'n drehen
Unser Leben musst du fühlen, leben, kennen und verstehen
Willkommen auf der Straße, willkommen im System

[Pre-Hook]
Und immer wenn ich mit roten Augen nach Hause komm'
Liegt Mama schweigend auf meiner Seele so wie Beton
Für alle Jungs, die gerade mit Minus aus Spielo komm'n
Das hier ist unser Song, das hier ist unser Song

[Hook]
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint


Immer, wenn Mutter eine Träne weint
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein (Und du gehst allein)
Und immer wenn im Plattenbau das Blaulicht scheint
Immer, wenn Mutter eine Träne weint
Egal, wie viele Freunde, guck, du stehst allein und du gehst allein
(Und du gehst allein)

[Outro]
(Blaulicht scheint)
(Träne weint)
(Du stehst allein und du gehst allein und du gehst allein)
(Blaulicht scheint)
(Träne weint)
(Du stehst allein und du gehst allein und du gehst allein)



OMAR - UNSER SONG - Hrvatski prijevod (Tekst)


(Fakultet) i kad god se vratim kući crvenim očima
Mama tiho leži na mojoj duši poput betona
Za sve dječake koji su upravo došli iz Spiela s minus
Ovo je naša pjesma, ovo je naša pjesma

[1. dio]
Završili smo na cesti, na pogrešnim stazama
Dragi Bože, život me čini šizofrenom
Zašto žalim zbog svih Jackysa, ali mislim na sebe oko četiri ujutro: "Jebi sve, hajde, idite nekoliko nosa"?
Tako daleko od Božjeg puta
Isprobajte moju sreću ovdje između montažnih zgrada, mrtvih duša
Lažni prijatelji i hijene
Tata mi kaže: "Ostanite kod kuće, naše je područje prokleto


Ili gdje mislite da iz svake večeri dolazi toliko suza? "
Prerano, viđamo previše, mrtvi prijatelji, gledaj, nedostaju im
Gledaj, moj brat Hüsso vidio je barove više od desetljeća
Umorni smo od sranja, ali stalno otkucavamo
Recite ljudima trebaju li pitati: "Chaye, idi s nama"

[prije kuka]
I kad god se vratim kući crvenim očima
Mama tiho leži na mojoj duši poput betona
Za sve dječake koji su upravo došli iz Spiela s minus
Ovo je naša pjesma, ovo je naša pjesma

[kuka]
I kad god plavo svjetlo zasja u montažnoj zgradi


Kad god majka prolije suzu
Bez obzira koliko prijatelja, gledaj, stojiš sam i ideš sam (i ideš sam)
I kad god plavo svjetlo zasja u montažnoj zgradi
Kad god majka prolije suzu
Bez obzira koliko prijatelja, pogledajte, stojite sami i idete sami

[2. dio]
S godinama postaju stariji, a djela nažalost hladnija
Ne bojim se pakla, vidio sam ga godinama
Vage koje smo imali nasmijane mrtve duše
Evo, kapsula na mom vratu, brate, ugodno se
Neka se NovoLiner okrene, ovdje svi kapljaju sustav
Dok stotine ne dođu, netko mora ići
Moj je otac rekao: "Molitva i tišina su za jake


A ono što je ostalo za slabe samo je molba. "
Od problema do problema dok se ne suočimo sa sucima
Samo želim zaboraviti, pa pucajmo još jedan
Morate se osjećati, živjeti, znati i razumjeti naš život
Dobrodošli na put, dobrodošli u sustav

[prije kuka]
I kad god se vratim kući crvenim očima
Mama tiho leži na mojoj duši poput betona
Za sve dječake koji su upravo došli iz Spiela s minus
Ovo je naša pjesma, ovo je naša pjesma

[kuka]
I kad god plavo svjetlo zasja u montažnoj zgradi


Kad god majka prolije suzu
Bez obzira koliko prijatelja, gledaj, stojiš sam i ideš sam (i ideš sam)
I kad god plavo svjetlo zasja u montažnoj zgradi
Kad god majka prolije suzu
Bez obzira koliko prijatelja, pogledajte, stojite sami i idete sami
(I ideš sam)

[Outro]
(Plava svjetlost sjaji)
(suza krikovi)
(Stojite sami i hodate sami i hodate sami)
(Plava svjetlost sjaji)
(suza krikovi)
(Stojite sami i hodate sami i hodate sami)