MENU (5)

星野源 – 喜劇 - Übersetzung und Songtexte (Lied)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた


星野源 – 喜劇 (Lied)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

[Verse 2]
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった





[Pre-Chorus]
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

[Chorus]
手を繋ぎ帰ろううか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで




[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ

[Verse 3]
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

[Pre-Chorus]
あの日ほどけた
淡い呪いに


心からのさよならを

[Chorus]
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで

[Refrain]
ふざけた生活はつづく



[Bridge]
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

[Chorus]
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ


いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

[Post-Chorus]
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
「どんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に



[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ




星野源 (Gen Hoshino) - 喜劇 (Comedy) (Romanized)



Arasoiatte kowareka katta
Kono ochamena hoshi de
Umare ochita hikara yoso mono
Namida kare hateta
Kaeriyuku basho wa yume no naka


[Verse 2]
Kobore ochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

[Pre-Chorus]
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo

[Chorus]
Te wo tsunagi kaerou ka


Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hana shitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

[Verse 3]
Ototteruto iware sodatta
Kono ikareta hoshi de


Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta

[Pre-Chorus]
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo

[Chorus]
Kao agete kaerou ka
Saki hokoru hana bana
Konna kirei nan da? tte
Kimi to hana shitakattan da


Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

[Bridge]
Shigotoake ni
Ayumu tomoni
Asahi ga noboruwa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara


Te wo tsunagi

[Chorus]
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Post-Chorus]
Eien wo sagasou ka


Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachi aeta hibi ni
Warai korogeta saki ni

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa


星野源 – 喜劇 - Übersetzung und Songtexte (Lied)


In diesem lustigen, schelmischen Planeten
Wo wir miteinander konkurrieren
Seit meiner Geburt bin ich ein Außenseiter


Nachdem die Tränen ausgetrocknet sind
Kehren wir zu unserem Traum zurück

[Vers 2]
Das du, das ich am Ende unserer "Bestellung" getroffen habe
Ist voller Geheimnisse
Stellen Sie sich vor, alles ist in Ordnung
Ich und du hast es aufgegeben, danach zu suchen
Denn wir müssen unseren Hafen schaffen

[Pre-Chorus]
Der Tag, an dem wir einen Pakt mit unserer Seele und unserem Herzen machten
Das ist mehr als unsere Blutkrawatten
Und alles andere



[Chor]
Lass uns Hand in Hand nach Hause gehen
Was möchtest du heute essen?
Willst du mit dir über Dinge wie sprechen wie
Das ist heute passiert
Jeden Tag mit dir
Macht mein Leben zu einer Komödie
Tanzen auf dem quietschenden Bett herum
Und ausgebrochenes Lachen

[Refrain]
Unser tägliches Leben voller Lachen wird weitermachen


[Vers 3]
Ich wurde erzählt, dass ich minderwertig war
Auf diesem gebrochenen Planeten
Mir wurde klar, dass ich einfach so tat, dass alles in Ordnung ist
Mein Licht, verurteilt von anderen
Ist genau hier

[Pre-Chorus]
Zum flüchtigen Fluch
An diesem Tag aufgelöst
Ich gebe einen herzlichen Abschied

[Chor]
Lass uns aufschauen und nach Hause gehen


Die Blüten sind in herrlicher Blüte
Willst du mit dir über Dinge wie sprechen wie
Schau, wie schön sie sind
Jeden Tag mit dir
Das Wunder, mit dir zusammen zu sein
In dieser Küche, die unser Leben miteinander verbindet
Ist etwas, das mir immer noch keine Worte vermitteln kann

[Refrain]
Unser tägliches Leben voller Lachen wird weitermachen

[Brücke]
Zusammen laufen
Gleich nach der Arbeit


Die Morgensonne steigt, aah
Seit Sag "Danke"
Einfach ist einfach nicht genug
Ich halte deine Hand

[Chor]
Gehen wir also zurück zu uns nach Hause
Was möchtest du heute essen?
Willst du mit dir über Dinge wie sprechen wie
Das ist heute passiert
Jeden Tag mit dir
Macht mein Leben zu einer Komödie
Tanzen auf dem quietschenden Bett herum
Und ausgebrochenes Lachen



[Post-Chorus]
Ob wir für immer nach suchen
Oder so lange zusammen leben, wie Sinn macht
Willst du mit dir über Dinge wie sprechen wie
Also wie war dein Tag?
Für immer mit dir
Das Leben mit dir ist eine Komödie
In all den Tagen haben wir zusammen verbracht
Lassen Sie uns den ganzen Weg lachen

[Refrain]
Weil unser tägliches Leben voller Lachen fortgesetzt wird