MENU (4)

星野源 – 喜劇 - Превод на српском (Текст)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた


星野源 – 喜劇 (Текст)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

[Verse 2]
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった





[Pre-Chorus]
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

[Chorus]
手を繋ぎ帰ろううか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで




[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ

[Verse 3]
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

[Pre-Chorus]
あの日ほどけた
淡い呪いに


心からのさよならを

[Chorus]
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで

[Refrain]
ふざけた生活はつづく



[Bridge]
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

[Chorus]
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ


いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

[Post-Chorus]
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
「どんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に



[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ




星野源 (Gen Hoshino) - 喜劇 (Comedy) (Romanized)



Arasoiatte kowareka katta
Kono ochamena hoshi de
Umare ochita hikara yoso mono
Namida kare hateta
Kaeriyuku basho wa yume no naka


[Verse 2]
Kobore ochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

[Pre-Chorus]
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo

[Chorus]
Te wo tsunagi kaerou ka


Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hana shitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

[Verse 3]
Ototteruto iware sodatta
Kono ikareta hoshi de


Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta

[Pre-Chorus]
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo

[Chorus]
Kao agete kaerou ka
Saki hokoru hana bana
Konna kirei nan da? tte
Kimi to hana shitakattan da


Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

[Bridge]
Shigotoake ni
Ayumu tomoni
Asahi ga noboruwa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara


Te wo tsunagi

[Chorus]
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Post-Chorus]
Eien wo sagasou ka


Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachi aeta hibi ni
Warai korogeta saki ni

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa


星野源 – 喜劇 - Превод на српском (Текст)


У овој смешној, несташна планета
Где се такмичимо једни са другима
Откад сам се родио, ја сам аутсајдер


Након што се сузе осуше
Вратимо се у наш сан

[Стих 2]
Ти који сам срео на крају нашег "наређења"
Је пун тајне
Претварати се да је све у реду
Ја и дали сте то тражећи
Јер морамо да створимо наше уточиште

[Пре хор]
Дан када смо направили пакт са нашом душом и срцем
То је више од наших крвних веза
И било шта друго



[Припев]
Идемо кући руку под руку
Шта желите да једете данас?
Хоћеш да разговараш са тобом о стварима
То се догодило данас
Сваки дан са тобом
Чини ми живот комедија
Плесати око кревета
И смијајући се

[Рефрениф]
Наш свакодневни живот пун смеха ће се наставити


[Стих 3]
Одгајан сам да ми је речено да сам инфериорни
На овој сломној планети
Схватио сам да сам се само претварао да је све у реду
Моје светло, осуде други
Је овде

[Пре хор]
До пролазне проклете
Откривено тог дана
Ја збогом срца

[Припев]
Погледајмо и идемо кући


Цвеће је у величанственом цвату
Хоћеш да разговараш са тобом о стварима
Погледајте како су лепи
Сваки дан са тобом
Чудо да будете с вама
У овој кухињи која повезује наше животе заједно
Је нешто што још увек недостаје речи да пренесем

[Рефрениф]
Наш свакодневни живот пун смеха ће се наставити

[Мост]
Ходање заједно
Одмах након посла


Јутро сунце се диже, аах
Откад је рекао "хвала"
Само није довољно
Држим вам руку

[Припев]
Па се вратимо у наш дом
Шта желите да једете данас?
Хоћеш да разговараш са тобом о стварима
То се догодило данас
Сваки дан са тобом
Чини ми живот комедија
Плесати око кревета
И смијајући се



[Пост-хор]
Да ли тражимо заувек
Или живите заједно све док има смисла
Хоћеш да разговараш са тобом о стварима
Па како је био твој дан?
Заувек са тобом
Живот са тобом је комедија
У свим данима провели смо заједно
Пустимо се смијајући се скроз

[Рефрениф]
Јер ће се наш свакодневни живот пун смеха наставити даље