MENU (9)

星野源 – 喜劇 - Traduzione Italiana (Testo)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた


星野源 – 喜劇 (Testo)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

[Verse 2]
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった





[Pre-Chorus]
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

[Chorus]
手を繋ぎ帰ろううか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで




[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ

[Verse 3]
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

[Pre-Chorus]
あの日ほどけた
淡い呪いに


心からのさよならを

[Chorus]
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで

[Refrain]
ふざけた生活はつづく



[Bridge]
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

[Chorus]
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ


いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

[Post-Chorus]
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
「どんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に



[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ




星野源 (Gen Hoshino) - 喜劇 (Comedy) (Romanized)



Arasoiatte kowareka katta
Kono ochamena hoshi de
Umare ochita hikara yoso mono
Namida kare hateta
Kaeriyuku basho wa yume no naka


[Verse 2]
Kobore ochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

[Pre-Chorus]
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo

[Chorus]
Te wo tsunagi kaerou ka


Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hana shitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

[Verse 3]
Ototteruto iware sodatta
Kono ikareta hoshi de


Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta

[Pre-Chorus]
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo

[Chorus]
Kao agete kaerou ka
Saki hokoru hana bana
Konna kirei nan da? tte
Kimi to hana shitakattan da


Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

[Bridge]
Shigotoake ni
Ayumu tomoni
Asahi ga noboruwa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara


Te wo tsunagi

[Chorus]
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Post-Chorus]
Eien wo sagasou ka


Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachi aeta hibi ni
Warai korogeta saki ni

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa


星野源 – 喜劇 - Traduzione Italiana (Testo)


In questo pianeta divertente e birichino
Dove competiamo tra loro
Da quando sono nato, sono un estraneo


Dopo che le lacrime vengono asciugate
Torniamo al nostro sogno

[Verso 2]
Tu che ho incontrato alla fine del nostro "ordine"
È pieno di segreti
Fingere che vada tutto bene
Io e tu hai smesso di cercarlo
Perché dobbiamo creare il nostro paradiso

[Pre-chorus]
Il giorno in cui abbiamo fatto un patto con la nostra anima e il nostro cuore
Questo è più dei nostri legami di sangue
E qualsiasi altra cosa



[Coro]
Andiamo a casa mano nella mano
Cosa vuoi mangiare oggi?
Voglio parlarti di cose come
Questo è quello che è successo oggi
Ogni giorno con te
Rende la mia vita una commedia
Ballare sul letto cigolio
E scoppio ridendo

[Ritornello]
La nostra vita quotidiana piena di risate continuerà


[Verso 3]
Sono stato cresciuto che mi ha detto che ero inferiore
Su questo pianeta rotto
Mi sono reso conto di aver solo fatto finta di andare bene
La mia luce, condannata dagli altri
È proprio qui

[Pre-chorus]
Alla maledizione fugace
Svelato quel giorno
Mi occupo di un sentito addio

[Coro]
Alzamoci e torniamo a casa


I fiori sono in magnifica fioritura
Voglio parlarti di cose come
Guarda quanto sono belli
Ogni giorno con te
Il miracolo di stare con te
In questa cucina che lega le nostre vite insieme
È qualcosa che mi mancano ancora parole da trasmettere

[Ritornello]
La nostra vita quotidiana piena di risate continuerà

[Ponte]
Camminando insieme
Subito dopo il lavoro


Il sole del mattino sta sorgendo, aah
Da quando ho detto "grazie"
Non è abbastanza
Ti tengo la mano

[Coro]
Quindi torniamo a casa nostra
Cosa vuoi mangiare oggi?
Voglio parlarti di cose come
Questo è quello che è successo oggi
Ogni giorno con te
Rende la mia vita una commedia
Ballare sul letto cigolio
E scoppio ridendo



[Post-CHORUS]
Se cerchiamo per sempre
O vivere insieme per tutto il tempo che ha senso
Voglio parlarti di cose come
Quindi com'è stata la tua giornata?
Per sempre con te
La vita con te è una commedia
In tutti i giorni in cui abbiamo trascorso insieme
Scoppiamo a ridere fino in fondo

[Ritornello]
Perché la nostra vita quotidiana piena di risate continuerà