MENU (3)

Mr.Children 「生きろ」 - Traducción al Español (LETRA)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した


Mr.Children 「生きろ」 (LETRA)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した

眩い軌道を描き 流星が夜を駆ける
自分は小さな 命のひとつでしかない
その当たり前を突きつけてくるんだ

それなら追いかけろ 問いかけろ
いっそ裸足のままで 血をたぎらせながら



つまらぬ水掛け論 鍵掛けろ
減らず口を塞いだら


思いっきり笑えるその日が来るまで

まぶた晴らして 泣き明かした夜は
まきをくべた炎の 中で揺れている

鼻を突く嫌な匂いと 人恋しくなる光
と、同時に空へと放ちながら
青い煙は風に乗り消えた



次第に燃え盛る 湧き上がる
思いは今はもう変わらねぇ
夢に股がったまま
そこからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで


刻まれた傷を道しるべにして
行こう

追いかけろ 問いかけろ いっその裸足のままで
血をたぎらせながら
ここからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで
思っきり笑える その日が来るまで
生きろ 生きろ


Mr.Children 「生きろ」 - Traducción al Español (LETRA)


Palma firmemente agarrada y temblorosa
Las promesas que hice continúan pulsando
El calor de tocar donde quiera


La amabilidad fue dolorosa y le dije que era un fantasma y se recuperó

Dibuja una órbita deslumbrante y el meteorito corre por la noche
Soy solo una de mis pequeñas vidas
Voy a dar eso por sentado

Entonces persigue y pregunta.
Mientras aún descalúa y sangran
La aburrida teoría del riego, bloquearla
Si cierra la boca sin disminuir
Hasta el día en que puedas reír tanto como quieras

En la noche cuando me aclaré los párpados y lloré
Balanceándose en las llamas de la leña



Un aroma desagradable que me perfora la nariz y una luz que te hace extrañar a la gente
Y al mismo tiempo, mientras dispara al cielo
El humo azul desapareció en el viento

Gradualmente quemando
Mis pensamientos ya no han cambiado
Quedarse en un sueño
A partir de ahí, una cosa más se volverá más fuerte
Hasta lo que perdí
Use los rasguños tallados como guía
vamos

Chase, pregunta, incluso descalzo


Mientras sangran
Desde aquí, una cosa más se fortalecerá
Hasta lo que perdí
Ella puede reír tanto como puede hasta que llegue el día
¡Vivir! Vivir