MENU (10)

Mr.Children 「生きろ」 - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した


Mr.Children 「生きろ」 (Songtekst)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した

眩い軌道を描き 流星が夜を駆ける
自分は小さな 命のひとつでしかない
その当たり前を突きつけてくるんだ

それなら追いかけろ 問いかけろ
いっそ裸足のままで 血をたぎらせながら



つまらぬ水掛け論 鍵掛けろ
減らず口を塞いだら


思いっきり笑えるその日が来るまで

まぶた晴らして 泣き明かした夜は
まきをくべた炎の 中で揺れている

鼻を突く嫌な匂いと 人恋しくなる光
と、同時に空へと放ちながら
青い煙は風に乗り消えた



次第に燃え盛る 湧き上がる
思いは今はもう変わらねぇ
夢に股がったまま
そこからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで


刻まれた傷を道しるべにして
行こう

追いかけろ 問いかけろ いっその裸足のままで
血をたぎらせながら
ここからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで
思っきり笑える その日が来るまで
生きろ 生きろ


Mr.Children 「生きろ」 - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Stevig vastgegrepen, trillende palm
De beloften die ik heb gedaan, blijven pulseren
De warmte van overal aanraken


De vriendelijkheid was pijnlijk en ik vertelde hem dat het een fantoom was en terug stuiterde

Teken een oogverblindende baan en de meteoor loopt 's nachts
Ik ben maar een van mijn kleine levens
Ik ga dat als vanzelfsprekend beschouwen

Chase en vraag dan.
Terwijl ze nog steeds op blote voeten en bloeden
De saaie watertheorie, sluit het op
Als je je mond sluit zonder af te nemen
Tot de dag dat je zoveel kunt lachen als je wilt

In de nacht toen ik mijn oogleden opruimde en huilde
Zwaaiend in de vlammen van het brandhout



Een onaangename geur die je neus en een licht doorboort waardoor je mensen mist
En tegelijkertijd, terwijl je in de lucht schiet
De blauwe rook verdween in de wind

Geleidelijk opbranden
Mijn gedachten zijn niet meer veranderd
In een droom blijven
Van daaruit zal nog een ding sterker worden
Tot wat ik verloor
Gebruik de gesneden krassen als gids
laten we gaan

Chase, vraag, zelfs op blote voeten


Tijdens het bloeden
Vanaf hier zal nog een ding sterker worden
Tot wat ik verloor
Ze kan zoveel mogelijk lachen als ze kan totdat de dag komt
Live! Live