MENU (4)

Never Love Again - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I could be with anybody, I choose you
Still, it's no excuse to abuse you
But no one knows what I'm goin' through, so I'd use you
To be truthful, I wouldn't know what to do if I lose you


Never Love Again - Eminem 「متن ترانه」

I could be with anybody, I choose you
Still, it's no excuse to abuse you
But no one knows what I'm goin' through, so I'd use you
To be truthful, I wouldn't know what to do if I lose you
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
But I think I might be buildin' up a tolerance to you
Cause one minute I'm hollerin', "Screw you"
Next, I take it back, guess you can say I'm tryna unscrew you
But the shit's about to pop off, yeah, I feel you up
Then I got you totally open as soon as I take your top off
You're so hard to resist, you knock my socks off
My friends say you're bad for me, hogwash





[Chorus]
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah
Used to always have my back

[Verse 2]
Some days it feels like you're all that I have
That's why I'm tryna hold onto you for as long as I can



And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran
Damn, talk about eatin' out the palm of my hand
But if not for my financials
I wouldn't have you anyways, there have been ample
Plenty days, where I'm just in a daze and I can't pull
Myself up out this rut and you're so much of a handful
I can only take so much of you all at one time
Because too much of you's just too much to swallow sometimes
Gotta take you in doses, but when you're not at my side
I shake in convulsions, separation anxiety 'cause we may be the closest
Yeah, baby, we hopeless, don't we make an atrocious
Combination? We know, it's like playin' with explosives
Quite dangerous though, but my brain's in hypnosis
Such a wide range of emotions


Migraines, but why the fuck am I takin' these MOTRINs?
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
And you're my fix on the days when I'm broken
But the shit's about to go sideways, I just know it

[Chorus]
I'll never love again
The way I loved you
Did you find someone new?
Are you doin' this with them?
Cause I remember when
Still remember when you was mine, yeah
We were inseparable at one time, yeah
You know my love for you was undying, yeah


Used to always have my back

[Verse 3]
So I spiral downwardly 'cause I'm too cowardly to leave you
Head is clouded in a fallacy, but in reality
Somehow it seems like when I lay me down to sleep I'm counting sheep
You're bound to creep
Cause every time I turn around, you keep runnin' out on me
You're my Xanax and my valium, I'm an addict, you're a downer
You're my habit, it's like I found you in the cabinet
But it's like I can't uncap it 'cause it's childproof
A scoundrel and fiend's how I feel around you
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
Now I'm flippin' over the furniture, punchin' holes in the walls through


Everything that we've gone through
How many times you've fucked me
But the way it felt for me to be on top when I was on you
Swore my fealty, but word to G.O.D
I thought you loved me, bitch, you tried to kill me, I'm getting off you
Quit callin' for me, hard proof's how I respond to
The Ambien and Tylenols too
Fuck all you

[Outro]
Fuckin' bitch
We're done


Never Love Again - Eminem 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من می توانم با هر کسی باشم ، شما را انتخاب می کنم


هنوز بهانه ای برای سوءاستفاده از شما نیست
اما هیچ کس نمی داند که من از آن عبور می کنم ، بنابراین من از شما استفاده می کنم
برای راستگو بودن ، من نمی دانم اگر شما را از دست بدهم چه کاری باید انجام دهم
بنابراین من امتناع می کنم ، ممکن است یک پیچ شل و فیوز منفجر شود
اما فکر می کنم ممکن است تحمل شما را تحمل کنم
یک دقیقه من هولرین هستم ، "پیچ تو"
بعد ، من آن را پس می گیرم ، حدس می زنید که می توانید بگویید من شما را باز کردم
اما گه ها در حال ظهور هستند ، بله ، من شما را احساس می کنم
سپس من به محض اینکه بالای سر خود را بردارم کاملاً باز شدم
شما خیلی مقاومت می کنید ، جورابهای من را می کوبید
دوستانم می گویند شما برای من بد هستید ، هاگوش

[گروه کر]
دیگه هیچ وقت عاشق نمیشم


راهی که من شما را دوست داشتم
آیا شخصی جدید پیدا کردید؟
آیا این را با آنها انجام می دهید؟
چون من به یاد می آورم کی
هنوز به یاد داشته باشید وقتی مال من بودی ، بله
ما در یک زمان از هم جدا بودیم ، بله
شما می دانید که عشق من به تو کمرنگ بود ، بله
قبلاً همیشه پشتم را داشت

[آیه 2]
بعضی روزها احساس می کند همه شما هستم
به همین دلیل است که من تا زمانی که می توانم روی شما نگه دارم
و شما فقط من را برای پول خود می خواهید بنابراین من همه را در ساران پیچیده کردم
لعنتی ، در مورد نخل دست من صحبت کن


اما اگر نه برای مالی من
من به هر حال تو را نخواهم داشت ، وجود داشته است
روزهای زیادی ، جایی که من فقط در یک غرق هستم و نمی توانم بکشم
خودم از این رودخانه خارج شده و خیلی مشتی هستی
من فقط می توانم خیلی از شما را در یک زمان بگیرم
زیرا بیش از حد شما بیش از حد زیاد برای بلعیدن گاهی اوقات است
باید شما را به دوزها برساند ، اما وقتی در کنار من نیستید
من در تشنج ، اضطراب جدایی تکان می خورم زیرا ممکن است نزدیکترین باشیم
بله ، عزیزم ، ما ناامید شدیم ، آیا ما یک ظالمانه نمی سازیم
ترکیب؟ ما می دانیم ، مثل بازی با مواد منفجره است
هر چند بسیار خطرناک است ، اما مغز من در هیپنوتیزم است
چنین طیف گسترده ای از احساسات
میگرن ، اما چرا این لعنتی این موترها را می گیرم؟
ibuprofens ، مانند قطره باران در اقیانوس


و شما در روزهایی که شکسته ام برطرف می شوید
اما گه ها در حال رفتن به پهلو هستند ، من فقط آن را می دانم

[گروه کر]
دیگه هیچ وقت عاشق نمیشم
راهی که من شما را دوست داشتم
آیا شخصی جدید پیدا کردید؟
آیا این را با آنها انجام می دهید؟
چون من به یاد می آورم کی
هنوز به یاد داشته باشید وقتی مال من بودی ، بله
ما در یک زمان از هم جدا بودیم ، بله
شما می دانید که عشق من به تو کمرنگ بود ، بله
قبلاً همیشه پشتم را داشت


[آیه 3]
بنابراین من به سمت پایین مارپیچ می کنم زیرا من خیلی ناجوانمردانه هستم که شما را ترک کنم
سر در یک مغالطه ابر است ، اما در واقعیت
به نوعی به نظر می رسد وقتی که من را به خواب می کشم ، گوسفند را می شمارم
شما مجبور به خزیدن هستید
هر وقت که دور می شوم ، شما را به من ادامه می دهید
تو Xanax و Valium من هستی ، من معتاد هستم ، شما یک فرومایه هستید
تو عادت من هستی ، مثل این است که تو را در کابینت پیدا کردم
اما مثل این است که من نمی توانم آن را از بین ببرم ، زیرا این کودک ضد کودکی است
یک scoundrel و fiend's چگونه در اطراف شما احساس می کنم
افتضاح ، هر وقت تو را گم کردم ، احساس می کردم تو را در جیبم دارم
اکنون من از مبلمان ، سوراخ های پانچ شده در دیوارها را از بین می برم
هر آنچه را که ما طی کرده ایم
چند بار مرا لعنتی


اما راهی که برای من احساس می کردم وقتی در تو بودم در صدر قرار گرفتم
قسم خوردم ، اما کلمه به G.O.D
من فکر کردم شما مرا دوست دارید ، عوضی ، شما سعی کردید مرا بکشید ، من از تو پیاده می شوم
برای من تماس بگیرید ، اثبات سخت است که من به آن پاسخ می دهم
Ambien و Tylenols نیز
همه شما را لعنتی

[OUTRO]
عوضی
انجام شد