MENU (3)

Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated


Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated
The first three letters of the alphabet my name
I made you laugh, I made you dance, I made you sing
I been around the world and back, you recorded my almanac
So dearly way before the fact me and pops was estranged
My father was a public figure, bigger than life
Lived as a winner, on stages alike
Rivers of people surely united, just to see our bond
Time carried on, that was a common thread
My perfect father had many flaws




Still they moved they legs and shook they heads in unison
He had more children, I was the oldest
We always played with each other 'fore they ruined 'em
He told me his personal secrets, childhood catching on beatings
Sexually touched and abused, never seen life in a school
The price of being iconic was demonic and screwed
I stood on stage and had to watch my father on the news
Stress on the head of my spirit, I was lost and confused
I knew both sides of the story, but still, I couldn't choose
See, it was more than humiliation and bein' sued
They crucified my affiliation for points to prove
And now my purpose for livin' makes no difference to you
My total existence was for makin' a smiling move
They said that I'll live forever



But the moment he died, more accusations arrived
I had to die too

[Verse 2]
I remember takin' my first breath August 28th, 1963
The whole nation had saved the day, I made it on TV
My come out was a standing ova', the crowd in disbelief
How could a group of words be so great?
Designed to make you think
Races and faces embracin' my conscience in letter form
How gracious was I speakin' on changes once outside the norm?
The person responsible, my creator
He never conformed or used hatred to form mass retaliation
Watch him perform with conviction


Two hundred and fifty thousand souls left they homes to listen
I gather his thoughts in abundance made to complete the mission
His life became heroic, then tables turned
My creator stripped from being a poet because he yearned
Other women, infidelity stricken, I can't say he was perfect
It made me nervous, they tear him down and forget me
I prayed that I survived in the midst of the controversy
How many lives'll fall on deaf ears if I'm not worthy?
I won't justify his personal problems, that's not my job
I was only born to make sure your children can play outside
And I imagine the other demons he hid before he died
If they came to surface this dream probably won't be alive
Because of you


[Verse 3]
I was born in paranoia, it's poison for us
We can't create with joyous ambition, we're out of luck
The critics formed a new coalition and huddled up
The non-creators are now elated and out of touch
Why can't you gladly appreciate the influence we give?
Stop starin' at me disgusted, my substance made sure you'd lived
You want the head of the messenger and the history from him
Which eventually takes away from the good you accustom
Think of a life without the likes of imagination that's prosperin'
The bodies that you consider genius, you like to box 'em in
The great debaters and thinkers, they gave you a voice
Why can't you prosecute the crimes and not the thoughts I employ?
Because your better judgement will always look down on me


But if I recollect how we connect, you'll account on me
I got a theory that most of y'all won't allow to see
It goes like this, talent doesn't choose morality
See, if Daniel Hale was a killer, would you not want a heart?
If Carl Benz was a racist, would you stop driving cars?
I can't help we jump in these bodies and you called them a god
Just know the Earth is just a rock without the voices of art
Sincerely yours


Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


24 Şubat 1970'de doğdum
Teslim edildiğim gün bir miras inşa edeceğimi söylediler
Beni son nesiller etkisiyle hayal et
Seni mutlu ve eğitimli tutmak için sevgiden yapılmış
Alfabenin ilk üç harfimi benim adım


Seni güldürdüm, seni dans ettirdim, seni şarkı söylemedim
Dünyanın etrafında ve geri döndüm, almanakımı kaydettin
Ben ve Pops'un yabancılaşmasından önce çok sevgili
Babam halka açık bir figürdü, hayattan daha büyük
Hem aşamalarda kazanan olarak yaşadı
Sadece bağımızı görmek için insanların nehirleri kesinlikle birleşti
Devam edilen zaman, bu ortak bir konu idi
Mükemmel babamın birçok kusuru vardı
Yine de bacaklarını hareket ettirdiler ve sıkıldılar.
Daha fazla çocuğu vardı, ben en büyüğüydüm
Her zaman birbirimizle oynadık, onları mahvettikleri '
Bana kişisel sırlarını söyledi, çocukluk dayak yakaladı
Cinsel olarak dokundu ve istismar edildi, bir okulda hayat görmedim
İkonik olmanın bedeli şeytani ve berbattı


Sahnede durdum ve babamı haberlerde izlemek zorunda kaldım
Ruhumun başındaki stres, kayboldum ve kafam karıştı
Hikayenin her iki tarafını da biliyordum ama yine de seçemedim
Bakın, aşağılamadan daha fazlasıydı ve dava açıldı
Kanıtlamak için puanlara olan bağlılığımı çarmıha gerdiler
Ve şimdi Livin 'amacım senin için hiçbir fark yaratmıyor
Toplam varlığım gülümseyen bir hamle yapmaktı
Sonsuza kadar yaşayacağımı söylediler
Ama öldüğü anda daha fazla suçlama geldi
Ben de ölmek zorunda kaldım

[2. ayet]
28 Ağustos 1963'te ilk nefesimi aldığımı hatırlıyorum
Bütün ulus günü kurtarmıştı, televizyonda yaptım


Benim çıkma ayakta duran bir ova ', inançsız kalabalık
Bir grup kelime nasıl bu kadar harika olabilir?
Seni düşündürmek için tasarlanmış
Yarışlar ve yüzler vicdanımı mektup biçiminde kucaklıyor
Norm dışındaki değişikliklerden ne kadar zarif konuşuyordum?
Sorumlu kişi, Yaratıcım
Kitlesel misilleme oluşturmak için asla uymamış veya nefret kullanmamıştır
Mahkumiyetle performansını izleyin
İki yüz elli bin ruh dinlemek için evleri bıraktı
Düşüncelerini görevi tamamlamak için yapılan bolca topluyorum
Hayatı kahramanlaştı, sonra masalar döndü
Yaratıcım şair olmaktan kurtuldu çünkü özlem duydu
Diğer kadınlar, sadakatsizlik, onun mükemmel olduğunu söyleyemem
Beni gerginleştirdi, onu yıkıyorlar ve beni unutuyorlar


Tartışmanın ortasında hayatta kalmam için dua ettim
Eğer layık olmazsam sağır kulaklara kaç hayat düşecek?
Kişisel sorunlarını haklı çıkarmayacağım, bu benim işim değil
Sadece çocuklarınızın dışarıda oynayabileceğinden emin olmak için doğdum
Ve ölmeden önce sakladığı diğer şeytanları hayal ediyorum
Yüzeye geldiyse bu rüya muhtemelen hayatta olmayacak
Senin yüzünden

[Ayet 3]
Paranoya'da doğdum, bu bizim için zehir
Neşeli hırsla yaratamayız, şanssızız
Eleştirmenler yeni bir koalisyon kurdu ve toplandı
Yaratıcı olmayanlar artık sevinçli ve temassız
Verdiğimiz etkiyi neden memnuniyetle takdir edemiyorsunuz?


Beni tiksindirmeyi bırak, maddem yaşayacağından emin oldu
Elçinin başını ve ondan tarihi istiyorsun
Nihayetinde alıştığın iyilikten uzaklaşır
Rahibe 'hayal gücünün beğenisi olmadan bir hayat düşünün
Dahi olarak düşündüğünüz bedenler, onları kutlamayı seviyorsun
Büyük tartışmalar ve düşünürler, size bir ses verdiler
Kullantığım düşünceleri neden değil, suçları kovuşturamıyorsunuz?
Çünkü daha iyi yargınız her zaman bana bakacak
Ama nasıl bağlandığımızı hatırlarsam, beni açıklayacaksın
Çoğunuzun görmesine izin vermeyeceğine dair bir teorim var
Böyle gidiyor, yetenek ahlakı seçmiyor
Bak, Daniel Hale bir katil olsaydı, kalp istemez miydin?
Carl Benz ırkçı olsaydı, araba sürmeyi bırakır mısın?
Bu bedenlere atlamamıza yardım edemem ve onlara tanrı dedin


Sadece dünyanın sadece sanat sesleri olmayan bir kaya olduğunu bilin
Saygılarımla