MENU (7)

Prayer - Kendrick Lamar 「מילים」 תרגום לעברית

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated


Prayer - Kendrick Lamar 「מילים」

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated
The first three letters of the alphabet my name
I made you laugh, I made you dance, I made you sing
I been around the world and back, you recorded my almanac
So dearly way before the fact me and pops was estranged
My father was a public figure, bigger than life
Lived as a winner, on stages alike
Rivers of people surely united, just to see our bond
Time carried on, that was a common thread
My perfect father had many flaws




Still they moved they legs and shook they heads in unison
He had more children, I was the oldest
We always played with each other 'fore they ruined 'em
He told me his personal secrets, childhood catching on beatings
Sexually touched and abused, never seen life in a school
The price of being iconic was demonic and screwed
I stood on stage and had to watch my father on the news
Stress on the head of my spirit, I was lost and confused
I knew both sides of the story, but still, I couldn't choose
See, it was more than humiliation and bein' sued
They crucified my affiliation for points to prove
And now my purpose for livin' makes no difference to you
My total existence was for makin' a smiling move
They said that I'll live forever



But the moment he died, more accusations arrived
I had to die too

[Verse 2]
I remember takin' my first breath August 28th, 1963
The whole nation had saved the day, I made it on TV
My come out was a standing ova', the crowd in disbelief
How could a group of words be so great?
Designed to make you think
Races and faces embracin' my conscience in letter form
How gracious was I speakin' on changes once outside the norm?
The person responsible, my creator
He never conformed or used hatred to form mass retaliation
Watch him perform with conviction


Two hundred and fifty thousand souls left they homes to listen
I gather his thoughts in abundance made to complete the mission
His life became heroic, then tables turned
My creator stripped from being a poet because he yearned
Other women, infidelity stricken, I can't say he was perfect
It made me nervous, they tear him down and forget me
I prayed that I survived in the midst of the controversy
How many lives'll fall on deaf ears if I'm not worthy?
I won't justify his personal problems, that's not my job
I was only born to make sure your children can play outside
And I imagine the other demons he hid before he died
If they came to surface this dream probably won't be alive
Because of you


[Verse 3]
I was born in paranoia, it's poison for us
We can't create with joyous ambition, we're out of luck
The critics formed a new coalition and huddled up
The non-creators are now elated and out of touch
Why can't you gladly appreciate the influence we give?
Stop starin' at me disgusted, my substance made sure you'd lived
You want the head of the messenger and the history from him
Which eventually takes away from the good you accustom
Think of a life without the likes of imagination that's prosperin'
The bodies that you consider genius, you like to box 'em in
The great debaters and thinkers, they gave you a voice
Why can't you prosecute the crimes and not the thoughts I employ?
Because your better judgement will always look down on me


But if I recollect how we connect, you'll account on me
I got a theory that most of y'all won't allow to see
It goes like this, talent doesn't choose morality
See, if Daniel Hale was a killer, would you not want a heart?
If Carl Benz was a racist, would you stop driving cars?
I can't help we jump in these bodies and you called them a god
Just know the Earth is just a rock without the voices of art
Sincerely yours


Prayer - Kendrick Lamar 「מילים」 תרגום לעברית


נולדתי ב- 24 בפברואר 1970
ביום שנמסרתי הם אמרו שאבנה מורשת
דמיין אותי בהשפעה שהדורות האחרונים
הייתי מאהבה כדי לשמור אותך מאושר ומשכיל
שלוש האותיות הראשונות של האלף -בית שמי


הצחיקתי אותך, גרמתי לך לרקוד, גרמתי לך לשיר
הייתי ברחבי העולם ובחזרה, הקלטת את האלמנאק שלי
כל כך הרבה לפני העובדה שאני ופופס מנוכר
אבי היה דמות ציבורית, גדולה מהחיים
חי כמנצח, בשלבים כאחד
נהרות של אנשים בוודאי מאוחדים, רק כדי לראות את הקשר שלנו
הזמן המשיך, זה היה חוט נפוץ
לאבי המושלם היו פגמים רבים
עדיין הם העבירו את הרגליים שלהם וניעלו את ראשם באחדות
היו לו עוד ילדים, הייתי הבכור
תמיד שיחקנו אחד עם השני 'לפני שהם הרסו אותם'
הוא אמר לי את סודותיו האישיים, ילדותו תופסים מכות
נוגע מינית ועבר התעללות, מעולם לא ראו את החיים בבית ספר
המחיר של להיות איקוני היה דמוני ומבורג


עמדתי על הבמה ונאלצתי לצפות באבי בחדשות
לחץ על ראש רוחי, הייתי אבוד ומבולבל
הכרתי את שני הצדדים של הסיפור, אבל בכל זאת, לא יכולתי לבחור
ראה, זה היה יותר מהשפלה ותביעה
הם צלבו את השתייכותי לנקודות להוכיח
ועכשיו המטרה שלי ל Livin 'לא משנה לך
קיומי המוחלט נועד למגזין מהלך מחייך
הם אמרו שאחיה לנצח
אבל ברגע שהוא נפטר, הגיעו האשמות נוספות
גם אני צריך למות

[פסוק 2]
אני זוכר שנשמת את נשימתי הראשונה ב -28 באוגוסט 1963
כל האומה הצילה את היום, הגעתי לטלוויזיה


היציאה שלי הייתה ביצית עומדת ', הקהל בחוסר אמון
איך קבוצת מילים יכולה להיות כל כך גדולה?
נועד לגרום לך לחשוב
מירוצים ופנים מחובקים את מצפוני בצורה מכתב
כמה אדיב דיברתי על שינויים פעם אחת מחוץ לנורמה?
האדם האחראי, היוצר שלי
הוא מעולם לא התאים או השתמש בשנאה כדי ליצור תגמול המוני
צפה בו מופיע בהרשעה
מאתיים וחמישים אלף נשמות נותרו בתים להקשיב
אני אוסף את מחשבותיו בשפע שנעשה כדי להשלים את המשימה
חייו הפכו הרואיים, ואז שולחנות הסתובבו
היוצר שלי הפשט מלהיות משורר כי הוא השתוקק
נשים אחרות, בגידות מוכות, אני לא יכול לומר שהוא היה מושלם
זה גרם לי להיות עצבני, הם קורעים אותו ושוכחים אותי


התפללתי ששרדתי בעיצומה של המחלוקת
כמה חיים ייפלו על אוזניים חירשות אם אני לא ראוי?
אני לא אצדיק את הבעיות האישיות שלו, זה לא התפקיד שלי
נולדתי רק כדי לוודא שהילדים שלך יכולים לשחק בחוץ
ואני מתאר לעצמי את השדים האחרים שהוא הסתתר לפני שהוא נפטר
אם הם יגיעו לשטח החלום הזה כנראה לא יהיה חי
בגללך

[פסוק 3]
נולדתי בפרנויה, זה רעל עבורנו
אנחנו לא יכולים ליצור עם אמביציה משמחת, יש לנו מזל
המבקרים הקימו קואליציה חדשה והצטופפו
הלא-יצורים מתרוממים כעת ומצוין
מדוע אינך יכול להעריך בשמחה את ההשפעה שאנחנו נותנים?


תפסיק לכבות אותי נגעל, החומר שלי דאג שתחיה
אתה רוצה את ראש המסנג'ר וההיסטוריה ממנו
שבסופו של דבר מוריד מהטוב שאתה רגיל
חשוב על חיים בלי הדמיון שפרוספרין
את הגופות שאתה מחשיב גאונות, אתה אוהב לארגן אותם
המתלבטים וההוגים הגדולים, הם נתנו לך קול
מדוע אינך יכול להעמיד לדין את הפשעים ולא את המחשבות שאני מעסיק?
כי שיקול דעתך הטוב יותר תמיד יסתכל עלי
אבל אם אני נזכר כיצד אנו מתחברים, תחשבו לי
קיבלתי תיאוריה שרובכם לא יאפשרו לראות
זה הולך ככה, הכישרון לא בוחר מוסר
ראו, אם דניאל הייל היה רוצח, האם לא תרצו לב?
אם קרל בנץ היה גזען, האם היית מפסיק לנהוג במכוניות?
אני לא יכול לעזור לנו לקפוץ בגופים האלה וקראת להם אלוהים


רק דע שהאדמה היא רק סלע בלי קולות האמנות
בכבוד רב