애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Le jour où j'ai ri dur
Pourquoi la nuit est-elle plus sombre?
Ça continue de me faire tomber
Bas bas
Hmm, les mots que tout le monde a dit si facilement
Peut-être que tu peux l'entendre bientôt
J'en ai entendu assez j'en ai entendu assez
Des choses que je ne suis pas
[Pré-choeur: Rosé]
Même si le monde entier change
Je suis toujours le même
J'ai rêvé de ce chemin que j'ai parcouru
Comme c'était alors, comme c'était alors
La première fois que j'ai dansé tous les jours
J'ai été laissé là
[Chorus: Jennie, Jisoo, les deux]
Mais tu ne sauras jamais à moins que tu ne marchez dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais, mes cordes emmêlées
Cause tout le monde voit ce qu'ils veulent voir
Il est plus facile de me juger que de croire
Les vieilles pensées que j'ai cachées profondément
Parfois me saisir et me tourmenter
Plus je fais, je brille, bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance de moi
[Verset 2: Lisa, Jennie]
Dimanche soir, j'ai été avalé par mon lit
J'ai été partout dans ma tête
Je me demande si je dois essayer de faire semblant
Je ne sais pas quel jour c'est
J'ai peur que je me retrouve à savoir
Le plus brillant que la lumière obtient
Mon ombre va plus longtemps
Quand c'est trop éblouissant
Pourrai-je voir derrière vous?
[Pré-choeur: Jisoo]
Même si le monde entier change
Je suis toujours le même
J'ai rêvé de ce chemin que j'ai parcouru
Comme c'était alors, comme c'était alors
La première fois que j'ai dansé tous les jours
J'ai été laissé là
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Mais tu ne sauras jamais à moins que tu ne marchez dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais, mes cordes emmêlées
Parce que tout le monde voit ce qu'ils veulent voir
Il est plus facile de me juger que de croire
Les vieilles pensées que j'ai cachées profondément
Parfois me saisir et me tourmenter
Plus je fais, je brille, bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance de moi
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Tu ne peux pas couler, je sais bien
Je ne peux pas voler en regardant le sol
À travers les nuages, c'est encore brillant
J'ai dessiné dans l'image
Même dans les endroits déchirés
Alors je peux tout vider et rire
Je veux me faire face, que je ne voulais pas voir, hein
Je me souviens, donc je vais bien
Faire fleurir des fleurs dans ma chambre bleue
J'attendrai toujours
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Mais tu ne sauras jamais à moins que tu ne marchez dans mes chaussures
Tu ne sauras jamais, mes cordes emmêlées
Parce que tout le monde voit ce qu'ils veulent voir
Il est plus facile de me juger que de croire
Les vieilles pensées que j'ai cachées profondément
Parfois me saisir et me tourmenter
Plus je fais, je brille, bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance de moi