MENU (7)

Lamb of God - Memento Mori - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

By the darkest river
Beneath the leafless trees
I think I'm drowning
This dream is killing me

#sanderlei


Lamb of God - Memento Mori (متن ترانه)

By the darkest river
Beneath the leafless trees
I think I'm drowning
This dream is killing me
(Wake up, wake up, wake up)
In the coldest winter
Between the fading lights
I feel I'm falling into a frozen sky
(Wake up, wake up, wake up)
Past the blackest heaven
Above the dying stars
I watch me breaking into a million shards
(Wake up, wake up, wake up)




But through the hardest hour
Below the cruelest sign
I know I'm waking up from this wretched lie
(Wake up, wake up)
Wake up

[Verse 1]
A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
A universe in the palm of your hand
The artifice of endless strands

[Pre-Chorus]
Distraction flows down an obsessive stream



Rejection grows into oppressive screams

[Chorus]
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori

[Verse 2]
The regression of advancing modes
And imperial corrosive nodes
A prime directive to disconnect
Reclaim yourself and resurrect



[Pre-Chorus]
Distraction flows down an obsessive stream
Rejection grows into oppressive screams

[Chorus]
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie
I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Memento mori

[Bridge]
There's too many choices


And I hear their relentless voices
But you've gotta run them out
Return to now and shut it down
Shut it down
A depression fed by overload
False perceptions, the weight of the world
Because there's too many choices
Gotta kill their relentless voices
(Wake up, wake up)
I know I'm waking up from this wretched lie

[Chorus]
The hardest hour, the cruelest sign
I'm waking up from this wretched lie


I fight it the same, don't waste this day
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Memento mori
Memento mori


Lamb of God - Memento Mori - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


توسط تاریک ترین رودخانه
زیر درختان بدون برگ
فکر می کنم غرق شده ام
این رویا مرا می کشد
(Probudi se, probudi se, probudi se)
در سردترین زمستان
بین چراغ های محو
احساس می کنم در یک آسمان یخ زده می افتم


(بیدار شوید ، بیدار شوید ، بیدار شوید)
گذشته از سیاهترین بهشت
بالاتر از ستاره های در حال مرگ
من تماشا می کنم که در یک میلیون قسمت در حال شکستن هستم
(بیدار شوید ، بیدار شوید ، بیدار شوید)
اما در سخت ترین ساعت
زیر بی رحمانه ترین علامت
من می دانم که از این دروغ بدبخت بیدار می شوم
(بیدار شو ، بیدار شو)
بیدار شدن

[آیه 1]
افسردگی که توسط اضافه بار تغذیه می شود
برداشت های دروغین ، وزن جهان


جهانی در کف دست شما
مصنوعی رشته های بی پایان

[قبل از کر]
حواس پرتی یک جریان وسواسی به پایین جریان می یابد
طرد به فریادهای مظلوم تبدیل می شود

[گروه کر]
سخت ترین ساعت ، بی رحمانه ترین علامت
من از این دروغ بدبخت بیدار می شوم
من با آن هم می جنگم ، این روز هدر ندهید
بیدار شو ، بیدار شو ، بیدار شو
یادبودو موری


[آیه 2]
رگرسیون حالت های پیشبرد
و گره های خورنده امپریال
یک دستورالعمل اصلی برای قطع ارتباط
خود را پس بگیرید و زنده کنید

[قبل از کر]
حواس پرتی یک جریان وسواسی به پایین جریان می یابد
طرد به فریادهای مظلوم تبدیل می شود

[گروه کر]
سخت ترین ساعت ، بی رحمانه ترین علامت
من از این دروغ بدبخت بیدار می شوم
من با آن هم می جنگم ، این روز هدر ندهید


بیدار شو ، بیدار شو ، بیدار شو
یادبودو موری

[پل]
گزینه های زیادی وجود دارد
و من صدای بی امان آنها را می شنوم
اما شما باید آنها را اجرا کنید
به اکنون برگردید و آن را خاموش کنید
ببندش، تعطیلش کن
افسردگی که توسط اضافه بار تغذیه می شود
برداشت های دروغین ، وزن جهان
زیرا گزینه های زیادی وجود دارد
باید صدای بی امان خود را بکشید
(بیدار شو ، بیدار شو)


من می دانم که از این دروغ بدبخت بیدار می شوم

[گروه کر]
سخت ترین ساعت ، بی رحمانه ترین علامت
من از این دروغ بدبخت بیدار می شوم
من با آن هم می جنگم ، این روز هدر ندهید
بیدار شو ، بیدار شو ، بیدار شو
بیدار شو ، بیدار شو ، بیدار شو
یادبودو موری
یادبودو موری