MENU (X)

Baby Gang – Mentalité - Bosanski prevod (Tekst)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Baby Gang – Mentalité (Tekst)

Ces scènes de violence quotidiennes dans la rue se déroulent en plein Paris dans le dix-huitième arrondissement. Le quartier de la Chapelle est lié à la contrebande de cigarettes, aux voleurs et au deal.
Tengo solo una mentalité-é-é-é. Keskia y'a un problème ?
Ces dernières années les problèmes ont redoublé avec l'arrivée d'exilés désœuvrés qui y passent leur journée, virevolte de trafic. Purchase your tracks
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é
Io imparo, lui impara

[Strofa 1]


Da bimbo il mio giocattolo preferito era una pistola giocattolo
Ora gioco, ma, fra', ogni bossolo calcolo
Quanti anni sono l'avvocato del diavolo, ouais-ouais
Volete che collaboro, ma voi non sapete che da me chi collabora
Fa la fine di Biggie al primo semaforo
Si ritrova un bossolo e il cervello in pappola, ouais-ouais

[Pre-Ritornello 1]
Cresciuti in fretta perché qua non c'è
Chi ti aspetta e ti porta con sé, ouais
Vivo la vie, vivo la vie
Fin quando mon frè-è-ère
Morirò da rich, morirò in street


[Ritornello]
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah)
Io imparo, lui impara (Pow)

[Strofa 2]
Da bimbo il mio giocattolo, ma ora che ricordo non avevo giocattoli
Non ti manca il pane, a te ti manca tutt’altro, bro
Ti mancano i coglioni, fra', di portarlo, kho


Ouais, ouais, wallah, ma io ce la farò
Non torno in strada, non torno mai più povero
So che vuoi tornare, baby, ma io non tornerò
Ho da fare affari, conto soldi, non tollero, ouais, ouais
Non tollero chi parla tanto, chi parla poco fa tanto
Chi parla tanto fa niente, chi parla tanto e fa tanto
Chi invece non parla proprio è proprio quella la gente
Fra', da tenere d'occhio, fra', da stare attenti (Yeah)
Sarò il numero 1, trovatemene uno
Che mi sta sopra, lo metto sotto, tu stai sicuro
Chi mi sta avanti, lo lascio avanti, lo metto in culo
Chi mi sta dietro, rimane dietro senza futuro

[Pre-Ritornello 2]


Sono il numero 1, mica il numero 2
E se c'è un qualcuno, tête à tête nella rue
Ho una 9.21 pronta, frère, per voi due
Non far con me la guerre, non funzionano le tue
(Pew-pew, pew, pow-pow-pow, eh-eh)

[Ritornello]
Tengo solo una mentalité-é-é-é (Pow-pow-pow)
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité-é-é-é (Grrah) (Pow-pow-pow)
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité-é-é-é
O gli sparo o mi spara (Pow-pow-pow)
Vivo solo di illegalité-é-é-é


Io imparo, lui impara (Pow)


Baby Gang – Mentalité - Bosanski prevod (Tekst)


Ove svakodnevne scene nasilja ulice odvijaju se u srcu Pariza u osamnaestom arrondiksu. Distrikt Chapelle povezan je sa krijumčarenjem cigareta, lopova i ponudama.
Samo imam é-é-é mentalitet. Keskia postoji li problem?
Posljednjih godina problemi su se ukinuli sa dolaskom nezaposlenih izgnanika koji tamo provode svoje dane, vrtlog prometa. Kupite svoje zapise
Samo imam é-é-é mentalitet
Ili ga upucam ili me puca
Živim samo ilegalno-é-é-é
Naučim, uči
Samo imam é-é-é mentalitet
Ili ga upucam ili me puca
Živim samo ilegalno-é-é-é
Naučim, uči


[Stanza 1]
Kao dijete moja omiljena igračka bila je igračka pištolj
Sada igram, ali, brate, svaki džep se broji
Koliko sam godina bio vražji advokat, da-da
Želite da sarađujem, ali ne znate ko sarađuje sa mnom
Završava Biggie na prvom semaforu
On se nađe u školjci i mozgu u papuli, da, da

[Pre-hor 1]
Odrastajte u žurbi jer ovdje nema nikoga
Ko te čeka i vodi te s njim, da
Živim život, živim život
Sve dok je moj brat-é-ère
Umrijet ću bogat, umrijet ću na ulici



[Ritam]
Upravo sam dobio mentalitet-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Ili ga upucam ili me puca
Živim samo nezakonitom-é-é (Grrah)
Naučim, uči (pravni)
Upravo sam dobio mentalitet-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Pucam ga ili me puca (Pow-Pow -w)
Živim samo nezakonitom-é-é (Grrah)
Naučim, uči (pravni)

[Stanza 2]
Kao dijete moja igračka, ali sada se sjećam da nisam imao igračke
Ne propustite hljeb, nedostajete vam sve ostalo, brate


Nedostaju vam muda, brate, da ga nosete, KHO
Da, da, Wallah, ali ja ću to učiniti
Ne vraćam se na ulice, nikad se ne vraćam siromašnima
Znam da se želiš vratiti, dušo, ali neću se vratiti
Moram poslovati, računam novac, ne mogu podnijeti, da, da
Ne podnosim da oni koji puno govore, oni koji malo razgovaraju rade puno
On koji puno govori ne radi ništa, on koji puno govori i puno radi
Oni koji ne govore su upravo ti ljudi
Fra ', da pazim, Fra', da budem oprezan (da)
Bit ću broj 1, nađi mi jedan
Šta je iznad mene, stavljam ga u nastavku, sigurni ste
Tko stoji ispred mene, ostavljam ga ispred, stavio sam ga u dupe
Ko god da je iza mene, ostaje iza budućnosti bez budućnosti


[Pre-chorus 2]
Ja sam broj 1, a ne broj 2
A ako postoji neko, tête à tête na ulici
Imam spreman za 9,21, brate, za vas dvoje
Nemojte ratiti sa mnom, vaš ne radi
(Pew-pew, pew, pow-pow-pow, heh-heh)

[Ritam]
Upravo sam dobio mentalitet-é-é-é (Pow-Pow-Pow)
Ili ga upucam ili me puca
Živim samo od nezakonitosti-é-é-é (Grrah) (Pow-Pow-Pow)
Naučim, uči
Samo imam é-é-é mentalitet
Pucam ga ili me puca (Pow-Pow -w)


Živim samo ilegalno-é-é-é
Naučim, uči (pravni)