Born Yesterday - Quadeca 「מילים」 תרגום לעברית

I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying

#BLACKPINK #lyrics #Quadeca #BornYesterday #sanderlei #TikTok #REMIX

Born Yesterday - Quadeca 「מילים」

I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
I left, you went away (Oh)
I think you're goddamn lying
(To me)
[Refrain]
You want her, you need her (To me)
And yet you don't believe her (To me)
You want her, you need her (To me)

And yet you don't believe her (To me)
You want her, you need her
(She no longer needs you, you, you)
(To me)
You want her, you need her
(She no longer needs you, you, you)
(To me, to me)

[Verse 1]
(I wasn't born yestеrday, oh)
You said I'm in a bad place
I got new birthday to celеbrate
(I wasn't born anyway, oh)
Those candles that you couldn't light

You threw them out and you wonder why
(I cried when you went away, oh)
Don't know, I blew them out for me
Until I forgot how to breathe
(I think you're goddamn lying)
I popped a vein and I made a wish
I made a wish that'll never be
[Verse 2]
Now I'm here
I've been in so many tears, I try my best not to count it
I've been in so many hearts, I've been in so many prayers
I've been in so many couches
I've been in so many lies, I've lived so many lives
I've lived in so many houses

I've been subject to change, I keep circlin' dates
I keep thinking about it
I've been trying to unsee how you moved on from me
Cause it feels like without me
I been ripped from the floor, that umbilical cord is still sorta around me

[Chorus]
I wasn't born yesterday, mm-mm
I think you're goddamn lyin, mm
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying (To me)
I wasn't born yesterday (Oh, to me)
I wasn't born anyway (Oh, to me)
I cried when you went away (Oh, to me)

I think you're goddamn lying (To me)
I wasn't born yesterday (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
(And yet you don't believe her)
I cried when you went away (Oh)
(You know I'ma need you, you, you)
I think you're goddamn lying
(You, you, you)
[Verse 3]
(I wasn't born yesterday, oh)
It gets so bright, I disappear
It's been twelve nights and a million years
(I wasn't born anyway, oh)
That weight gets heavy when I'm breathing

You gave me something to believe in
(I cried when you went away, oh)
You said it happened for a reason
I swear to God, I think you're goddamn lying
(To me)

[Bridge]
(You want her, you need her)
Those little things, I should've said out loud
All those little things, that weigh heavy on the clouds
I had just a hint of doubt
I wish I let that hint become me
Just a little doubt
Couldn't figure out how to outrun me

And I'd be free if I just saved the date
I'd be there with you right now
And that day plan should've stayed delayed
Cause the only thing I want is out
And it's all those little things
I should've said out loud
Every little thing
I did to make you proud

[Outro]
(I wasn't born yesterday)
(I think you're goddamn lying)
(I wasn't born yesterday)
You know I'ma need you, you, you

(I think you're goddamn lying)
You, you, you
(To me)
You, you, you
(I wasn't born yesterday, oh)
You want her, you need her
And yet you don't believe her
(I wasn't born anyway, oh)
She no longer needs you, you, you
(I cried when you went away, oh)
You, you, you
(I think you're goddamn lying)
She no longer needs you, you, you
You, you, you

Born Yesterday - Quadeca 「מילים」 תרגום לעברית

לא נולדתי אתמול
אני חושב שאתה משקר לעזאזל
לא נולדתי אתמול
אני חושב שאתה משקר לעזאזל
לא נולדתי אתמול (הו)
בכל מקרה לא נולדתי (הו)
עזבתי, הלכת משם (אה)
אני חושב שאתה משקר לעזאזל
(לי)
[לְהִמָנַע]
אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה (בעיניי)
ובכל זאת אתה לא מאמין לה (בעיניי)
אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה (בעיניי)

ובכל זאת אתה לא מאמין לה (בעיניי)
אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה
(היא כבר לא צריכה אותך, אתה, אתה)
(לי)
אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה
(היא כבר לא צריכה אותך, אתה, אתה)
(לי, לי)

[פסוק 1]
(לא נולדתי yestyrday, הו)
אמרת שאני במקום רע
קיבלתי יום הולדת חדש לסלברט
(בכל מקרה לא נולדתי, אוי)
הנרות האלה שלא יכולת להדליק

זרקת אותם ואתה תוהה למה
(בכיתי כשלמת, הו)
לא יודע, פוצצתי אותם בשבילי
עד ששכחתי איך לנשום
(אני חושב שאתה משקר לעזאזל)
קפצתי וריד ועשיתי משאלה
עשיתי משאלה שלעולם לא תהיה
[פסוק 2]
עכשיו אני כאן
הייתי בכל כך הרבה דמעות, אני מנסה כמיטב יכולתי לא לספור את זה
הייתי בכל כך הרבה לבבות, הייתי כל כך הרבה תפילות
הייתי בכל כך הרבה ספות
הייתי כל כך הרבה שקרים, חייתי כל כך הרבה חיים
חייתי בכל כך הרבה בתים

הייתי נתון לשינוי, אני שומר על תאריכי circlin '
אני ממשיך לחשוב על זה
ניסיתי לא להראות איך המשכת ממני
כי זה מרגיש כמו בלעדי
נקרעתי מהרצפה, שחבל הטבור הוא עדיין סורטה מסביבי

[מקהלה]
לא נולדתי אתמול, MM-MM
אני חושב שאתה ארור ליין, מ.מ.
לא נולדתי אתמול
אני חושב שאתה ארור משקר (לי)
לא נולדתי אתמול (הו, לי)
בכל מקרה לא נולדתי (הו, לי)
בכיתי כשלמת (הו, לי)

אני חושב שאתה ארור משקר (לי)
לא נולדתי אתמול (הו)
בכל מקרה לא נולדתי (הו)
(ובכל זאת אתה לא מאמין לה)
בכיתי כשלמת (הו)
(אתה יודע שאני צריך אותך, אתה, אתה)
אני חושב שאתה משקר לעזאזל
(אתה אתה אתה)
[פסוק 3]
(לא נולדתי אתמול, אוי)
זה כל כך מואר, אני נעלם
עברו שנים עשר לילות ומיליון שנה
(בכל מקרה לא נולדתי, אוי)
המשקל הזה נהיה כבד כשאני נושם

נתת לי משהו להאמין בו
(בכיתי כשלמת, הו)
אמרת שזה קרה מסיבה
אני נשבע לאלוהים, אני חושב שאתה משקר לעזאזל
(לי)

[לְגַשֵׁר]
(אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה)
הדברים הקטנים האלה, הייתי צריך לומר בקול רם
כל הדברים הקטנים האלה, שמשקלים כבדים על העננים
היה לי רק שמץ של ספק
הלוואי שאתן לרמז הזה להיות לי
רק קצת ספק
לא יכולתי להבין איך להתגבר עלי

והייתי חופשי אם פשוט הייתי שומר את התאריך
אני אהיה שם איתך עכשיו
ותוכנית היום ההיא הייתה צריכה להישאר מעוכבת
כי הדבר היחיד שאני רוצה הוא בחוץ
וזה כל הדברים הקטנים האלה
הייתי צריך לומר בקול רם
כל דבר קטן
עשיתי כדי לגרום לך להיות גאה

[Outro]
(לא נולדתי אתמול)
(אני חושב שאתה משקר לעזאזל)
(לא נולדתי אתמול)
אתה יודע שאני צריך אותך, אתה, אתה

(אני חושב שאתה משקר לעזאזל)
אתה אתה אתה
(לי)
אתה אתה אתה
(לא נולדתי אתמול, אוי)
אתה רוצה אותה, אתה צריך אותה
ובכל זאת אתה לא מאמין לה
(בכל מקרה לא נולדתי, אוי)
היא כבר לא צריכה אותך, אתה, אתה
(בכיתי כשלמת, הו)
אתה אתה אתה
(אני חושב שאתה משקר לעזאזל)
היא כבר לא צריכה אותך, אתה, אתה
אתה אתה אתה