Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But ayy
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But ayy
What'd Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryna give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
Cause you're scared, I ain't there, Daddy's witchu in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie—Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Momma's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be, but it's just something
We have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus 1]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Momma's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night cryin'
Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job but his job
Was to keep the food on the table for you and Mom and at the time
Every house that we lived in either kept gettin'
Broken into and robbed or shot up on the block and your Mom
Was savin' money for you in a jar
Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars, 'til someone broke in and stole it
And I know it hurts so bad it broke your Momma's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot, so Momma moved back
On to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre and flew you and Momma out to see me
But Daddy had to work, you and Momma had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV, and Momma didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Momma developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Momma's only gone for the moment
[Chorus 2]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise, momma's gon' be alright
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you
I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat
Don't fuck with Dad! (Haha)
Taip
Aš kartais žinau
Šiuo metu viskas ne visada gali būti prasminga
Bet Ayy
Ką tėtis visada tau pasakė?
Ištiesinkite, mažasis kareivis, sutvirtina tą viršutinę lūpą
Apie ką tu verki?
Prigavai mane
[1 eilutė]
Hailie, aš žinau, kad pasiilgote savo mamos, ir žinau, kad pasiilgote savo tėčio
Kai manęs nebėra, bet bandau suteikti tau gyvenimą, kurio niekada neturėjau
Matau, kad tau liūdna, net kai šypsosi, net kai juokiesi
Aš matau tai tavo akyse, giliai viduje nori verkti
Nes tu bijai, aš ne, tėčio raganos tavo maldose
Nebereikia verkti, nuvalyk juos ašaras, tėtis čia, nebėra košmarų
Mes, norėdami per jį, mes tai darome, darome tai
Lainie - Uncle's Crazy, ar ne? Taip, bet jis myli tave, mergaite, ir tu geriau tai žinai
Mes visi turime šiame pasaulyje, kai jis sukasi, kai jis sukasi
Kai jis sukasi, kai jis sukasi, dvi mažos gražios merginos
Žiūrėk, suglumęs, aš žinau, kad tai tave supainioja
Tėtis visada juda, mama visada yra naujienose
Stengiuosi jus apsaugoti nuo jo, bet kažkaip atrodo
Kuo sunkiau, kad aš bandau tai padaryti, tuo labiau jis mane nuginkluoja
Visi dalykai auga kaip tėtis, kurį turėjo pamatyti
Tėtis nenori, kad pamatytum, bet matai tiek pat, kiek jis
Mes neplanavome to taip, tavo motina ir aš
Bet tarp mūsų viskas klostėsi taip blogai, aš nematau, kad mūsų kada nors būtų
Kartu dar kartą, kaip mes buvome anksčiau, kai buvome paaugliai
Bet tada, žinoma, viskas visada vyksta dėl priežasties
Manau, kad tai niekada nebuvo skirta, bet tai tik kažkas
Mes nekontroliuojame, ir tai yra likimas
Bet daugiau nerimą, pailsėkite galvą ir eik miegoti
Gal vieną dieną pabusime ir visa tai bus tik svajonė
[Choras 1]
Dabar, mažu, mažute, ar neverk tu
Viskas bus gerai
Sutvirtinkite tą viršutinę lūpą aukštyn, maža panele, aš tau pasakiau
Tėtis yra čia, kad per naktį laikytųsi
Aš dabar žinau, kad mamytė nėra čia, ir mes nežinome, kodėl
Mes bijome, kaip jaučiamės viduje
Tai gali atrodyti šiek tiek beprotiška, gražus kūdikis
Bet pažadu, kad mamos būk viskas gerai
[2 eilutė]
Heh, tai juokinga
Prisimenu vienerius metus, kai tėtis neturėjo pinigų
Mamytė apvyniojo Kalėdas ir įstrigo po medžiu
Ir sakė, kad kai kurie iš manęs buvo iš manęs, nes tėtis negalėjo jų nusipirkti
Niekada nepamiršiu tų Kalėdų, aš atsisėdau visą naktį verkdama “
Priežastis, kad tėtis jautėsi kaip bum - žr., Tėtis turėjo darbą, bet savo darbą
Turėjo laikyti maistą ant stalo jums ir mamai, ir tuo metu
Kiekvienas namas, kuriame gyvenome
Įskilęs ir apiplėšė ar nušovė ant bloko, o tavo mama
Buvo taupiai pinigai stiklainyje
„Tryyne“ pradėkite nuo jūsų „Piggy Bank“, kad galėtumėte stoti į universitetą
Beveik turėjo tūkstantį dolerių, kol kas nors įsilaužė ir pavogė
Ir aš žinau, kad taip skaudu, kad sulaužė tavo mamos širdį
Ir atrodė, kad viskas buvo tik pradedama subyrėti
Mama ir tėtis daug argėjo, todėl mama persikėlė atgal
Ant Chalmers bute plokščiame, vieno miegamojo bute
Ir tėtis persikėlė atgal į kitą 8 mylių pusę „Novara“
Ir tada tėtis su savo kompaktiniu disku išvyko į Kaliforniją
Ir sutiko daktarą Dre ir išskrido tave ir mamą, kad pamatytų mane
Bet tėtis turėjo dirbti, tu ir mama turėjai mane palikti
Tada jūs pradėjote pamatyti „Daddy“ per televizorių, o mamai tai nepatiko
Ir jūs ir Lainie buvote per jauni, kad tai suprastumėte
Papa buvo riedėjimo akmuo, mama įgijo įprotį
Ir viskas atsitiko per greitai, kad vienas iš mūsų jį patrauktų
Aš tik gaila, kad buvai ten, ir turėjai tai būti iš pirmų rankų
Nes viskas, ką aš kada nors norėjau padaryti
Dabar aš sėdžiu šiame tuščiame name, tiesiog prisimenu “
Žiūrėk į savo kūdikio nuotraukas, tai mane tiesiog ištraukia
Norėdami pamatyti, kiek jūs abu užaugote, atrodo, kad dabar esate seserys
Oho, atspėk, tu beveik esi, o tėtis vis dar čia
Lainie, aš taip pat kalbu su tavimi, tėtis vis dar čia
Man patinka to garsas, taip, jis turi žiedą, ar ne?
Shh! Mama tik akimirką dingo
[Choras 2]
Dabar, mažu, mažute, ar neverk tu
Viskas bus gerai
Sutvirtinkite tą viršutinę lūpą aukštyn, maža panele, aš tau pasakiau
Tėtis yra čia, kad per naktį laikytųsi
Aš dabar žinau, kad mamytė nėra čia, ir mes nežinome, kodėl
Mes bijome, kaip jaučiamės viduje
Tai gali atrodyti šiek tiek beprotiška, gražus kūdikis
Bet pažadu, mamos gon 'Būk viskas gerai
Ir jei jūs manęs paprašysite, tėtis nusipirks tau „Mockingbird“
Aš duodu tau pasaulį, aš nusipirkau tau deimantinį žiedą
Aš dainuoju tau, aš padarysiu viską
Ir jei tas „Mockingbird“ negiedoja ir tas žiedas nesirgo
Aš sulaužau tą paukščių kaklą
Grįšiu pas juvelyrą, kuris jį pardavė jums
Ir priversti jį valgyti kiekvieną karatą
Nebijok su tėčiu! (Haha)