MENU (X)

Tally - BLACKPINK 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

I say, fuck it, when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Tally - BLACKPINK 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

I say, fuck it, when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

[Verse 1: Lisa]
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how


[Pre-Chorus: Jisoo]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

[Chorus: Jennie, Rosé]
I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it


Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

[Verse 2: Lisa]
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the dos and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine


This is mine, get in line

[Verse 3: Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
And that's not girly

[Pre-Chorus: Rosé]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin' twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so


[Chorus: Jisoo, Lisa]
I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine


[Outro: Jennie, Rosé]
(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)


Tally - BLACKPINK 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ຂ້ອຍເວົ້າ, fuck ມັນ, ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍ
ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຜູ້ທີ່ຂ້ອຍມັກ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເວົ້າ 'ທັງຫມົດທີ່ shit
ຂ້ອຍຈະເປັນຂອງຂ້ອຍ Gettin, ບໍ່ແຮ່ Gettin

[ຂໍ້ທີ 1: Lisa]
ຢ່າຂໍໂທດສໍາລັບພຶດຕິກໍາຂອງຂ້ອຍ
ຖ້າທ່ານພໍໃຈ, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ


starin 'ທີ່ຂ້ອຍ' stead ຂອງ starin 'ໃນກະຈົກ
weird ພຽງເລັກນ້ອຍເຮັດແນວໃດ

[Pre-chorus: jisoo]
ທຸກໆຄົນບອກຂ້ອຍໃຫ້ຫຼີ້ນງາມ
ທຸກໆຄົນຕັດສິນ, ແຕ່ຊອກຫາສອງຄັ້ງ
ແຕ່ວ່າຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຂອງ, nah-uh-uh, ບໍ່ມີໃຜໃນເລື່ອງນີ້
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ 'ສາເຫດທີ່ເຈົ້າເວົ້າເຊັ່ນນັ້ນ

[chorus: Jennie, rosé]
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ "fuck ມັນ" ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍ
ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຜູ້ທີ່ຂ້ອຍມັກ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ


ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເວົ້າ 'ທັງຫມົດທີ່ shit
ຂ້ອຍຈະເປັນຂອງຂ້ອຍ Gettin, ບໍ່ແຮ່ Gettin
ແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "Fuck ມັນ" ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍ
ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຜູ້ທີ່ຂ້ອຍມັກ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເຮັດມັນຄືກັບເດັກຊາຍເວົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າ gettin 'ລະເບີດຝັງດິນ' gettin '

[ຂໍ້ທີ 2: Lisa]
ບອກຂ້ອຍໃຫ້ຫຼິ້ນມັນເຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າລະເມີດກົດລະບຽບ, ຂ້າພະເຈົ້າ breaking ຫົວໃຈໃນສອງ
ເຕືອນຂ້ອຍໃຫ້ເຮັດກົດລະບຽບ
ຫຼືຫຼີ້ນຄົນໂງ່, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະເລືອກ


ແຍກ DoS ແລະ Don'ts
ແລະເສຍໄຊຊະນະ, ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າ gettin '
ບໍ່ແຮ່ແມ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂອງທ່ານແມ່ນຂອງຂ້ອຍ
ນີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, ເຂົ້າແຖວ

[ຂໍ້ທີ 3: Jennie]
ບາງຄັ້ງ, ຂ້ອຍມັກໄປຫຼີ້ນທີ່ເປື້ອນ
ຄືກັນກັບທັງຫມົດຂອງເດັກຊາຍ fuck ເຮັດ
ນັ້ນແມ່ນການເລືອກຂອງຂ້ອຍແລະບໍ່ມີໃຜທີ່ຂ້ອຍເຈັບ
ແລະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ girly

[pre-chorus: rosé]
ທຸກໆຄົນບອກຂ້ອຍໃຫ້ຫຼີ້ນງາມ
ທຸກໆຄົນຕັດສິນ, ແຕ່ເບິ່ງ 'ສອງຄັ້ງ


ແຕ່ວ່າຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຂອງ, nah-uh-uh, ບໍ່ມີໃຜໃນເລື່ອງນີ້
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ 'ສາເຫດທີ່ເຈົ້າເວົ້າເຊັ່ນນັ້ນ

[Merius: Jisoo, Lisa]
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ "fuck ມັນ" ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍ
ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຜູ້ທີ່ຂ້ອຍມັກ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເວົ້າ 'ທັງຫມົດທີ່ shit
ຂ້ອຍຈະເປັນຂອງຂ້ອຍ Gettin, ບໍ່ແຮ່ Gettin
ແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "Fuck ມັນ" ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍ
ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຜູ້ທີ່ຂ້ອຍມັກ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ


ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະເຮັດມັນຄືກັບເດັກຊາຍເວົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າ gettin 'ລະເບີດຝັງດິນ' gettin '

[Outro: Jennie, Rosé]
(ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "fuck ມັນ" ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກ)
(ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປິດບັງມັນ)