MENU (X)

Second - HYO & BIBI 「Låttexter」 - Svensk översättning

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Second - HYO & BIBI 「Låttexter」

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게
잊고 있던 날 찾아봐, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]


숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
내 두 발이 닿는 대로 가봐야만 아는 secret (Yah, yah, yah)
빠르고 쉬운 길은 익숙해진 instant 같지 (Yah, yah, yah)
우린 우리 다운 yeah
과정을 그려가며 slow it down, yeah
떠밀려 달리다가 숨차지 않게
한 번쯤은 쉬어도 돼, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Bridge: HYO]


Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh

[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
쉬지 않는 스타일이지 (손들어!)
한국인이라면 일이지 (아니!)
청춘은 무슨 이게 골병이지


Shake my head
언니야 잠깐 숨돌려
여긴 내가 정리할 테니, ayy
Take a second 우린 후 하고 하
다시 나타나지 gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
새롭게 다가오는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second


잠깐 아주 잠깐
내 맘엔 내가 제일 first, 다른 이유들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second




HYO - Second ft. BIBI (Romanized)



Jigeum nunbusige ssodajineun haetsal arae (Yah, yah, yah)
Baram bureooneun banghyang ttara georeo my way (Yah, yah, yah)
I sungando seuchyeojina beoril challaga dwae (Yah, yah, yah)
Gajang sojunghan geol nochiji anke
Itgo itdeon nal chajabwa, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second



[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
Nae du bari danneun daero gabwayaman aneun secret (Yah, yah, yah)
Ppareugo swiun gireun iksukaejin instant gatji (Yah, yah, yah)
Urin uri daun yeah
Gwajeongeul geuryeogamyeo slow it down, yeah


Tteomillyeo dallidaga sumchaji anke
Han beonjjeumeun swieodo dwae, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige


Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second

[Bridge: HYO]
Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh


[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
Swiji anneun seutairiji (sondeureo!)
Hanguginiramyeon iriji (ani!)
Cheongchuneun museun ige golbyeongiji
Shake my head
Eonniya jamkkan sumdollyeo
Yeogin naega jeongnihal teni, ayy
Take a second urin hu hago ha
Dasi natanaji gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]


Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Saeropge dagaoneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mamen naega jeil first, dareun iyudeureun second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second


Second - HYO & BIBI 「Låttexter」 - Svensk översättning


Just nu under det bländande solljuset (yah, yah, yah)
Jag går i riktning när vinden blåser mig (yah, yah, yah)
Till och med detta ögonblick kommer att passera direkt (Yah, Yah, Yah)
Så att du inte saknar det mest värdefulla
Leta efter mig vem du har glömt bort, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: Hyo]
Ooh-ooh-ooh-oooh-oooh
Uppfylla mina förväntningar


Ooh-ooh-ooh-oooh-oooh
Stanna här en sekund

[Kör]
Vi har kört utan paus, bara en sekund
Idag kommer aldrig igen, ta en sekund
Kort, mycket kort
Så att samma upprepande dagar kan andas fritt
Även om det känns lite långsamt, bara en sekund
Tänk inte en minut, det tar bara en sekund
Kort, mycket kort
Vad mitt hjärta vill kommer först
De andra ljuden kommer på andra plats
Vänta en sekund, det tar en sekund



[Post-Chorus: Hyo]
Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund
Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund

[Vers 2: Hyo]
Så långt mina fötter kan nå
Hemligheten du bara får reda på när du kommer dit (yah, yah, yah)
Det snabba och enkla sättet är som ett välbekant ögonblick (Yah, Yah, Yah)
Vi gör det på vårt eget sätt, ja


När vi kartlägger processen, sakta ner den, ja
Så att vi inte går i andedräkt och pressas för att springa
Det är okej att ta en paus för en gångs gång, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: Hyo]
Ooh-ooh-ooh-oooh-oooh
Uppfylla mina förväntningar
Ooh-ooh-ooh-oooh-oooh
Stanna här en sekund

[Kör]
Vi har kört utan paus, bara en sekund
Idag kommer aldrig igen, ta en sekund
Kort, mycket kort


Så att samma upprepande dagar kan andas fritt
Även om det känns lite långsamt, bara en sekund
Tänk inte en minut, det tar bara en sekund
Kort, mycket kort
Vad mitt hjärta vill kommer först
De andra ljuden kommer på andra plats

[Bridge: Hyo]
Ayy, vänta en sekund
Åh, ja, ja
Åh, ja, ja, ja, ja
Åh, ja, ja
Åh, ja, ja, ja, ja
Kom igen, mmm


Ja, ja, åh

[Vers 3: Bibi]
Jag har varit hop-hop, körs som en kanin
Fortsätt flyga som en fungerande bin
Jag brukar gå utan stopp (händerna upp!)
Om du är koreansk arbetar du (nej!)
Vad är ungdom, det är bara en djupt rotad sjukdom, skaka på huvudet
Syster, ta andetag
Jag ska städa upp detta, ayy
Ta en sekund, vi andas in och ut
Och dyka upp igen underbart
Flicka, du är eld


[Kör]
Vi har kört utan paus, bara en sekund
Idag kommer aldrig igen, ta en sekund
Kort, mycket kort
Så att de nya kommande dagarna
Kan andas fritt
Även om det känns lite långsamt, bara en sekund
Tänk inte en minut, det tar bara en sekund
Kort, mycket kort
I mitt hjärta är jag den första
De andra orsakerna kommer på andra plats
Vänta en sekund, det tar en sekund

[Post-Chorus: Hyo]


Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund
Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund
Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund
Vänta en sekund
Det tar en sekund
Så vänta och ta en sekund