MENU (X)

Second - HYO & BIBI 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Second - HYO & BIBI 「ترانه」

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게
잊고 있던 날 찾아봐, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]


숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
내 두 발이 닿는 대로 가봐야만 아는 secret (Yah, yah, yah)
빠르고 쉬운 길은 익숙해진 instant 같지 (Yah, yah, yah)
우린 우리 다운 yeah
과정을 그려가며 slow it down, yeah
떠밀려 달리다가 숨차지 않게
한 번쯤은 쉬어도 돼, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Bridge: HYO]


Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh

[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
쉬지 않는 스타일이지 (손들어!)
한국인이라면 일이지 (아니!)
청춘은 무슨 이게 골병이지


Shake my head
언니야 잠깐 숨돌려
여긴 내가 정리할 테니, ayy
Take a second 우린 후 하고 하
다시 나타나지 gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
새롭게 다가오는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second


잠깐 아주 잠깐
내 맘엔 내가 제일 first, 다른 이유들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second




HYO - Second ft. BIBI (Romanized)



Jigeum nunbusige ssodajineun haetsal arae (Yah, yah, yah)
Baram bureooneun banghyang ttara georeo my way (Yah, yah, yah)
I sungando seuchyeojina beoril challaga dwae (Yah, yah, yah)
Gajang sojunghan geol nochiji anke
Itgo itdeon nal chajabwa, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second



[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
Nae du bari danneun daero gabwayaman aneun secret (Yah, yah, yah)
Ppareugo swiun gireun iksukaejin instant gatji (Yah, yah, yah)
Urin uri daun yeah
Gwajeongeul geuryeogamyeo slow it down, yeah


Tteomillyeo dallidaga sumchaji anke
Han beonjjeumeun swieodo dwae, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige


Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second

[Bridge: HYO]
Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh


[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
Swiji anneun seutairiji (sondeureo!)
Hanguginiramyeon iriji (ani!)
Cheongchuneun museun ige golbyeongiji
Shake my head
Eonniya jamkkan sumdollyeo
Yeogin naega jeongnihal teni, ayy
Take a second urin hu hago ha
Dasi natanaji gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]


Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Saeropge dagaoneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mamen naega jeil first, dareun iyudeureun second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second


Second - HYO & BIBI 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


همین حالا زیر نور آفتاب خیره کننده (یاه ، یاه ، یاه)
من در جهت حرکت می کنم چون باد راه من را می وزد (یاه ، یاه ، بله)
حتی این لحظه فوراً می گذرد (یاه ، یاه ، یاه)
به طوری که با ارزش ترین چیز را از دست ندهید
به دنبال من باشید که فراموش کرده اید ، بله ، بله ، بله

[قبل از کر: HYO]
اوه اوه-اوهههههههههههه
انتظارات من را برآورده کنید


اوه اوه-اوهههههههههههه
برای یک ثانیه اینجا متوقف شوید

[گروه کر]
ما بدون استراحت ، فقط یک ثانیه در حال دویدن هستیم
امروز دیگر هرگز نخواهد آمد ، یک ثانیه بگیرید
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه
به طوری که همان روزهای تکرار شونده می تواند آزادانه نفس بکشد
حتی اگر کمی آهسته باشد ، فقط یک ثانیه
یک دقیقه فکر نکنید فقط یک ثانیه طول می کشد
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه
آنچه قلب من می خواهد اول
صداهای دیگر دوم می شوند
صبر کنید یک ثانیه یک ثانیه می گیرد



[پس از کر: HYO]
یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید
یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید

[آیه 2: HYO]
تا آنجا که پاهای من می توانند به آن برسند
راز شما فقط هنگام رسیدن به آنجا می فهمید (یاه ، یاه ، بله)
راه سریع و آسان مانند یک فوری آشنا است (یاه ، یاه ، یاه)
ما این کار را به روش خودمان انجام می دهیم ، بله


همانطور که ما این روند را ترسیم می کنیم ، آن را کند کنید ، بله
به طوری که ما نفس نمی کشیم ، و به سمت دویدن فشار نمی آوریم
اشکالی ندارد که یک بار استراحت کنید ، بله ، یاه ، بله ، بله

[قبل از کر: HYO]
اوه اوه-اوهههههههههههه
انتظارات من را برآورده کنید
اوه اوه-اوهههههههههههه
برای یک ثانیه اینجا متوقف شوید

[گروه کر]
ما بدون استراحت ، فقط یک ثانیه در حال دویدن هستیم
امروز دیگر هرگز نخواهد آمد ، یک ثانیه بگیرید
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه


به طوری که همان روزهای تکرار شونده می تواند آزادانه نفس بکشد
حتی اگر کمی آهسته باشد ، فقط یک ثانیه
یک دقیقه فکر نکنید فقط یک ثانیه طول می کشد
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه
آنچه قلب من می خواهد اول
صداهای دیگر دوم می شوند

[پل: هیو]
ای ، یک ثانیه صبر کن
اوه ، بله ، بله
اوه ، بله ، بله ، بله ، بله
اوه ، بله ، بله
اوه ، بله ، بله ، بله ، بله
بیا ، mmm


بله ، بله ، اوه

[آیه 3: بی بی]
من هاپ هاپ بوده ام ، مثل یک اسم حیوان دست اموز اجرا کنم
مانند زنبورهای کار پرواز کنید
من تمایل دارم که بدون توقف بروم (دست بالا!)
اگر کره ای هستید ، کار می کنید (نه!)
جوانی چیست ، این فقط یک بیماری ریشه دار است ، سرم را تکان دهید
خواهر ، نفس بکش
من این را تمیز می کنم ، ayy
یک ثانیه بگیرید ، نفس می کشیم و داخل آن می شویم
و دوباره زرق و برق دار نشان دهید
دختر ، شما آتش هستید


[گروه کر]
ما بدون استراحت ، فقط یک ثانیه در حال دویدن هستیم
امروز دیگر هرگز نخواهد آمد ، یک ثانیه بگیرید
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه
به طوری که روزهای آینده تازه
می تواند آزادانه نفس بکشد
حتی اگر کمی آهسته باشد ، فقط یک ثانیه
یک دقیقه فکر نکنید فقط یک ثانیه طول می کشد
به طور خلاصه ، خیلی خلاصه
در قلب من ، من اولین هستم
دلایل دیگر دوم می شود
صبر کنید یک ثانیه یک ثانیه طول می کشد

[پس از کر: HYO]


یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید
یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید
یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید
یک لحظه صبر کن
یک ثانیه طول می کشد
بنابراین صبر کنید و یک ثانیه بگیرید