MENU (X)

Kirari - Fujii Kaze 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kirari - Fujii Kaze 「Tekst」

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

[Verse 2]
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり

[Pre-Chorus]
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい
Aah



[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり

[Instrumental Break]

[Verse 3]


無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり

[Verse 4]
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで 何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった

[Verse 5]
新しい日々は探さずとも常に ここに
常にここに ここに
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり


永遠に きらり

[Bridge]
生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも魅力的でも私は君がいい
Aah, aah, aah, aah

[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならばさらり さらり


新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり




Romanized



Are kuruu kisetsu no naka wo
Futari wa hitorikiri, sarari
Akeyuku yuuhi no naka wo
Konya mo hirusagari, sarari

[Pre-Chorus]
Dore hodo, kuchi hateyou to


Saigo nya waraitai
Nan no tame ni
Tatakaou tomo douki wa ai ga ii, aah

[Verse 3]
Atarashii hibi wa
Sagasazu tomo tsune ni koko ni (Koko ni)
Iro, iro mite kita keredo
Kono hitomi wa towa ni, kirari

[Pre-Chorus]
Are hodo ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo


Miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii, aah

[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah

[Instrumental Break]



[Verse 3]
Nakushite shimatta
Mono wo furikaette, horori
Toki ni wa tohou ni kurete
Tada kaze ni fukarete, yurari

[Verse 4]
Ikiseki kitte kita no
Ikisaki wa kimeta no
Mayowazu ni ikitai kedo hoshou wa shinai yo
Nanika wakatta you de
Nani mo wakatte nakute
Dakedo sore ga wakatte hontou ni yokatta



[Verse 5]
Atarashii hibi wa sagasazu tomo
Tsune ni koko ni tsune ni koko ni, koko ni
Ah iro iro mite kita keredo kono hitomi wa
Towa ni kirari, towa ni kirari

[Bridge]
Aah, ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo
Miryokuteki demo
Watashi wa kimi ga ii
Aah, aah, aah, aah



[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo
Tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah


Kirari - Fujii Kaze 「Tekst」 - Përkthimi në shqip


Në sezonin e stuhive


Dy e bënë atë me një, lehtë
Në perëndimin e diellit
Natën në orët e para të pasdites, rastësisht

Pavarësisht se sa të këqij trupat tanë kalben
Ne do të donim të qeshnim në fund të kohës
Pavarësisht se për çfarë po luftoni
Unë dua që ju të jeni të motivuar nga dashuria, ah

Nuk ka nevojë të shikoni për ditë krejt të reja
Ata janë gjithmonë këtu me ne
Megjithëse kam parë shumë gjëra në jetën time
Sytë e mi do të jenë gjithmonë dhe përgjithmonë të gazuar
Megjithëse kam jetuar kaq gjatë


Gjithçka që kam kaluar është si një ëndërr
Gjithçka duket tërheqëse, por ju jeni i vetmi për mua, ah

Ku keni qenë, unë jam duke kërkuar për ju
Më ço atje, më ço atje
Duke hequr dorë nga gjithçka, dhe të shkosh me ty
Në kudo, për kudo

Në mot ekstrem, në një turmë të çmendur
Me ty, unë mund të shkoj pa probleme, pa probleme
E ardhmja jonë e re, e kaluara e vështirë, e vështirë
Gjithçka do të jetë me shkëlqim, po

Duke menduar përsëri për atë që duhej të humbja


... më bën të qaj
Ndonjëherë kam humbur në det
Thjesht duke tundur në erë, në mënyrë të paqëndrueshme

Unë erdha duke vrapuar nga fryma
Tashmë vendosi ku të shkoj
Më mirë nuk do të humbas por kush e di?
Mendova se dija diçka
Në fakt nuk dija asgjë
Por tani të paktën e di këtë dhe jam shumë i lumtur

Nuk ka nevojë të shikoni për ditë krejt të reja
Ata janë gjithmonë këtu me ne
Këtu me ne, me ne, ah


Megjithëse kam parë shumë gjëra në jetën time
Sytë e mi do të jenë gjithmonë dhe përgjithmonë të gazuar, përgjithmonë të gazuar, ah

Megjithëse kam jetuar kaq gjatë
Gjithçka që kam kaluar është si një ëndërr
Gjithçka duket tërheqëse
Por akoma ju jeni i vetmi për mua

Ku ke qene? Unë jam duke kërkuar për ju
Më ço atje, më ço atje
Duke hequr dorë nga gjithçka dhe unë do të shkoj me ju
Në kudo, për kudo

Në mot ekstrem, në një turmë të çmendur


Me ty, unë mund të shkoj pa probleme, pa probleme
E ardhmja jonë e re, e kaluara e vështirë, e vështirë
Gjithçka do të jetë me shkëlqim (Kirari)