MENU (X)

SHOUT OUT - ENHYPEN 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

We go and shout, yeah-eh! Oh! Oh-oh, oh-oh! 매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지. 온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해. 날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어. I shout out, and this is my shout out. 나 다운 날 위해

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SHOUT OUT - ENHYPEN 「Lời bài hát」

We go and shout, yeah-eh! Oh! Oh-oh, oh-oh! 매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지. 온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해. 날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어. I shout out, and this is my shout out. 나 다운 날 위해

[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
제멋대로 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me

[Chorus: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]


We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out

[Verse 2: NI-KI, Jay, Jake]
혼자라면 포기 했겠지
날 가둬둔 그 벽에 갇혀


날 부르는 너의 목소리
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
서로의 목격자
Yeah, you and I-I
서로의 listener
믿고 있잖아
우리의 완벽한 harmony
정말 아름다워

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
제멋대로 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간


You and me

[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out


[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!

[Bridge: Jake, Jay]
진짜 내 목소리로 (Oh-oh-oh)
네게 진심을 전해 (Oh-oh, ah-ah)
우리 함께면 세계는 아름다워
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
'Til the end of time
The story of you and I



[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon*]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Stay, stay, stay, you make it better (*Yeah*)
My life without you is a misery
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jay]


Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out





ENHYPEN - Shout Out (Romanized)





[Intro: Heeseung, Jungwon, NI-KI]
We go and shout, yeah-eh
Oh
Oh-oh, oh-oh

[Verse 1: Jay, Jungwon, Jake]
Maeil hwipsseullideut harureul saldaga
Jageun uimuni saenggyeotji
Ongat saramdeurui mare jichyeoman ga
Daeche nuga nareul jeonguihae
Nal gadwotdeon geojit gateun paradigm
Nugunga geueo noeun border line neomeo
I shout out, and this is my shout out


Na daun nal wihae

[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
Jemeotdaero ne meotdaero (Woah-oh-oh)
Yeogin urimanui universe (Woah-oh-oh)
Nunchi ttawi bol geot eopsi
Geujeo jayuroun i sungan
You and me

[Chorus: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Hanaro keojyeoganeun moksori


Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Verse 2: NI-KI, Jay, Jake]
Honjaramyeon pogi haetgetji
Nal gadwodun geu byeoge gatyeo
Nal bureuneun neoui moksori
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
Seoroui mokgyeokja
Yeah, you and I-I


Seoroui listener
Mitgo itjana
Uriui wanbyeokan harmony
Jeongmal areumdawo

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Jemeotdaero ne meotdaero (Woah-oh-oh)
Yeogin urimanui universe (Woah-oh-oh)
Nunchi ttawi bol geot eopsi
Geujeo jayuroun i sungan
You and me

[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
We go and shout, shout, shout


When we're together
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Hanaro keojyeoganeun moksori
Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo


Urin deo keuge shout out!

[Bridge: Jake, Jay]
Jinjja nae moksoriro (Oh-oh-oh)
Nege jinsimeul jeonhae (Oh-oh, ah-ah)
Uri hamkkemyeon segyeneun areumdawo
Jeomjeom peojyeoga peojyeoga meolli
Ijen sorichyeo sorichyeo oechyeo
'Til the end of time
The story of you and I

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon*]
We go and shout, shout, shout
When we're together


Stay, stay, stay, you make it better (*Yeah*)
My life without you is a misery
Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jay]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
Urin deo keuge shout out


Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
Urin deo keuge shout out


SHOUT OUT - ENHYPEN 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Chúng tôi đi và hét lên, yeah-eh! Ồ! Ồ ồ ồ ồ! Sống một ngày như tôi bị cuốn đi hàng ngày
Tôi có một nghi ngờ nhỏ. Tôi đang phát ốm vì tất cả các loại lời nói của mọi người
Ai trên trái đất định nghĩa bản thân mình?
Mô hình giả đã khóa tôi
Ngoài đường biên giới được vẽ bởi ai đó
Tôi hét lên, và đây là tiếng hét của tôi
Tôi là tất cả cho chính tôi

[Pre-Chorus: Sunoo, Ni-ki]


Theo cách riêng của bạn, bất cứ điều gì bạn muốn (woah-oh-oh)
Đây là vũ trụ của chúng ta (Woah-oh-oh)
Bất cứ ai nhận thức được nó
Chỉ là khoảnh khắc miễn phí này
Bạn và tôi

[Chorus: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]
Chúng tôi đi và hét lên, hét lên, hét lên
Khi chúng ta ở cùng nhau
Ba, hai, một, hét lên một cách nghiêm túc
Một giọng nói phát triển như một
Trái tim tôi đang chạy đua như nó sẽ bùng nổ
Hét lên, hét lên, hét lên, giống như bạn và tôi
Thế giới run rẩy, to hơn


Hét lên trái tim tôi vì bạn
Trái tim nóng bỏng của tôi, hét lên

[Câu 2: Ni-ki, Jay, Jake]
Tôi sẽ từ bỏ nếu tôi một mình
Tôi bị mắc kẹt trong bức tường đã nhốt tôi
Giọng nói của bạn đang gọi tôi
Bạn đang thổi bay trái tim tôi uh, Bang-Bang!
Chúng tôi đã chứng kiến ​​nhau
Vâng, bạn và tôi-i
Người nghe của nhau
tôi tin bạn
Sự hài hòa hoàn hảo của chúng tôi
Thực sự đẹp



[Pre-Chorus: Jungwon, Sungghoon]
Theo cách riêng của bạn, bất cứ điều gì bạn muốn (woah-oh-oh)
Đây là vũ trụ của chúng ta (Woah-oh-oh)
Bất cứ ai nhận thức được nó
Chỉ là khoảnh khắc miễn phí này
Bạn và tôi

[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
Chúng tôi đi và hét lên, hét lên, hét lên
Khi chúng ta ở cùng nhau
Ba, hai, một, hét lên một cách nghiêm túc
Một giọng nói phát triển như một
Trái tim tôi đang chạy đua như nó sẽ bùng nổ


Hét lên, hét lên, hét lên, bạn và tôi cùng nhau
Thế giới run rẩy, to hơn
Hét lên trái tim tôi vì bạn
Trái tim nóng bỏng của tôi, hét lên

[Hợp xướng: Heeseung, Jungwon]
Oh-oh-oh-oh, hét lên
Oh-oh-oh-oh, oh
Cùng nhau hét lên với thế giới
Chúng tôi hét to hơn!

[Cầu: Jake, Jay]
Với giọng nói thực sự của tôi (oh-oh-oh)
Tôi sẽ nói với bạn những cảm xúc thực sự của tôi (oh-oh, ah-ah)


Thế giới thật đẹp khi chúng ta ở bên nhau
Trải ra, trải ra xa
Bây giờ hét lên, hét lên, hét to
Cho đến khi kết thúc thời gian
Câu chuyện về bạn và tôi

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon *]
Chúng tôi đi và hét lên, hét lên, hét lên
Khi chúng ta ở cùng nhau
Ở lại, ở lại, ở lại, bạn làm cho nó tốt hơn (*yeah*)
Cuộc sống của tôi không có bạn là một sự khốn khổ
Trái tim tôi đang chạy đua như nó sẽ bùng nổ
Hét lên, hét lên, hét lên, giống như bạn và tôi
Thế giới run rẩy, to hơn


Hét lên trái tim tôi vì bạn
Trái tim nóng bỏng của tôi, hét lên

[Hợp xướng: Heeseung, Jungwon, Jay]
Oh-oh-oh-oh, hét lên
Oh-oh-oh-oh, oh
Cùng nhau hét lên với thế giới
Chúng tôi hét to hơn!
Oh-oh-oh-oh, hét lên
Oh-oh-oh-oh, oh
Cùng nhau hét lên với thế giới
Chúng tôi hét to hơn!