MENU (X)

SHOUT OUT - ENHYPEN 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

We go and shout, yeah-eh! Oh! Oh-oh, oh-oh! 매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지. 온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해. 날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어. I shout out, and this is my shout out. 나 다운 날 위해

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


SHOUT OUT - ENHYPEN 「Στίχοι」

We go and shout, yeah-eh! Oh! Oh-oh, oh-oh! 매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지. 온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해. 날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어. I shout out, and this is my shout out. 나 다운 날 위해

[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
제멋대로 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me

[Chorus: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]


We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out

[Verse 2: NI-KI, Jay, Jake]
혼자라면 포기 했겠지
날 가둬둔 그 벽에 갇혀


날 부르는 너의 목소리
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
서로의 목격자
Yeah, you and I-I
서로의 listener
믿고 있잖아
우리의 완벽한 harmony
정말 아름다워

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
제멋대로 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간


You and me

[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out


[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!

[Bridge: Jake, Jay]
진짜 내 목소리로 (Oh-oh-oh)
네게 진심을 전해 (Oh-oh, ah-ah)
우리 함께면 세계는 아름다워
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
'Til the end of time
The story of you and I



[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon*]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Stay, stay, stay, you make it better (*Yeah*)
My life without you is a misery
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jay]


Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out





ENHYPEN - Shout Out (Romanized)





[Intro: Heeseung, Jungwon, NI-KI]
We go and shout, yeah-eh
Oh
Oh-oh, oh-oh

[Verse 1: Jay, Jungwon, Jake]
Maeil hwipsseullideut harureul saldaga
Jageun uimuni saenggyeotji
Ongat saramdeurui mare jichyeoman ga
Daeche nuga nareul jeonguihae
Nal gadwotdeon geojit gateun paradigm
Nugunga geueo noeun border line neomeo
I shout out, and this is my shout out


Na daun nal wihae

[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
Jemeotdaero ne meotdaero (Woah-oh-oh)
Yeogin urimanui universe (Woah-oh-oh)
Nunchi ttawi bol geot eopsi
Geujeo jayuroun i sungan
You and me

[Chorus: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]
We go and shout, shout, shout
When we're together
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Hanaro keojyeoganeun moksori


Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Verse 2: NI-KI, Jay, Jake]
Honjaramyeon pogi haetgetji
Nal gadwodun geu byeoge gatyeo
Nal bureuneun neoui moksori
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
Seoroui mokgyeokja
Yeah, you and I-I


Seoroui listener
Mitgo itjana
Uriui wanbyeokan harmony
Jeongmal areumdawo

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Jemeotdaero ne meotdaero (Woah-oh-oh)
Yeogin urimanui universe (Woah-oh-oh)
Nunchi ttawi bol geot eopsi
Geujeo jayuroun i sungan
You and me

[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
We go and shout, shout, shout


When we're together
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Hanaro keojyeoganeun moksori
Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo


Urin deo keuge shout out!

[Bridge: Jake, Jay]
Jinjja nae moksoriro (Oh-oh-oh)
Nege jinsimeul jeonhae (Oh-oh, ah-ah)
Uri hamkkemyeon segyeneun areumdawo
Jeomjeom peojyeoga peojyeoga meolli
Ijen sorichyeo sorichyeo oechyeo
'Til the end of time
The story of you and I

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon*]
We go and shout, shout, shout
When we're together


Stay, stay, stay, you make it better (*Yeah*)
My life without you is a misery
Simjangi teojil deusi ttwigo isseo
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Sesangeul heundeureo nwa
Deo sikkeureopge
Neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
Gaseum tteugeopge shout out

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jay]
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
Urin deo keuge shout out


Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
Urin deo keuge shout out


SHOUT OUT - ENHYPEN 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Πηγαίνουμε και φωνάζουμε, ναι-eh! Ω! Ω-Ω, Ω-Ω! Ζώντας για μια μέρα σαν να σαρώνω καθημερινά
Έχω μια μικρή αμφιβολία. Νιώθω άρρωστος από όλα τα λόγια των ανθρώπων
Ποιος στη γη ορίζει τον εαυτό μου;
Το ψεύτικο παράδειγμα που με κλειδούσε
Πέρα από τη γραμμή των συνόρων που τραβήχτηκε από κάποιον
Φωνάζω έξω, και αυτή είναι η φωνή μου
Είμαι όλοι για τον εαυτό μου

[Προ-χορήγηση: sunoo, ni-ki]


Με τον δικό σας τρόπο, ό, τι θέλετε (WOAH-OH-OH)
Αυτό είναι το σύμπαν μας (woah-oh-oh)
Όποιος το γνωρίζει
Ακριβώς αυτή τη ελεύθερη στιγμή
Εσύ και εγώ

[Χορωδία: Heeseung, Jake, Jungwon, Jay]
Πηγαίνουμε και φωνάζουμε, φωνάζουμε, φωνάζουμε
Οταν είμαστε μαζί
Τρεις, δύο, ένα, φωνάζουν καίγοντας
Μια φωνή που μεγαλώνει ως μία
Η καρδιά μου αγωνίζεται σαν να εκραγεί
Φωνάζω, φωνάζω, φωνάζω, όπως εσύ και εγώ
Ο κόσμος κουνάει, πιο δυνατά


Φωνάζω την καρδιά μου για σένα
Η καυτή μου καρδιά, φωνάζω

[Στίχος 2: Ni-Ki, Jay, Jake]
Θα είχα εγκαταλείψει αν είμαστε μόνοι
Είμαι παγιδευμένος στον τοίχο που με κλειδούσε
Η φωνή σου με καλεί
Φυσίζεις την καρδιά μου, Μπανγκ-Μπανγκ!
Είδαμε ο ένας τον άλλον
Ναι, εσύ και εγώ
Οι ακροατές του άλλου
σε πιστεύω
Η τέλεια αρμονία μας
Είναι πραγματικά όμορφο



[Προ-χορήγηση: Jungwon, Sunghoon]
Με τον δικό σας τρόπο, ό, τι θέλετε (WOAH-OH-OH)
Αυτό είναι το σύμπαν μας (woah-oh-oh)
Όποιος το γνωρίζει
Ακριβώς αυτή τη ελεύθερη στιγμή
Εσύ και εγώ

[Χορωδία: Jay, Jake, Sunoo, Jungwon]
Πηγαίνουμε και φωνάζουμε, φωνάζουμε, φωνάζουμε
Οταν είμαστε μαζί
Τρεις, δύο, ένα, φωνάζουν καίγοντας
Μια φωνή που μεγαλώνει ως μία
Η καρδιά μου αγωνίζεται σαν να εκραγεί


Φωνάζω, φωνάζω, φωνάζουμε, εσύ και εγώ μαζί
Ο κόσμος κουνάει, πιο δυνατά
Φωνάζω την καρδιά μου για σένα
Η καυτή μου καρδιά, φωνάζω

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon]
Ω-Οχ-Οχ, φωνάζοντας
Ω-Οχ-Οχ, Ω
Φωνάζω στον κόσμο μαζί
Φωνάζουμε πιο δυνατά!

[Γέφυρα: Τζέικ, Τζέι]
Με την πραγματική μου φωνή (OH-OH-OH)
Θα σας πω τα αληθινά συναισθήματά μου (ω-Ω, Αχ-Α)


Ο κόσμος είναι όμορφος όταν είμαστε μαζί
Απλώστε, απλώστε πολύ μακριά
Τώρα φωνάζουν, φωνάζουν, φωνάζουν δυνατά
Μέχρι το τέλος του χρόνου
Η ιστορία σας και εγώ

[Χορωδία: Heeseung, Sunoo, Jake, Jay, *Jungwon *]
Πηγαίνουμε και φωνάζουμε, φωνάζουμε, φωνάζουμε
Οταν είμαστε μαζί
Μείνετε, μείνετε, μείνετε, το κάνετε καλύτερο (*ναι*)
Η ζωή μου χωρίς εσένα είναι δυστυχία
Η καρδιά μου αγωνίζεται σαν να εκραγεί
Φωνάζω, φωνάζω, φωνάζω, όπως εσύ και εγώ
Ο κόσμος κουνάει, πιο δυνατά


Φωνάζω την καρδιά μου για σένα
Η καυτή μου καρδιά, φωνάζω

[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, Jay]
Ω-Οχ-Οχ, φωνάζοντας
Ω-Οχ-Οχ, Ω
Φωνάζω στον κόσμο μαζί
Φωνάζουμε πιο δυνατά!
Ω-Οχ-Οχ, φωνάζοντας
Ω-Οχ-Οχ, Ω
Φωνάζω στον κόσμο μαζί
Φωνάζουμε πιο δυνατά!