들꽃놀이 (with 조유진) | Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
들꽃놀이 (with 조유진) | Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닐 때
그 모든 때
[Verse 1: RM]
불꽃을 나는 동경했었네
그저 화려하게 지고 싶었네
시작의 전부터 나 상상했었지
끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길
나 소원했었네
믿었던 게 다 멀어지던 때
이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때
이 욕심을 제발 거둬가소서
어떤 일이 있어도
오 나를 나로 하게 하소서
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
내 심장소리에 잠 못 들던 밤
창밖에 걸린 청승맞은 초승달
I do wish me a lovely night
내 분수보다 비대해진 life
저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고
따져 물어 대체 지금 넌 어디에
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
그 어디까지가 내 마지막일까
전부 진저리 나, 하나 열까지 다
이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까
Yeah, me no hero, me no villain
아무것도 아닌 나
공회전은 반복돼 기억들은 난폭해
난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에
뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나
얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나
Yeah, I been goin', no matter what's in front
그게 뭐가 됐건
새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억
목소리만 큰 자들의 사회
난 여전히 침묵을 말해
이건 방백, 완숙한 돛단배
모든 오해 편견들에 닿게
반갑지 않아 너의 헹가래
내 두 발이 여기 땅 위에
이름도 없는 꽃들과 함께
다신 별에 갈 수 없어 I can't
발밑으로 I just go
목적 없는 목적지로
슬픈 줄도 모르고
그림자마저 친구로
I be gone
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
문득 멈춰보니 찬란한 맨발
원래 내 것은 아무것도 없었지
And don't tell me like you gotta be someone
난 절대 그들처럼 될 수 없으니 (Light a flower)
그래 내 시작은 시
여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream (Light a flower)
타는 불꽃에서 들꽃으로
소년에서 영원으로
나 이 황량한 들에 남으리
아 언젠가 나 되돌아가리
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Outro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닌 때
그 모든 때
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
Du bari ttange dachi aneul ttae
Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae
Kkumi nareul jibeosamkil ttae
Naega naega anil ttae
Geu modeun ttae
[Verse 1: RM]
Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne
Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne
Sijagui jeonbuteo na sangsanghaesseotji
Kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil
Na sowonhaesseonne
Mideotdeon ge da meoreojideon ttae
I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae
I yoksimeul jebal geodwogasoseo
Eotteon iri isseodo
O nareul naro hage hasoseo
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam
Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal
I do wish me a lovely night
Nae bunsuboda bidaehaejin life
Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo
Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
Geu eodikkajiga nae majimagilkka
Jeonbu jinjeori na, hana yeolkkaji da
I jigeutjigeuthan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka
Yeah, me no hero, me no villain
Amugeotdo anin na
Gonghoejeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokae
Nan nuwo deulpan soge siseoneul deonjyeo haneul wie
Mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieogi an na
Eodeotda mideotdeon modeun haengbogeun gyeou challa
Yeah, I been goin', no matter what's in front
Geuge mwoga dwaetgeon
Saebyeogui otjarageul butjapgo mwonga tohaenaedeon gieok
Moksoriman keun jadeurui sahoe
Nan yeojeonhi chimmugeul malhae
Igeon bangbaek, wansukan dotdanbae
Modeun ohae pyeongyeondeure dake
Bangapji ana neoui henggarae
Nae du bari yeogi ttang wie
Ireumdo eomneun kkotdeulgwa hamkke
Dasin byeore gal su eopseo I can't
Balmiteuro I just go
Mokjeok eomneun mokjeokjiro
Seulpeun juldo moreugo
Geurimjamajeo chinguro
I be gone
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
Mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal
Wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji
And don't tell me like you gotta be someone
Nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni (Light a flower)
Geurae nae sijageun si
Yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream (Light a flower)
Taneun bulkkocheseo deulkkocheuro
Sonyeoneseo yeongwoneuro
Na i hwangnyanghan deure nameuri
A eonjenga na doedoragari
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Flower Field, tam som miesto, kde som
Otvorená zem, tam som miesto, kde som
Žiadne meno, to je to, čo mám
Žiadna hanba, som na svojom hrobe
Keď sa vaše nohy nedotýkajú zeme
Keď vás vaše srdce podceňuje
Keď ťa tvoje sny zožierajú
Keď máte pocit, že nie ste sami sebou
Všetky tie časy
[Verš 1: rm]
Túžil som po plameňoch
Túžil som po krásnom páde
Ešte pred začiatkom som si predstavoval
Koniec, kde by som mohol tlieskať a usmievať sa
To som si želal
Keď všetko, čo som veril, bolo vzdialené
Keď sa táto sláva zmenila na okovy
Prosím, vezmi mi túžbu preč odo mňa
Bez ohľadu na to, čo to vyžaduje
Och, dovoľte mi byť sám sebou
Och, každý deň a každú noc
Pretrvávajúca bolesť a zločinecká myseľ
Noci, keď ma bitie srdca udržiavalo
Trhúcny polmesiac visel za oknom
Prajem mi krásnu noc
Nad mojím stavom je nadrozmerný život
Zúfalo držte balón, ktorý sa unášal
Pýtam sa, kde by si mohol byť práve teraz
Kam ideš, kam je tvoja duša
Jo, kde máš sen?
[Chorus: Youjeen]
Rozptýli sa po tejto oblohe
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
Bude žiariť cez tú oblohu
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
[Verš 2: rm]
Kde bude konečne môj koniec?
Všetko je také vyčerpávajúce, od A do Z
Kedy sa táto úbohá maska konečne vyjde?
Áno, ja žiadny hrdina, ja žiadny darebák
Sotva som čokoľvek
Voľnobežné opakovania, spomienky, ktoré sa menia začarované
Ležím na poli a zameriavam sa na oblohu
Teraz si nepamätám, čo som tak veľmi chcel
Veril som, že som šťastný, teraz iba spomienka
Áno, išiel som, bez ohľadu na to, čo je vpredu
Bez ohľadu na to, čo to môže byť
Spomienky na držať sa na okraji Dawn a pľuvanie vecí
Spoločnosť je všetko pre najhlasnejší hlas
A tu som, stále hovorím ticho
Je to bokom, loď v plnom kvete
Čeliť všetkým predsudkom a nedorozumeniam
Nezaujíma ma to, že som sa hodil do vzduchu
Uzemnené na mojich dvoch nohách
Medzi kvetmi bez mien
Nemôžem znova ísť do hviezd, nemôžem
Pod nohami, len idem
Do cieľa bez účelu
Ani nepoznám svoj vlastný smútok
Dokonca sa spriateliť s tieňmi
Som preč
[Chorus: Youjeen]
Rozptýli sa po tejto oblohe
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
Bude žiariť cez tú oblohu
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
[Bridge: RM, Youjeen]
Zastavený a ukázalo sa, že je slávne bosý
Nič sa nikdy nemalo byť moje
A nehovor mi, že musíš byť niekým
Pretože nikdy nebudem rád (svetlo kvetiny)
Áno, môj štart bol poézia
Moja jediná sila a sen, ktorý ma doteraz chránil (zapaľujte kvetinu)
Horenie ohňostrojov do kvetov
Boyhood na večnosť
Zostanem v tomto pustom poli
Aha, jedného dňa sa vrátim
[Chorus: Youjeen]
Rozptýli sa po tejto oblohe
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
Bude žiariť cez tú oblohu
Zapaľujte kvetinu, kvetinové práce
Kvetina
[Outro]
Flower Field, tam som miesto, kde som
Otvorená zem, tam som miesto, kde som
Žiadne meno, to je to, čo mám
Žiadna hanba, som na svojom hrobe
Keď sa vaše nohy nedotýkajú zeme
Keď vás vaše srdce podceňuje
Keď ťa tvoje sny zožierajú
Keď máte pocit, že nie ste sami sebou
Všetky tie časy