MENU (X)

NF - HAPPY - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Dear God, please hear me out
I know it's been a couple years
Since I've reached out and said hello
I bet you're wondering why I keep

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NF - HAPPY (متن ترانه)

Dear God, please hear me out
I know it's been a couple years
Since I've reached out and said hello
I bet you're wondering why I keep
Obsessing on and stressing all the little things
When I should be living life and soaking up the memories
I know I've been selfish, I have
No excuse to give you, it's true
Hanging by a thread's how I live
I don't know why, but I feel more comfortable

[Chorus]
Living in my agony


Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Verse 2]
Yeah, been this way so long
It feels like something's off when I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't open yet
I got some demons I should put to rest


I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I've been avoiding
Some family members I don't really connect with
Some things I said, I wish I woulda not let slip
Some hurtful words that never shoulda left my lips
Some bridges burned, I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losing hope, heading down a dangerous road
Strange, I know, but I feel most at home when I'm—

[Chorus]
Living in my agony


Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Bridge]
Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on living in—

[Chorus]


Living in my agony
Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Outro]
If I was happy
If I was happy


NF - HAPPY - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


خدای عزیز ، لطفا من را بشنوید


من می دانم که دو سال است
از آنجا که من به او رسیدم و سلام کردم
شرط می بندم که تعجب می کنید که چرا من را حفظ می کنم
وسواس و استرس همه چیزهای کوچک
وقتی باید زندگی کنم و خاطرات را خیس کنم
من می دانم که من خودخواه بوده ام ،
بهانه ای برای دادن به شما نیست ، درست است
آویزان کردن توسط یک موضوع چگونه من زندگی می کنم
نمی دانم چرا ، اما احساس راحتی بیشتری می کنم

[گروه کر]
زندگی در عذاب من
تماشای عزت نفس من در شعله های آتش بالا می رود ، مثل من عمل نمی کنم
به آنچه شخص دیگری فکر می کند اهمیت دهید


وقتی صادقانه می دانم که این دورترین چیز از نحوه من است
احساس کنید ، اما من خیلی افتخار می کنم که از شما باز و سؤال می کنم
برای انتخاب من و بیرون کشیدن این سوراخ که در دام افتاده ام
حقیقت این است که من به کمک نیاز دارم ، اما فقط نمی توانم تصور کنم
اگر خوشحال شدم چه کسی خواهم بود

[آیه 2]
بله ، اینقدر طولانی بوده ام
وقتی افسرده نیستم احساس می کند چیزی خاموش است
من برخی از مسائل را داشتم که به آنها پرداخته نمی شود
من چند چمدان گرفتم که هنوز باز نیستم
من چند شیاطین گرفتم که باید استراحت کنم
من برخی از آسیب ها را داشتم که نمی توانم فراموش کنم
من چند تماس تلفنی داشتم که از آن اجتناب کردم


برخی از اعضای خانواده من واقعاً با آنها ارتباط برقرار نمی کنم
بعضی از چیزهایی که گفتم ، کاش نمی خواهم لغزش کنم
برخی از کلمات مضر که هرگز نباید لب هایم را رها کند
برخی از پل ها سوخته ، من هنوز آماده بازسازی نیستم
برخی از ناامنی هایی که با آنها برخورد نکرده ام ، بله
من اولین کسی خواهم بود که اعتراف می کنم که من یک روح تنها هستم
و آخرین کسی که اعتراف می کند برای نگه داشتن به یک دست نیاز دارم
از دست دادن امید ، حرکت به جاده خطرناک
عجیب ، من می دانم ، اما وقتی من بیشتر در خانه احساس می کنم -

[گروه کر]
زندگی در عذاب من
تماشای عزت نفس من در شعله های آتش بالا می رود ، مثل من عمل نمی کنم
به آنچه شخص دیگری فکر می کند اهمیت دهید


وقتی صادقانه می دانم که این دورترین چیز از نحوه من است
احساس کنید ، اما من خیلی افتخار می کنم که از شما باز و سؤال می کنم
برای انتخاب من و بیرون کشیدن این سوراخ که در دام افتاده ام
حقیقت این است که من به کمک نیاز دارم ، اما فقط نمی توانم تصور کنم
اگر خوشحال شدم چه کسی خواهم بود

[پل]
نمی دانم چه چیزی در اطراف خم است
نمی دانم آینده من چیست
اما من نمی توانم زندگی خود را ادامه دهم -

[گروه کر]
زندگی در عذاب من
تماشای عزت نفس من در شعله های آتش بالا می رود ، مثل من عمل نمی کنم


به آنچه شخص دیگری فکر می کند اهمیت دهید
وقتی صادقانه می دانم که این دورترین چیز از نحوه من است
احساس کنید ، اما من خیلی افتخار می کنم که از شما باز و سؤال می کنم
برای انتخاب من و بیرون کشیدن این سوراخ که در دام افتاده ام
حقیقت این است که من به کمک نیاز دارم ، اما فقط نمی توانم تصور کنم
اگر خوشحال شدم چه کسی خواهم بود

[OUTRO]
اگر خوشحال شدم
اگر خوشحال شدم



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei