MENU (X)

Missing You - The Vamps 「מילים」 תרגום לעברית

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
You won't find another like me

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Missing You - The Vamps 「מילים」

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
You won't find another like me
Cause I'm sat here in my front room with a girl who ain't you
Hopin' and prayin' you're breakin' up with another fool
Who didn't hear the words that I hear on the same loop:
You won't find another like me

[Pre-Chorus]
Maybe I shoulda loved harder
Put up more of a fight
I know I could've been stronger tonight



[Chorus]
I look for love, but there's a space inside my mind
Where I keep on missing you, I keep on missing you
If you've seen enough, know that I'll be right here
Now with somebody new, I keep on missing you

[Post-Chorus]
You, you

[Verse 2]
I learned every lesson, no more guessing
No more reasons why I should be reminiscing
Instead of saying how I feel (I feel)


Instead of running from what's real (Why)
Cause I can't keep all this weight on my shoulders
I can't sleep while my bed's getting colder
Strip it back and underneath, I know
I'm scared you'll find another like me

[Pre-Chorus]
Maybe I shoulda loved harder
Checked if you were alright
I know I could've seen things in a better light
Now I realize

[Chorus]
I look for love, but there's a space inside my mind


Where I keep on missing you, I keep on missing you
If you've seen enough, know that I'll be right here
Not with somebody new, I keep on missing you

[Post-Chorus]
You, you
You, you

[Bridge]
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
And even though there was nights
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
We'd fight until it subsides
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)


And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)
But I keep on missing you (I, I keep on missing)

[Outro]
You, you
You, you
You, you
You, you


Missing You - The Vamps 「מילים」 תרגום לעברית


היה לי מקום וזמן להבין את הדשא לא ירוק יותר
ואני די מתגעגע לצדי שלי
דע שאני צריך להקשיב כשאמרת לי בפעם הראשונה:
לא תמצא עוד כמוני
כי אני ישבת כאן בחדר הקדמי שלי עם בחורה שאינך


הופין ומתפלל 'אתה נשבר עם טיפש אחר
שלא שמע את המילים שאני שומע באותה לולאה:
לא תמצא עוד כמוני

[קדם מקהלה]
אולי אהבתי קשה יותר
להקים יותר קטטה
אני יודע שיכולתי להיות חזק יותר הלילה

[מקהלה]
אני מחפש אהבה, אבל יש מרחב במוחי
איפה אני ממשיך להתגעגע אליך, אני ממשיך להתגעגע אליך
אם ראית מספיק, דע שאני אהיה ממש כאן
עכשיו עם מישהו חדש, אני ממשיך להחמיץ אותך



[פוסט-מקהלה]
אתה, אתה

[פסוק 2]
למדתי כל שיעור, לא יותר מנחש
אין יותר סיבות מדוע עלי להזכיר
במקום לומר איך אני מרגיש (אני מרגיש)
במקום לרוץ ממה שהוא אמיתי (למה)
כי אני לא יכול לשמור על כל המשקל הזה על כתפי
אני לא יכול לישון בזמן שהמיטה שלי מתקררת
להפשיט אותו חזרה ומתחת, אני יודע
אני מפחד שתמצא עוד כמוני


[קדם מקהלה]
אולי אהבתי קשה יותר
נבדק אם היית בסדר
אני יודע שיכולתי לראות דברים באור טוב יותר
עכשיו אני מבין

[מקהלה]
אני מחפש אהבה, אבל יש מרחב במוחי
איפה אני ממשיך להתגעגע אליך, אני ממשיך להתגעגע אליך
אם ראית מספיק, דע שאני אהיה ממש כאן
לא עם מישהו חדש, אני ממשיך להחמיץ אותך

[פוסט-מקהלה]
אתה, אתה


אתה, אתה

[לְגַשֵׁר]
(אני, אני ממשיך להיעדר, אני, אני ממשיך להיעדר)
ולמרות שהיו לילות
(אני, אני ממשיך להיעדר, אני, אני ממשיך להיעדר)
היינו נלחמים עד שזה שוכך
(אני, אני ממשיך להיעדר, אני, אני ממשיך להיעדר)
ואלוהים, אתה יודע שניסיתי (אני, אני ממשיך להיעדר)
אבל אני ממשיך להחמיץ אותך (אני, אני ממשיך להיעדר)

[Outro]
אתה, אתה
אתה, אתה


אתה, אתה
אתה, אתה