MENU (X)

Missing You - The Vamps 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
You won't find another like me

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Missing You - The Vamps 「သီချင်းစာသားများ」

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
You won't find another like me
Cause I'm sat here in my front room with a girl who ain't you
Hopin' and prayin' you're breakin' up with another fool
Who didn't hear the words that I hear on the same loop:
You won't find another like me

[Pre-Chorus]
Maybe I shoulda loved harder
Put up more of a fight
I know I could've been stronger tonight



[Chorus]
I look for love, but there's a space inside my mind
Where I keep on missing you, I keep on missing you
If you've seen enough, know that I'll be right here
Now with somebody new, I keep on missing you

[Post-Chorus]
You, you

[Verse 2]
I learned every lesson, no more guessing
No more reasons why I should be reminiscing
Instead of saying how I feel (I feel)


Instead of running from what's real (Why)
Cause I can't keep all this weight on my shoulders
I can't sleep while my bed's getting colder
Strip it back and underneath, I know
I'm scared you'll find another like me

[Pre-Chorus]
Maybe I shoulda loved harder
Checked if you were alright
I know I could've seen things in a better light
Now I realize

[Chorus]
I look for love, but there's a space inside my mind


Where I keep on missing you, I keep on missing you
If you've seen enough, know that I'll be right here
Not with somebody new, I keep on missing you

[Post-Chorus]
You, you
You, you

[Bridge]
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
And even though there was nights
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)
We'd fight until it subsides
(I, I keep on missing, I, I keep on missing)


And, God, you know that I tried (I, I keep on missing)
But I keep on missing you (I, I keep on missing)

[Outro]
You, you
You, you
You, you
You, you


Missing You - The Vamps 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ


ငါစိမ်းလန်းသောသဘောပေါက်နားလည်သဘောပေါက်ရန်အာကာသနှင့်အချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်
ထိုအခါငါ kinda ငါ့ဘက်မှလွဲချော်
ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ပြောတာကိုငါမသိဘူး
ငါကဲ့သို့သောအခြားသူတစ် ဦး ကိုရှာမတွေ့ပါ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါကမင်းနဲ့ငါရှေ့အခန်းမှာမင်းမဟုတ်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ငါထိုင်ခဲ့တယ်


"မင်းကအခြားလူမိုက်နဲ့အတူနေရတယ်
ငါကြားသောစကားကိုနားမထောင်သောစကားကိုနားမထောင်သောစကားကိုနားမထောင်,
ငါကဲ့သို့သောအခြားသူတစ် ဦး ကိုရှာမတွေ့ပါ

[Pre-Chorus]
ဒီတစ်ခါလည်းငါပိုချစ်လှစွာသောချစ်သူ
တစ် ဦး ရန်ပွဲ၏ပိုပြီးတက်ထား၏
ငါဒီညပိုမိုအားကောင်းခဲ့ဖူးနိုင်ကြောင်းငါသိ၏

[Chorus]
ငါချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုရှာဖွေပေမယ့်ငါ့စိတ်ထဲမှာအာကာသရှိပါတယ်
ငါနင့်ကိုပျောက်ဆုံးနေတဲ့နေရာမှာမင်းကိုငါပျောက်ဆုံးနေတယ်
သင်အလုံအလောက်မြင်ဖူးပါကငါဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာသိတယ်
အခုတော့တစ်ယောက်ယောက်နဲ့အတူငါမင်းကိုပျောက်ဆုံးနေတယ်



[Post-Chorus]
မင်း

[အခန်းငယ် 2]
ငါသင်ခန်းစာတိုင်းကိုလေ့လာသင်ယူ
ငါ reminiscing သင့်အဘယ်ကြောင့်အကြောင်းပြချက်မရှိတော့
ငါခံစားခဲ့ရပုံ (ငါခံစားရတယ်)
အဘယ်ကြောင့် (အဘယ်ကြောင့်) မှအပြေးမယ့်အစား
အကြောင်းရင်းကိုငါ့ပခုံးပေါ်မှာဒီကိုယ်အလေးချိန်မထားနိုင်ဘူး
ငါ့အိပ်ရာအေးနေတုန်းအိပ်လို့မရဘူး
နောက်ကျောကိုချွတ်ပြီးအောက်မှာငါသိတယ်
ငါနင့်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်ငါကြောက်တယ်


[Pre-Chorus]
ဒီတစ်ခါလည်းငါပိုချစ်လှစွာသောချစ်သူ
သင်အဆင်ပြေလျှင်စစ်ဆေးသည်
ငါပိုကောင်းတဲ့အလင်းအတွက်အရာတို့ကိုမြင်တွေ့နိုင်ကြောင်းငါသိ၏
ယခုငါနားလည်သဘောပေါက်

[Chorus]
ငါချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုရှာဖွေပေမယ့်ငါ့စိတ်ထဲမှာအာကာသရှိပါတယ်
ငါနင့်ကိုပျောက်ဆုံးနေတဲ့နေရာမှာမင်းကိုငါပျောက်ဆုံးနေတယ်
သင်အလုံအလောက်မြင်ဖူးပါကငါဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာသိတယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်အတူမဟုတ်ပါ,

[Post-Chorus]
မင်း


မင်း

[bridge]
(ငါ, ငါပျောက်ဆုံးနေသည်, ငါပျောက်ဆုံးနေ။
ညဥ့်နက်ပေမယ့်
(ငါ, ငါပျောက်ဆုံးနေသည်, ငါပျောက်ဆုံးနေ။
ဒါကြောင့်လျော့နည်းသည်အထိကျနော်တို့တိုက်ပွဲဝင်
(ငါ, ငါပျောက်ဆုံးနေသည်, ငါပျောက်ဆုံးနေ။
ပြီးတော့ဘုရားသခင်, ငါကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာမင်းသိတယ် (ငါပျောက်ဆုံးနေတယ်)
ဒါပေမယ့်ငါနင့်ကိုပျောက်ဆုံးနေတယ် (ငါပျောက်ဆုံးနေတယ်)

[outro]
မင်း
မင်း


မင်း
မင်း