MENU (X)

Taco Truck x VB - Lana Del Rey 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Met my boyfriend down at the taco truck
Pass me my vape, I'm feelin' sick, I need to take a puff
Imagine if we actually gave a fuck
Wouldn't that be somethin' to talk about for us?

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Taco Truck x VB - Lana Del Rey 「เนื้อเพลง」

Met my boyfriend down at the taco truck
Pass me my vape, I'm feelin' sick, I need to take a puff
Imagine if we actually gave a fuck
Wouldn't that be somethin' to talk about for us?
Caribbean Blue in sweater weather, I'm falling into you
Although it seems I've gotten better, I can be violent too

[Chorus]
Oh, that's why they call me Lanita
When I get down like Bonita
Don't come find me in Reseda
I'll go crazy
Read my gold chain, says "Lanita"


When I'm violent, it's Carlito's Way
Blood on my feet, on the street
I'm dancin' crazy

[Post-Chorus]
Spin it 'til you whip it into white cream, baby
Print it into black and white pages, don't phase me
Before you talk, let me stop what you're saying
I know, I know, I know that you hate me

[Spoken Outro: Margaret Qualley]
Honey, I got up so early
And then, I got into the shower
I was just able to go back to sleep for a hour and a half


So that rocked, um, anyway (Ah, ah)
I had this dream where, um, aha, I don't know
(Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss)

[Part II: VB]

[Verse 1]
You heard my baby's back in town now (Oh no)
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Back, back to the garden
We're gettin' high now because we're older
Me, myself, I like diamonds


Oh baby, crimson and clover

[Chorus]
Oh God, I miss you on my lips
It's me, your little Venice Bitch
On the stoop with your neighborhood kids
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss

[Post-Chorus]
(Ah, ah, shatter)
Calling' out, bang, bang, kiss, kiss
(Ah, yeah, ah, shatter)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
(Yeah, yeah)



[Verse 2]
Back in the garden
We're gettin' high now because we're older
Me, myself, I like diamonds
But, baby, crimson and clover

[Pre-Chorus]
Wha-wha-wha-wha-whatever
Everything, whatever
Wha-wha-wha-wha-whatever
Everything's whatever

[Chorus]


Oh God, I miss you on my lips (I do, I do)
It's me, your little Venice bitch (Yes, it is)
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss

[Refrain]
(Ah, shatter)
Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
(Ah, yeah, ah, shatter)
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
(Yeah, yeah)

[Bridge]
If you weren't mine, I'd be (Get high)


Jealous of your love (Drop acid)
If you weren't mine, I'd be (Never die)
Jealous of your love (Not tonight, Lake Placid)
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love (Yeah)
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be (Oh, God, I miss you on my lips)
Jealous of your love (It's me, your little Venice Bitch)
If you weren't mine, I'd be (On the stoop with the neighborhood kids)
Jealous of your love (Calling out, bang bang, kiss kiss)

[Outro]
Mm, mm


Callin' out, bang, bang, kiss, kiss
Mm
Soundin' off, bang, bang, kiss, kiss
Mm (Yeah)


Taco Truck x VB - Lana Del Rey 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


พบกับแฟนของฉันที่รถบรรทุกทาโก้
ผ่าน vape ของฉันฉันรู้สึกป่วยฉันต้องพัฟพัฟ
ลองนึกภาพถ้าเราให้เพศสัมพันธ์จริง
นั่นจะไม่เป็นการพูดถึงเราหรือไม่?
Caribbean Blue ในสภาพอากาศเสื้อกันหนาวฉันกำลังตกหลุมคุณคุณ
แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าฉันจะดีขึ้น แต่ฉันก็มีความรุนแรงเช่นกัน

[คอรัส]
โอ้นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกฉันว่า Lanita


เมื่อฉันลงไปเหมือนโบนิต้า
อย่ามาหาฉันใน Reseda
ฉันจะบ้า
อ่านโซ่ทองของฉันพูดว่า "Lanita"
เมื่อฉันรุนแรงมันเป็นวิธีของ Carlito
เลือดที่เท้าของฉันบนถนน
ฉันบ้าคลั่ง

[โพสต์คอรัส]
หมุนจนกว่าคุณจะตีเป็นครีมสีขาวที่รัก
พิมพ์เป็นหน้าขาวดำอย่าเฟสฉัน
ก่อนที่คุณจะคุยกันให้ฉันหยุดสิ่งที่คุณพูด
ฉันรู้ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน


[SPOKED OUTRO: Margaret Qualley]
ที่รักฉันตื่น แต่เช้า
จากนั้นฉันก็เข้าอาบน้ำ
ฉันแค่กลับไปนอนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ดังนั้นที่โยกอืมอยู่แล้ว (อ่าอา)
ฉันมีความฝันนี้อยู่ที่ไหนอืมอ้าฉันไม่รู้
(Soundin 'Off, Bang, Bang, Kiss, Kiss)

[ตอนที่สอง: VB]

[ข้อ 1]
ตอนนี้คุณได้ยินลูกของฉันกลับมาในเมือง (โอ้ไม่)
คุณควรมามา
เราจะแขวนอยู่รอบ ๆ ตอนนี้


คุณควรมามา
กลับไปที่สวน
ตอนนี้เรากำลังสูงมากเพราะเราแก่แล้ว
ฉันเองฉันชอบเพชร
โอ้ที่รักสีแดงเข้มและโคลเวอร์

[คอรัส]
โอ้พระเจ้าฉันคิดถึงคุณที่ริมฝีปากของฉัน
ฉันเป็นผู้หญิงตัวน้อยเวนิสตัวน้อยของคุณ
บนก้มกับเด็ก ๆ ในละแวกของคุณ
Callin 'Out, Bang, Bang, Kiss, Kiss

[โพสต์คอรัส]
(อ่า, Ah, Shatter)


โทรหา 'Out, Bang, Bang, Kiss, Kiss
(อ่าใช่อ้าแตก)
Soundin 'Off, Bang, Bang, Kiss, Kiss
(ใช่ใช่)

[ข้อ 2]
กลับเข้าไปในสวน
ตอนนี้เรากำลังสูงมากเพราะเราแก่แล้ว
ฉันเองฉันชอบเพชร
แต่ที่รักสีแดงเข้มและโคลเวอร์

[pre-chorus]
wha-wha-wha-wha- สิ่งใดก็ตาม
ทุกอย่างอะไรก็ตาม


wha-wha-wha-wha- สิ่งใดก็ตาม
ทุกอย่างเป็นอะไรก็ได้

[คอรัส]
โอ้พระเจ้าฉันคิดถึงคุณที่ริมฝีปากของฉัน (ฉันทำฉันทำ)
ฉันเป็นผู้หญิงตัวน้อยเวนิสตัวน้อยของคุณ (ใช่มันคือ)
บนก้มกับเด็ก ๆ ในละแวกใกล้เคียง
Callin 'Out, Bang, Bang, Kiss, Kiss

[กลั้น]
(อ่าแตก)
Callin 'Out, Bang, Bang, Kiss, Kiss
(อ่าใช่อ้าแตก)
Soundin 'Off, Bang, Bang, Kiss, Kiss


(ใช่ใช่)

[สะพาน]
ถ้าคุณไม่ได้เป็นของฉันฉันจะเป็น (สูง)
อิจฉาความรักของคุณ (Drop Acid)
ถ้าคุณไม่ใช่ของฉันฉันจะเป็น (ไม่ตาย)
อิจฉาความรักของคุณ (ไม่ใช่คืนนี้ Lake Placid)
ถ้าคุณไม่ใช่ของฉันฉันจะเป็น
อิจฉาความรักของคุณ (ใช่)
ถ้าคุณไม่ใช่ของฉันฉันจะเป็น
อิจฉาความรักของคุณ
ถ้าคุณไม่ใช่ของฉันฉันจะเป็น (โอ้พระเจ้าฉันคิดถึงคุณที่ริมฝีปากของฉัน)
อิจฉาความรักของคุณ (มันคือฉันตัวเมียตัวน้อยของคุณเวนิส)
ถ้าคุณไม่ได้เป็นของฉันฉันจะเป็น (ก้มกับเด็ก ๆ ในละแวกใกล้เคียง)


อิจฉาความรักของคุณ (โทรออกปังปังจูบจูบ)

[outro]
mm, mm
Callin 'Out, Bang, Bang, Kiss, Kiss
มม.
Soundin 'Off, Bang, Bang, Kiss, Kiss
MM (ใช่)