MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Kanta」 - Pagsasalin at Lyrics

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Kanta」

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Kanta」 - Pagsasalin at Lyrics


Bakit ka nakabitin?
Napakasikip
Sa kalsada na tinungo ko
Sa isla na ito
Ito ay isang plano sa pagtakas
(Ito ay isang plano sa pagtakas)
Maingat na na -time ito
Upang pumunta kami
At sumisid sa mga alon sa ibaba



[Bago mag chorus]
Sino ang may posibilidad na mga orchards?
Sino ang nag -aayos ng mga gables?
Emosyonal na pagpapahirap
Mula sa ulo ng iyong mataas na mesa
Sino ang kumukuha ng tubig?
Mula sa Rocky Mountain Spring
At lumakad ulit ulit?
Upang madama ang iyong mga salita at ang kanilang matalim na pagkantot

At napapagod na ako

[Chorus 1]


Ang mga capillary sa aking mga mata ay sumabog
Kung namatay ang ating pag -ibig, magiging pinakamasama ito?
Para sa isang tao na akala ko ay ang aking Tagapagligtas
Siguradong ginagawa mo akong gumawa ng maraming paggawa
Ang callous na balat sa aking mga kamay ay nag -crack
Kung magtatapos ang ating pag -ibig, magiging masamang bagay ba iyon?
At ang katahimikan ay pinagmumultuhan ang aming silid sa kama
Ginagawa mo akong labis na paggawa

[Taludtod 2]
Humihingi ng paumanhin mula sa aking dila
At hindi kailanman sa iyo
Busy na lapping mula sa isang dumadaloy na tasa
At sinaksak ako ng iyong tinidor


Alam kong ikaw ay isang matalinong tao
(Alam kong ikaw ay isang matalinong tao)
At armasise ang maling kawalan ng kakayahan
Ito ay pangingibabaw sa ilalim ng isang guise

Kung mayroon kaming anak na babae
Papanood ko at hindi ko siya mailigtas
Ang emosyonal na pagpapahirap
Mula sa ulo ng iyong mataas na mesa
Gagawin niya ang itinuro mo sa kanya
Makakatagpo siya ng parehong malupit na kapalaran
Kaya ngayon kailangan kong tumakbo
Kaya maaari kong alisin ang pagkakamaling ito
Hindi bababa sa kailangan kong subukan



[Chorus 1]
Ang mga capillary sa aking mga mata ay sumabog
Kung namatay ang ating pag -ibig, magiging pinakamasama ito?
Para sa isang tao na akala ko ay ang aking Tagapagligtas
Siguradong ginagawa mo akong gumawa ng maraming paggawa
Ang callous na balat sa aking mga kamay ay nag -crack
Kung magtatapos ang ating pag -ibig, magiging masamang bagay ba iyon?
At ang katahimikan ay pinagmumultuhan ang aming silid sa kama
Ginagawa mo akong labis na paggawa

[Bridge]
Buong araw araw-araw
Therapist, ina, maid


Ang Nymph ay isang birhen
Nars kaysa sa isang lingkod
Isang appendage lamang, mabuhay upang dumalo sa kanya
Upang hindi na siya mag -angat ng isang daliri
Dalawampu't apat na pitong makina ng sanggol
Kaya maaari niyang mabuhay ang kanyang mga pangarap na bakod ng picket
Hindi ito isang kilos ng pag -ibig kung gagawin mo siya
Ginagawa mo akong labis na paggawa

Buong araw araw-araw
Therapist, ina, maid
Ang Nymph ay isang birhen
Nars kaysa sa isang lingkod
Isang appendage lamang, mabuhay upang dumalo sa kanya


Upang hindi na siya mag -angat ng isang daliri
Dalawampu't apat na pitong makina ng sanggol
Kaya maaari niyang mabuhay ang kanyang mga pangarap na bakod ng picket
Hindi ito isang kilos ng pag -ibig kung gagawin mo siya
Ginagawa mo akong labis na paggawa

[Chorus 2]
Ang mga capillary sa aking mga mata ay sumabog
(Buong araw, araw -araw: therapist, ina, dalaga)
Kung namatay ang ating pag -ibig, magiging pinakamasama ito?
(Nymph pagkatapos ay isang birhen; nars kaysa sa isang lingkod)
Para sa isang tao na akala ko ay ang aking Tagapagligtas
(Isang appendage lamang, mabuhay upang dumalo sa kanya)
Siguradong ginagawa mo akong gumawa ng maraming paggawa


(Upang hindi siya mag -angat ng isang daliri)
Ang callous na balat sa aking mga kamay ay nag -crack
(Dalawampu't apat na pitong sanggol na makina)
Kung magtatapos ang ating pag -ibig, magiging masamang bagay ba iyon?
(Kaya maaari niyang mabuhay ang kanyang mga pangarap na bakod ng piket)
At ang katahimikan ay pinagmumultuhan ang aming silid sa kama
(Hindi ito isang kilos ng pag -ibig kung gagawin mo siya)
Ginagawa mo akong labis na paggawa