MENU (X)

labour - Paris Paloma 「Sang」 - Oversettelse og tekst

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Sang」

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Sang」 - Oversettelse og tekst


Hvorfor henger du på?
Så trangt
Til veien som jeg er på vei fra
Av denne øya
Dette var en rømningsplan
(Dette var en rømningsplan)
Nøye tidsbestemt det
Slik at vi skulle dra
Og dykke ned i bølgene nedenfor



[Pre-chorus]
Hvem har en tendens til frukthagene?
Hvem fikser gavlene?
Emosjonell tortur
Fra hodet på høye bord
Hvem henter vannet?
Fra Rocky Mountain Spring
Og gå ned igjen?
Å føle ordene dine og deres skarpe brodd

Og jeg blir jævla sliten

[Kor 1]


Kapillærene i mine øyne sprenger
Hvis kjærligheten vår døde, ville det være det verste?
For noen jeg trodde var min frelser
Du får meg til å gjøre mye arbeid
Den uslående huden på hendene mine sprekker
Hvis kjærligheten vår slutter, ville det være en dårlig ting?
Og stillheten hjemsøker sengekammeret vårt
Du får meg til å gjøre for mye arbeid

[Vers 2]
Beklager fra tungen min
Og aldri din
Opptatt med å lappe fra en flytende kopp
Og knivstukker meg med gaffelen din


Jeg vet at du er en smart mann
(Jeg vet at du er en smart mann)
Og våpenet den falske inkompetansen
Det er dominans under en form

Hvis vi hadde en datter
Jeg ville se og ikke kunne redde henne
Den emosjonelle torturen
Fra hodet på høye bord
Hun ville gjort det du lærte henne
Hun ville møte den samme grusomme skjebnen
Så nå må jeg løpe
Så jeg kan angre denne feilen
I det minste må jeg prøve



[Kor 1]
Kapillærene i mine øyne sprenger
Hvis kjærligheten vår døde, ville det være det verste?
For noen jeg trodde var min frelser
Du får meg til å gjøre mye arbeid
Den uslående huden på hendene mine sprekker
Hvis kjærligheten vår slutter, ville det være en dårlig ting?
Og stillheten hjemsøker sengekammeret vårt
Du får meg til å gjøre for mye arbeid

[Bro]
Hele dagen, hver dag
Terapeut, mor, hushjelp


Nymfen så en jomfru
Sykepleier enn en tjener
Bare et vedlegg, lever for å delta på ham
Slik at han aldri løfter en finger
24 syv babymaskiner
Så han kan leve ut stakittgjerdedrømmene sine
Det er ikke en kjærlighetshandling hvis du lager henne
Du får meg til å gjøre for mye arbeid

Hele dagen, hver dag
Terapeut, mor, hushjelp
Nymfen så en jomfru
Sykepleier enn en tjener
Bare et vedlegg, lever for å delta på ham


Slik at han aldri løfter en finger
24 syv babymaskiner
Så han kan leve ut stakittgjerdedrømmene sine
Det er ikke en kjærlighetshandling hvis du lager henne
Du får meg til å gjøre for mye arbeid

[Kor 2]
Kapillærene i mine øyne sprenger
(Hele dagen, hver dag: terapeut, mor, hushjelp)
Hvis kjærligheten vår døde, ville det være det verste?
(Nymfe så en jomfru; sykepleier enn en tjener)
For noen jeg trodde var min frelser
(Bare et vedlegg, leve for å delta på ham)
Du får meg til å gjøre mye arbeid


(Slik at han aldri løfter en finger)
Den uslående huden på hendene mine sprekker
(Tjuefire syv babymaskin)
Hvis kjærligheten vår slutter, ville det være en dårlig ting?
(Så han kan leve ut stakittgjerdedrømmene sine)
Og stillheten hjemsøker sengekammeret vårt
(Det er ikke en kjærlighetshandling hvis du lager henne)
Du får meg til å gjøre for mye arbeid