MENU (X)

labour - Paris Paloma 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island

by Sanderlei Silveira - 24/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「ترانه」

Why are you hanging on?
So tight
To the road that I'm headed from
Off this island
This was an escape plan
(This was an escape plan)
Carefully timed it
So that we'd go
And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?


Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water?
From the rocky mountain spring
And walk back down again?
To feel your words and their sharp sting

And I'm getting fucking tired

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Verse 2]
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing me with your fork
I know you're a smart man
(I know you're a smart man)
And weaponise the false incompetence
It's dominance under a guise



If we had a daughter
I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus 1]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?


For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger


Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin
Nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her


You make me do too much labour

[Chorus 2]
The capillaries in my eyes are bursting
(All day, every day: therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing?
(Nymph then a virgin; Nurse than a servant)
For somebody I thought was my saviour
(Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour
(So that he never lifts a finger)
The callous skin on my hands is cracking
(Twenty-four seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing?


(So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber
(It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


چرا آویزان هستید؟
آنقدر تنگ
به جاده ای که من از آن حرکت می کنم
خارج از این جزیره
این یک برنامه فرار بود
(این یک برنامه فرار بود)
با دقت آن را به پایان رساند
تا ما برویم
و به امواج زیر شیرجه بزنید



[قبل از کر]
چه کسی باغ ها را تمایل دارد؟
چه کسی شیروانی را برطرف می کند؟
شکنجه عاطفی
از سر میز بلند خود
چه کسی آب را می گیرد؟
از بهار کوه صخره ای
و دوباره به پایین بروید؟
تا سخنان خود و نیش تیز آنها را حس کنید

و من لعنتی خسته می شوم

[کر 1]


مویرگهای موجود در چشمان من در حال ترکیدن هستند
اگر عشق ما درگذشت ، آیا این بدترین چیز خواهد بود؟
برای کسی که فکر کردم ناجی من است
شما مطمئناً من را به کار کامل انجام می دهید
پوست پر زرق و برق روی دستان من در حال ترکیدن است
اگر عشق ما به پایان برسد ، آیا این یک چیز بد خواهد بود؟
و سکوت اتاق خواب ما را غافلگیر می کند
تو مرا وادار می کنی بیش از حد کار کنم

[آیه 2]
عذرخواهی از زبان من
و هرگز مال شما
مشغول لگد زدن از یک فنجان جریان
و من را با چنگال خود چاقو می زند


من می دانم که شما یک مرد باهوش هستید
(من می دانم که شما یک مرد باهوش هستید)
و بی کفایتی کاذب را اسلحه کنید
این تسلط تحت پوشش است

اگر دختر داشتیم
من تماشا می کردم و نتوانستم او را نجات دهم
شکنجه عاطفی
از سر میز بلند خود
او آنچه را که به او آموختید انجام می داد
او با همان سرنوشت بی رحمانه ملاقات کرده است
بنابراین حالا من باید دویدم
بنابراین می توانم این اشتباه را خنثی کنم
حداقل من باید امتحان کنم



[کر 1]
مویرگهای موجود در چشمان من در حال ترکیدن هستند
اگر عشق ما درگذشت ، آیا این بدترین چیز خواهد بود؟
برای کسی که فکر کردم ناجی من است
شما مطمئناً من را به کار کامل انجام می دهید
پوست پر زرق و برق روی دستان من در حال ترکیدن است
اگر عشق ما به پایان برسد ، آیا این یک چیز بد خواهد بود؟
و سکوت اتاق خواب ما را غافلگیر می کند
تو مرا وادار می کنی بیش از حد کار کنم

[پل]
در تمام طول روز و هر روز
درمانگر ، مادر ، خدمتکار


پوره سپس باکره
پرستار بیش از یک بنده
فقط یک زائده ، برای حضور در او زندگی کنید
به طوری که او هرگز انگشت خود را بلند نمی کند
بیست و چهار دستگاه کودک
بنابراین او می تواند رویاهای حصار وانت خود را زندگی کند
اگر او را بسازید یک عمل عشق نیست
تو مرا وادار می کنی بیش از حد کار کنم

در تمام طول روز و هر روز
درمانگر ، مادر ، خدمتکار
پوره سپس باکره
پرستار بیش از یک بنده
فقط یک زائده ، برای حضور در او زندگی کنید


به طوری که او هرگز انگشت خود را بلند نمی کند
بیست و چهار دستگاه کودک
بنابراین او می تواند رویاهای حصار وانت خود را زندگی کند
اگر او را بسازید یک عمل عشق نیست
تو مرا وادار می کنی بیش از حد کار کنم

[کر 2]
مویرگهای موجود در چشمان من در حال ترکیدن هستند
(تمام روز ، هر روز: درمانگر ، مادر ، خدمتکار)
اگر عشق ما درگذشت ، آیا این بدترین چیز خواهد بود؟
(پوره سپس باکره ؛ پرستار از یک بنده)
برای کسی که فکر کردم ناجی من است
(فقط یک زائد ، برای حضور در او زندگی کنید)
شما مطمئناً من را به کار کامل انجام می دهید


(به طوری که او هرگز انگشت خود را بلند نمی کند)
پوست پر زرق و برق روی دستان من در حال ترکیدن است
(بیست و چهار دستگاه کودک)
اگر عشق ما به پایان برسد ، آیا این یک چیز بد خواهد بود؟
(بنابراین او می تواند رویاهای حصار وانت خود را زندگی کند)
و سکوت اتاق خواب ما را غافلگیر می کند
(اگر او را درست کنید این یک عمل عشق نیست)
تو مرا وادار می کنی بیش از حد کار کنم