MENU (X)

VAMPIROS - ROSALÍA 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


VAMPIROS - ROSALÍA 「Lyrics」

Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Mi pistola. No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola

[Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Nosotros tenemo' la calle prendía'
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía


[Refrán: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Baby, sígueme, vámonos pa'llá
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
A mi gata le gustó y ahora está juqueá'

[Verso 1: Rauw Alejandro & ROSALÍA]
Baja la ventana pa' que el humo salga
Lo' espíritu' malos se espantan
To' los fin de semana la luna me escolta


De la oscuridad, de la maldad (Oh)

[Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]
Nosotros tenemo' la calle prendía'
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía

[Verso 2: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La que pica, spicy, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'


Colmillo' afilao' de metale'
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'

[Refrán: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete (¡Ah!)
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Ey, yo con mi gato voy pa'llá (Ey)
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Guayando con mi gato ya estoy enviciá'

[Puente: ROSALÍA]


Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
La vida no vuelve
Se dice que hay que romper
Que el tiempo no hay que perder
No soy el primer hombre
Que intenta y no lo cumple
Si el ego no lo usas
Harás que Dios se luzca
Si del amor abusas


Y es que el mismo te asusta


VAMPIROS - ROSALÍA 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Minun aseeni. Hänellä ei ole vakuutusta, hän ampuu itsensä
Hän on kotoisin Barcelonasta, mutta hän on Carolassa
Hän ei ole seuraaja, hän on aalto
Minun aseeni. Sillä ei ole vakuutusta, se ampuu itsensä
Hän on kotoisin Barcelonasta, mutta hän on Carolassa
Hän ei ole seuraaja, hän on aalto

[Kuoro: Rauw Alejandro & Rosalía, molemmat]
Meillä on katu tulessa
Menimme yöllä, saavuimme päivän aikana
Lapseni lähelläni, lapseni lähelläni
Verdassa 'sillä ei koskaan ollut merkitystä, mitä kukaan ei sanonut



[Pidättäydy: Rosalía & Rauw Alejandro]
Tiedät "että tänä iltana lähdimme" Algarete, eh
Olet eniten, mikä saa
Tiedät "että tänä iltana lähdimme" Algarete, hei
Olet eniten, mikä saa
Missä yö 'tá painaa'?
Vauva, seuraa minua, mennään sinne
Missä tuo yö 'Tá Pesá'?
Kissani piti siitä ja nyt hän on juqueá '

[Jae 1: Rauw Alejandro & Rosalía]
Laske ikkuna siten, että savu tulee ulos
Pahat henget pelkäävät


Joka viikonloppu kuu saa minut
Pimeydestä, pahasta (Voi)

[Kuoro: Rauw Alejandro & Rosalía, molemmat]
Meillä on katu tulessa
Menimme yöllä, saavuimme päivän aikana
Lapseni lähelläni, lapseni lähelläni
Verdassa 'sillä ei koskaan ollut merkitystä, mitä kukaan ei sanonut

[Jae 2: Rosalía & Rauw Alejandro]
Se, joka kutistaa, mausteinen, wasabi
Olen luonnollinen, wabi-sabi
Hän on kuin Don, olen isä
Tämä hallitus maksaa kaikille Ferrarille


Kuten sinä ja minä, ei ole yhtä suurta '
Metalli terävöitetty kuski
Vampyyrit pelaavat nyt ikuisesti, olemme kuolemattomia

[Pidättäydy: Rosalía & Rauw Alejandro]
Ja tiedät "että tänä iltana lähdimme" Algarete
Olet eniten, mikä saa
Tiedät "että tänä iltana lähdimme" Algarete (ah!)
Olet eniten, mikä saa
Missä yö 'tá painaa'?
Hei, menen sinne kissani kanssa (hei)
Missä yö 'tá painaa'?
Guayado kissani kanssa olen jo riippuvainen


[Silta: Rosalía]
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah

[Muu: Rosalía & Rauw Alejandro]
Elämä ei tule takaisin
Sanotaan, että sinun täytyy rikkoa
Tätä aikaa ei pidä tuhlata
En ole ensimmäinen mies
joka yrittää ja ei noudata
Jos et käytä egoa
Saat Jumalan loistamaan


Jos väärinkäytät rakkautta
Ja se on, että hän pelottaa sinua