MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「Dal」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Ne merj mondani, hogy zsinórja a hajam, csaj
Ha nem igazán érdekel
Szomorúbbat akartál, szomorúbban akartál
Fishtail, mi a baj ezzel?



[1. vers]
Skippin 'kötél a Bayou -ban, Bayou
Csúszik halkan a terepen
Nem olyan okos, de van mit mondanom
Pálmafák fekete -fehérben
Szeretem nézni, ahogy ingadoznak
Olyan vicces vagy, bárcsak sovány lenne az elmédben

[Előtti kórus]
Az utóbbi időben gondolkodtam azon, hogy a dolgok régen voltak
Swingin 'egy hálóingben a régi tölgyfa alatt
Szinte viktoriánus veled, beszélhetsz velem
De az utóbbi időben látom



[Énekkar]
Szomorúbbat akartál (bébi)
Szomorúbbat akartál
Nem látod?
Számomra te vagy az
És ha nem én vagyok az ön, akkor ne csak mondd
A lépcsőn voltam, Ella Fitzgerald a levegőben
Úgy érzi, hogy a hella ritka
Bébi, ha érdekel
Bébi, ne merj mondani
Fonja a hajam, csaj
Ne merj mondani, hogy zsinórja a hajam, csaj
Ha nem igazán érdekel


Szomorúbbat akartál

[2. vers]
Dancin 'ott a forró, forró napon
Tudom, hogy problémáink vannak
Azt tervezem, hogy egy másik napon foglalkozom velük
Pálmafák fekete -fehérben
A Technicolorban látom
Talán leveszem a szemüvegemet, így abbahagyom a piros zászlók zöldfestését

[Előtti kórus]
Az utóbbi időben Sunnin 'vagyok az L.A. folyóágyban
Wearin 'Nothin', de a nyári térdre zúzódik
Szeretem, hogyan beszélsz, hogyan beszélsz, hogyan nézel rám


De az utóbbi időben látom

[Énekkar]
Szomorúbbat akartál (bébi)
Szomorúbbat akartál
Szomorúbbat akartál
Nem látod?
Számomra te vagy az egyetlen, és ha nem én vagyok az Ön számára
Ne csak mondd
A lépcsőn voltam, Ella Fitzgerald a levegőben
Úgy érzi, hogy a hella ritka
Bébi, ha érdekel
Bébi, ne merj mondani
Fonja a hajam, megnézed


Bébi, ha érdekel, akkor
Bébi, ne merj mondani
Hogy igazán érdekel
Ne merj mondani, hogy zsinórja a hajam
Amikor ma este hazaérsz
Ha nem igazán érdekel
Igen, ne merj mondani, hogy zsinórod, csaj
Ha nem igazán érdekel, lásd
Ne fonja a hajam
Ha nem jössz haza hozzám
AH ah

[Outro]
Szeretné, hogy valaki szomorúbb


Skippin 'kötél a Bayou -ban, Bayou
Csúszik halkan a terepen
Nem vagyok olyan okos
De van mit mondanom