MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「Muzikë」 - Përkthimi dhe Teksti

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「Muzikë」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「Muzikë」 - Përkthimi dhe Teksti


A nuk guxon të thuash që do të gërshetosh flokët, vogëlushe
Nëse nuk ju intereson vërtet
Ti më donit më të trishtuar, më donit më të trishtuar
Fishtail, çfarë është çështja me këtë?



[Vargu 1]
Skippin 'litar në bayou, bayou
Rrëshqisni butë në terren
Jo aq i zgjuar, por unë kam gjëra për të thënë
Palma në të zezë dhe të bardhë
Më pëlqen t'i shikoj duke tundur
Je shume qesharake, uroj që të mund të zhytem në mendjen tënde

[Para-korja]
Kohët e fundit, unë kam qenë duke menduar se si ishin gjërat dikur
Swingin 'në një nate të natës nën pemën e vjetër të lisit
Pothuajse Victorian me ju, ju mund të flisni me mua
Por, kohët e fundit, unë mund të shoh



[Korja]
Ti me deshe me trishtim (bebe)
Ti me deshe me shalues
A nuk mund ta shihni?
Për mua, ti je ai
Dhe nëse nuk jam ai për ty, mos thuaj vetëm
Isha në shkallët, Ella Fitzgerald në ajër
Ndjej hella të rrallë
Foshnjë, nëse ju intereson
Foshnje, nuk guxon të thuash
Ju do të gërshetoni flokët, vogëlushe
A nuk guxon të thuash që do të gërshetosh flokët, vogëlushe
Nëse nuk ju intereson vërtet


Ti me deshe me shalues

[Vargu 2]
Dancin 'atje në diell të nxehtë dhe të nxehtë
E di që kemi probleme
Unë planifikoj t'u drejtohem atyre një ditë tjetër
Palma në të zezë dhe të bardhë
Unë shoh në Technicolor
Mbase do t'i heq syzet, kështu që unë ndaloj të pikturoj flamuj të kuq jeshilen

[Para-korja]
Kohët e fundit, unë kam qenë Sunnin 'në shtratin e lumit L.A.
Veshin 'nothin' por bruizat e verës në gjunjë
Më pëlqen si flisni, si flisni, si më shikoni


Por, kohët e fundit, unë mund të shoh

[Korja]
Ti me deshe me trishtim (bebe)
Ti me deshe me shalues
Ti me deshe me shalues
A nuk mund ta shihni?
Për mua, ju jeni ai dhe nëse nuk jam ai për ju
Mos e thuaj vetëm
Isha në shkallët, Ella Fitzgerald në ajër
Ndjej hella të rrallë
Foshnjë, nëse ju intereson
Foshnje, nuk guxon të thuash
Ju do të gërshetoni flokët, shihni


Foshnjë, nëse ju intereson, atëherë
Foshnje, nuk guxon të thuash
Se vërtet ju intereson
A nuk guxon të thuash që do të gërshetosh flokët
Kur të kthehesh sonte në shtëpi
Nëse nuk ju intereson vërtet
Po, mos guxoni të thoni që do të gërshetoni flokët, vogëlushe
Nëse nuk ju intereson vërtet, shihni
A nuk më gërshetoni flokët
Nëse nuk po vini në shtëpi tek unë
Ah ah

[OUTRO]
Ju doni dikë më të trishtuar


Skippin 'litar në bayou, bayou
Rrëshqisni butë në terren
Unë nuk jam aq i zgjuar
Por unë kam gjëra për të thënë