MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「Pjesma」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Zar se ne usuđuješ reći da ćeš mi pleti kosu, dušo
Ako vas zapravo nije briga
Željela si me tužnija, htjela si me tužnije
Fishtail, što je s tim?



[Stih 1]
Skippin 'konop u bayou, bayou
Tiho kliznite na teren
Nije tako pametno, ali imam stvari za reći
Palme u crno -bijeloj
Volim ih gledati kako se ljuljaju
Tako si smiješan, volio bih da uspijem mršav u tvoje umu

[Predhorus]
U posljednje vrijeme razmišljao sam o tome kako su stvari bile
Zamahnuti u spavaćici ispod starog hrasta
Skoro viktorijanski s tobom, možeš razgovarati sa mnom
Ali, u posljednje vrijeme mogu vidjeti



[Zbor]
Željela si me tužnije (dušo)
Željela si me tužnije
Zar ga ne vidiš?
Za mene si ti
A ako nisam ta za vas, nemoj to samo reći
Bila sam na stepenicama, Ella Fitzgerald u zraku
Osjećam se, rijetko
Dušo, ako ti je stalo
Dušo, zar se ne usuđuješ reći
Pletat ćeš mi kosu, dušo
Zar se ne usuđuješ reći da ćeš mi pleti kosu, dušo
Ako vas zapravo nije briga


Željela si me tužnije

[Stih 2]
Ples tamo na vrućem, vrućem suncu
Znam da imamo problema
Planiram im se obratiti drugom danu
Palme u crno -bijeloj
Vidim u Technicolor
Možda ću skinuti naočale pa prestanem slikati crvene zastave zeleno

[Predhorus]
U posljednje vrijeme sunirao sam se u koritu rijeke L.A.
Nosim ", ali ljetne modrice na koljenima
Sviđa mi se kako razgovaraš, kako govoriš, kako me gledaš


Ali, u posljednje vrijeme mogu vidjeti

[Zbor]
Željela si me tužnije (dušo)
Željela si me tužnije
Željela si me tužnije
Zar ga ne vidiš?
Za mene si ti i ako nisam taj za tebe
Nemojte samo reći
Bila sam na stepenicama, Ella Fitzgerald u zraku
Osjećam se, rijetko
Dušo, ako ti je stalo
Dušo, zar se ne usuđuješ reći
Pletat ćeš mi kosu, vidi


Dušo, ako ti je stalo, onda
Dušo, zar se ne usuđuješ reći
Da te stvarno briga
Zar se ne usuđuješ reći da ćeš mi plete
Kad se večeras vratite kući
Ako vas zapravo nije briga
Da, zar se ne usuđuješ reći da ćeš mi pleti kosu, dušo
Ako vas zapravo nije briga, pogledajte
Zar mi ne plečeš kosu
Ako se ne vraćaš kući kod mene
Ah ah

[Outro]
Želiš nekoga tužnijeg


Skippin 'konop u bayou, bayou
Tiho kliznite na teren
Nisam tako pametan
Ali moram reći stvari