MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「pismo」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「pismo」 - Slovenski prevod by Sanderlei


Ne upaj si reči, da mi boš pletela lase, babe
Če vas res ne zanima
Hotel si me žalosten, želel si me žalosten
Fishtail, kaj je s tem?



[Verz 1]
Skippin 'vrvi v Bayou, Bayou
Tiho zdrsnite na terenu
Ni tako pametno, ampak moram povedati stvari
Palme v črno -beli barvi
Rad jih gledam, kako se zasukajo
Tako smešen si, želim si, da bi lahko v mislih v mislih

[Pred-chorus]
V zadnjem času razmišljam o tem, kako so bile stvari nekoč
Nihanje v nočni obleki pod starim hrastom
Skoraj viktorijansko z vami, lahko se pogovorite z mano
Toda v zadnjem času vidim



[Refren]
Želel si me žalosten (dojenček)
Hotel si me žalosten
Ali ga ne vidite?
Zame si ti
In če nisem tisti za vas, ne povejte samo
Bil sem na stopnicah, Ella Fitzgerald v zraku
Počutim se hella redko
Otrok, če vam je mar
Otrok, ne upaš reči
Prepelili mi boste lase, srček
Ne upaj si reči, da mi boš pletela lase, babe
Če vas res ne zanima


Hotel si me žalosten

[Verz 2]
Ples tam na vročem, vročem soncu
Vem, da imamo težave
Nameravam jih obravnavati še en dan
Palme v črno -beli barvi
Vidim v Technicolorju
Mogoče si bom slekel očala, da bom nehal slikati rdeče zastave Zeleno

[Pred-chorus]
V zadnjem času sem sončen v reki L.A.
Nosite 'nič', ampak poletne modrice na kolenih
Všeč mi je, kako govoriš, kako govoriš, kako me gledaš


Toda v zadnjem času vidim

[Refren]
Želel si me žalosten (dojenček)
Hotel si me žalosten
Hotel si me žalosten
Ali ga ne vidite?
Zame si ti in če nisem tisti za vas
Ne povejte samo
Bil sem na stopnicah, Ella Fitzgerald v zraku
Počutim se hella redko
Otrok, če vam je mar
Otrok, ne upaš reči
Prepelili mi boste lase, glej


Dojenček, če te skrbi, potem
Otrok, ne upaš reči
Da vas res zanima
Ne upaj si reči, da mi boste pletene lase
Ko prideš domov nocoj
Če vas res ne zanima
Ja, ne upaš reči, da mi boš pletela lase, babe
Če vas res ne zanima, poglejte
Ne plete mi lase
Če se ne vračate domov k meni
Ah ah

[OUTRO]
Hočeš nekoga žalosten


Skippin 'vrvi v Bayou, Bayou
Tiho zdrsnite na terenu
Nisem tako pameten
Ampak moram povedati stvari