MENU (X)

Fishtail - Lana Del Rey 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Fishtail - Lana Del Rey 「เพลง」

Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder, you wanted me sadder
Fishtail, what's the matter with that?

[Verse 1]
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
Not that smart, but I've got things to say
Palm trees in black and white
I like to watch them sway
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind


[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinkin' about how things used to be
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
Almost Victorian with you, you can talk to me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one
And if I'm not the one for you, don't just say it
I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare


Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, babe
Don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care
You wanted me sadder

[Verse 2]
Dancin' there in the hot, hot sun
I know that we've got problems
I plan to address them another day
Palm trees in black and white
I see in technicolor
Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green



[Pre-Chorus]
Lately, I've been sunnin' in the L.A. riverbed
Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
I like how you talk, how you speak, how you look at me
But, lately, I can see

[Chorus]
You wanted me sadder (Baby)
You wanted me sadder
You wanted me sadder
Can't you see it?
For me, you are the one and if I'm not the one for you
Don't just say it


I was on the stairs, Ella Fitzgerald in the air
Feelin' hella rare
Baby, if you care
Baby, don't you dare say
You'll braid my hair, see
Baby, if you care, then
Baby, don't you dare say
That you really care
Don't you dare say that you'll braid my hair
When you get home tonight
If you don't really care
Yeah, don't you dare say that you'll braid my hair, babe
If you don't really care, see
Don't you braid my hair


If you're not coming home to me
Ah-ah

[Outro]
You want someone sadder
Skippin' rope in the bayou, bayou
Slip softly in terrain
I'm not that smart
But I've got things to say


Fishtail - Lana Del Rey 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง


คุณไม่กล้าบอกว่าคุณจะถักเปียผมที่รัก
ถ้าคุณไม่สนใจจริงๆ
คุณต้องการให้ฉันเศร้าคุณต้องการให้ฉันเศร้า
Fishtail เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?



[ข้อ 1]
เชือก Skippin 'ใน Bayou, Bayou
ลื่นในภูมิประเทศ
ไม่ฉลาดขนาดนั้น แต่ฉันมีสิ่งที่จะพูด
ต้นปาล์มเป็นสีดำและสีขาว
ฉันชอบดูพวกเขาแกว่งไปแกว่งมา
คุณตลกมากฉันหวังว่าฉันจะผอมในใจของคุณได้

[pre-chorus]
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเป็นมา
Swingin 'ในชุดราตรีใต้ต้นโอ๊กเก่า
เกือบวิคตอเรียกับคุณคุณสามารถคุยกับฉันได้
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเห็น



[คอรัส]
คุณต้องการให้ฉันเศร้า (ที่รัก)
คุณต้องการให้ฉันเศร้า
คุณไม่เห็นเหรอ?
สำหรับฉันคุณเป็นคนหนึ่ง
และถ้าฉันไม่ใช่คนสำหรับคุณอย่าเพิ่งพูด
ฉันอยู่บนบันได Ella Fitzgerald ในอากาศ
Feelin 'Hella หายาก
ที่รักถ้าคุณสนใจ
ที่รักคุณไม่กล้าพูด
คุณจะถักเปียผมที่รัก
คุณไม่กล้าบอกว่าคุณจะถักเปียผมที่รัก
ถ้าคุณไม่สนใจจริงๆ


คุณต้องการให้ฉันเศร้า

[ข้อ 2]
Dancin 'ที่นั่นในดวงอาทิตย์ร้อนแรงและร้อนแรง
ฉันรู้ว่าเรามีปัญหา
ฉันวางแผนที่จะพูดถึงพวกเขาอีกวัน
ต้นปาล์มเป็นสีดำและสีขาว
ฉันเห็นใน technicolor
บางทีฉันอาจจะถอดแว่นตาออกดังนั้นฉันจึงหยุดวาดธงสีแดงสีเขียว

[pre-chorus]
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเคยซุนนินในแอล.
Wearin 'Nothin' แต่ฤดูร้อนฟกช้ำบนหัวเข่าของฉัน
ฉันชอบวิธีที่คุณพูดคุยกันว่าคุณพูดอย่างไรคุณมองมาที่ฉัน


แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเห็น

[คอรัส]
คุณต้องการให้ฉันเศร้า (ที่รัก)
คุณต้องการให้ฉันเศร้า
คุณต้องการให้ฉันเศร้า
คุณไม่เห็นเหรอ?
สำหรับฉันคุณเป็นคนหนึ่งและถ้าฉันไม่ใช่คนสำหรับคุณ
อย่าเพิ่งพูด
ฉันอยู่บนบันได Ella Fitzgerald ในอากาศ
Feelin 'Hella หายาก
ที่รักถ้าคุณสนใจ
ที่รักคุณไม่กล้าพูด
คุณจะถักเปียผมของฉันดู


ที่รักถ้าคุณสนใจ
ที่รักคุณไม่กล้าพูด
ที่คุณสนใจจริงๆ
คุณไม่กล้าบอกว่าคุณจะถักเปียผมของฉัน
เมื่อคุณกลับถึงบ้านคืนนี้
ถ้าคุณไม่สนใจจริงๆ
ใช่คุณไม่กล้าบอกว่าคุณจะถักเปียผมที่รัก
ถ้าคุณไม่สนใจจริงๆให้ดู
คุณไม่ถักเปียผมของฉัน
หากคุณไม่ได้กลับบ้านมาหาฉัน
อ่าอา

[outro]
คุณต้องการใครสักคนเศร้า


เชือก Skippin 'ใน Bayou, Bayou
ลื่นในภูมิประเทศ
ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น
แต่ฉันมีสิ่งที่จะพูด