MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Canzone」 - Traduzione e testi

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Canzone」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Canzone」 - Traduzione e testi


EHI! Anche se non lo sai, eri tutti i miei problemi
Non so come stai. Ma innamorato non sono mai stato fedele
Ora sporco lo sprite, se sono malato, mi manchi


Hai aperto le porte a nuove esperienze
Mi credi quando ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio indietro i tuoi occhi, i problemi sono troppi
Ho avuto il tesoro messo in te, ora sto versando un drink perché
Ho perso i miei amici, ci sono rimasti solo pochi di noi
Sì-eh

[Verso 1]
Mi sveglio la notte, non riesco più a dormire
Di giorno riscrivo le canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, non vive con la mamma da anni
Pago l'affitto e non vado a vederla


Il mio cuore sta bollendo, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno lassù mi sta guardando
Avevo sogni e ci eravamo noi
In cui ti ho dato un anello a colori
Ogni volta che abbiamo sostenuto mi sentivo perso per mille motivi
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo condiviso ricordi e legami
Ora vuoi cancellarli dalla testa, ma i tagli nell'anima rimangono tagliati

[Pre-CHORUS 1]
Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma sai come riattaccarli
La guerra nel blocco ha lasciato cancellati alcuni dei volti


Sto versando un drink, l'odio nello sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei problemi
Non so come stai
Ma innamorato non sono mai stato fedele
Ora sporco lo sprite, se sono malato, mi manchi
Hai aperto le porte a nuove esperienze
Mi credi quando ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio indietro i tuoi occhi, i problemi sono troppi
Ho avuto il tesoro messo in te, ora sto versando un drink perché
Ho perso i miei amici, ci sono rimasti solo pochi di noi
(Hey, hey) yeah-eh


[Verso 2]
Anche se non lo sai, ho molti peccati nella borsa off-bianca
L'amore fa vittime, ho avuto amici caduti come le foglie cadono dagli alberi in autunno
Come le stelle, come i soldati
Mi ameresti ancora se non ti fosse rimasto nulla da perdere
Se avessi sete, se tornassi perduto su quel marciapiede che serve grammi
Mi ameresti ancora se domani ho rinunciato a concerti, i miei conti bancari
La vita che conduco, le droghe, gli errori
Amici, feste, cene, dettagli
Quando ci baciamo, sembra che ci tagliamo
Poi quando scopriamo è come vendicarsi
Per tutto il tempo trascorso con gli altri
Tu con gli altri, ho ricordi sottili


[Pre-CHORUS 2]
Mi hai ferito anche senza gli artigli
Mi accendi quando sussurri
Siamo due opposti, ma tu assomiglia a me
Ora capisco che sei quello giusto per me
Devo fare delle giuste scelte per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solo una notte in hotel

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei problemi
Non so come stai
Ma innamorato non sono mai stato fedele
Ora sporco lo sprite, se sono malato, mi manchi


Hai aperto le porte a nuove esperienze
Mi credi quando ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio indietro i tuoi occhi, i problemi sono troppi
Ho avuto il tesoro messo in te, ora sto versando un drink perché
Ho perso i miei amici, ci sono rimasti solo pochi di noi
Sì-eh