MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Dal」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Hé! Még ha nem is tudod, akkor mind a bajom volt
Nem tudom, hogy vagy. De a szerelemben soha nem voltam hűséges
Most piszkos a sprite, ha beteg vagyok, hiányzol


Kinyitott az új élmények ajtaját
Hiszel nekem, amikor megismétlem, hogy még mindig szerelmes vagyok beléd?
Szeretném, ha a szemed vissza, a problémák túl sokak
A kincset benned helyeztem, most egy italt öntöm, mert
Elvesztettem a házaimat, csak néhányunk maradt hátra
Igen-ech

[1. vers]
Éjszaka felébredek, már nem tudok aludni
Naponta átírom a szerelmi dalokat
Túl sokat iszom, túl sokat dohányzok
Az lesz, hogy hiányzol, érzem a nyomást
Igen, évek óta nem éltem anyukával
Fizetem a bérleti díjat, és nem megyek megnézni


Forró a szívem, hiányzik a tekintetem
De tudom, hogy valaki ott figyel rám
Álmaim voltak, és ott voltunk
Amelyben színes gyűrűt adtam neked
Minden alkalommal, amikor azt állítottuk, hogy ezer okból eltévedtem
Biztonságban érzi magát, ha velem vagy
Osztottuk az emlékeket és a kötvényeket
Most meg akarja törölni őket a fejből, de a lélek vágásai továbbra is vágnak

[Pre-Chorus 1]
Mondd el, ha szeretsz, ne hallgass másokra
Kevesebb helyem van az érzéseimben
De tudod, hogyan lehet újra újracsinálni őket
A blokád háborúja néhány arcot törölte


Öntöm egy italt, a gyűlöletet a sprite -ben

[Refrén]
Még ha nem is tudod, akkor mind a bajom volt
Nem tudom, hogy vagy
De a szerelemben soha nem voltam hűséges
Most piszkos a sprite, ha beteg vagyok, hiányzol
Kinyitott az új élmények ajtaját
Hiszel nekem, amikor megismétlem, hogy még mindig szerelmes vagyok beléd?
Szeretném, ha a szemed vissza, a problémák túl sokak
A kincset benned helyeztem, most egy italt öntöm, mert
Elvesztettem a házaimat, csak néhányunk maradt hátra
(Hé, hé) igen-eh


[2. vers]
Még ha nem is tudod, nagyon sok bűnöm van az off-fehér táskában
A szerelem áldozatokat tesz, olyan barátaimmal, mint a levelek, mint a fák ősszel esnek
Mint a csillagok, mint a katonák
Szeretnél még mindig, ha nem maradna semmi veszteség
Ha szomjas lennék, ha visszamentem elveszett a járdán, grammokat szolgálva
Még mindig szeretnél, ha holnap feladnék a koncerteket, a bankszámláimat
Az életem, amelyet vezetök, a drogokat, a hibákat
Barátok, partik, vacsorák, részletek
Amikor megcsókolunk, úgy érzi, mintha elvágnánk magunkat
Akkor, amikor kibaszunk, olyan, mintha bosszút állna
A többiekkel töltött minden időért
Te másokkal, finom emlékeim vannak


[Pre-Chorus 2]
Még a karmok nélkül is bántottál
Bekapcsolsz, amikor suttogsz
Két ellentétes vagyunk, de úgy nézel ki, mint én
Most már megértem, hogy te vagy a megfelelő nekem
Helyes döntéseket kell hoznom nekem
Szeretnék egy életen át tartani veled
De csak egy éjszaka van a szállodában

[Refrén]
Még ha nem is tudod, akkor mind a bajom volt
Nem tudom, hogy vagy
De a szerelemben soha nem voltam hűséges
Most piszkos a sprite, ha beteg vagyok, hiányzol


Kinyitott az új élmények ajtaját
Hiszel nekem, amikor megismétlem, hogy még mindig szerelmes vagyok beléd?
Szeretném, ha a szemed vissza, a problémák túl sokak
A kincset benned helyeztem, most egy italt öntöm, mert
Elvesztettem a házaimat, csak néhányunk maradt hátra
Igen-ech