MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Kanta Lyrics 」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei


Hoy! Kahit na hindi mo alam ito, ikaw ang lahat ng aking mga problema
Hindi ko alam kung paano ka. Ngunit sa pag -ibig hindi ako naging tapat
Ngayon ay marumi ko ang sprite, kung may sakit ako, namimiss kita


Binuksan mo ang mga pintuan sa mga bagong karanasan
Naniniwala ka ba sa akin kapag inuulit ko na mahal pa rin ako sayo?
Nais kong bumalik ang iyong mga mata, ang mga problema ay napakarami
Mayroon akong kayamanan na inilagay sa iyo, ngayon ay nagbubuhos ako ng inumin dahil
Nawala ko ang aking mga homies, kakaunti lamang sa amin ang naiwan
Yeah-EH

[Taludtod 1]
Nagising ako sa gabi, hindi na ako makatulog
Sa araw na muling isinulat ko ang mga kanta ng pag -ibig
Sobrang umiinom ako, naninigarilyo ako ng sobra
Magiging miss kita, naramdaman ko ang presyon
Oo, hindi pa ako nanirahan kasama si Nanay
Nagbabayad ako ng upa at hindi mo siya makita


Kumukulo ang puso ko, wala ang tingin ko
Ngunit alam kong may nanonood sa akin
May mga pangarap ako at nandiyan kami
Kung saan binigyan kita ng isang singsing na kulay
Sa tuwing nagtalo kami ay naramdaman kong nawala sa isang libong mga kadahilanan
Pakiramdam mo ay ligtas kapag kasama mo ako
Nagbahagi kami ng mga alaala at bono
Ngayon nais mong burahin ang mga ito mula sa ulo, ngunit ang mga pagbawas sa kaluluwa ay mananatiling gupitin

[Pre-Chorus 1]
Sabihin mo sa akin kung mahal mo ako, huwag makinig sa iba
Mayroon akong mas kaunting puwang sa aking damdamin
Ngunit alam mo kung paano mag -reattach ang mga ito
Ang digmaan sa blockade ay iniwan ang ilang mga mukha na nabura


Nagbubuhos ako ng inumin, ang poot sa sprite

[Refrain]
Kahit na hindi mo alam ito, ikaw ang lahat ng aking mga problema
Hindi ko alam kung paano ka
Ngunit sa pag -ibig hindi ako naging tapat
Ngayon ay marumi ko ang sprite, kung may sakit ako, namimiss kita
Binuksan mo ang mga pintuan sa mga bagong karanasan
Naniniwala ka ba sa akin kapag inuulit ko na mahal pa rin ako sayo?
Nais kong bumalik ang iyong mga mata, ang mga problema ay napakarami
Mayroon akong kayamanan na inilagay sa iyo, ngayon ay nagbubuhos ako ng inumin dahil
Nawala ko ang aking mga homies, kakaunti lamang sa amin ang naiwan
(Hoy, hey) Yeah-EH


[Taludtod 2]
Kahit na hindi mo alam ito, marami akong mga kasalanan sa off-white bag
Ang pag -ibig ay gumagawa ng mga biktima, nahulog ako ng mga kaibigan tulad ng mga dahon na nahuhulog mula sa mga puno sa taglagas
Tulad ng mga bituin, tulad ng mga sundalo
Mahal mo pa ba ako kung wala kang naiwan na mawala
Kung ako ay nauuhaw, kung ako ay bumalik nawala sa sidewalk na naghahain ng gramo
Mahal mo pa ba ako kung bukas ay nagbigay ako ng mga konsyerto, ang aking mga account sa bangko
Ang buhay na pinamumunuan ko, ang mga gamot, ang mga pagkakamali
Mga kaibigan, partido, hapunan, mga detalye
Kapag naghahalikan tayo parang pinutol natin ang ating sarili
Pagkatapos kapag kumantot kami ay tulad ng paghihiganti
Sa lahat ng oras na ginugol sa iba
Kayo sa iba, mayroon akong banayad na mga alaala


[Pre-Chorus 2]
Sinaktan mo ako kahit wala ang mga claws
Binuksan mo ako kapag bulong mo
Kami ay dalawang magkasalungat, ngunit ang hitsura mo sa akin
Ngayon naiintindihan ko na ikaw ang tama para sa akin
Kailangan kong gumawa ng tamang mga pagpipilian para sa akin
Gusto kong gumastos ng buhay sa iyo
Ngunit isang gabi lang ako sa hotel

[Refrain]
Kahit na hindi mo alam ito, ikaw ang lahat ng aking mga problema
Hindi ko alam kung paano ka
Ngunit sa pag -ibig hindi ako naging tapat
Ngayon ay marumi ko ang sprite, kung may sakit ako, namimiss kita


Binuksan mo ang mga pintuan sa mga bagong karanasan
Naniniwala ka ba sa akin kapag inuulit ko na mahal pa rin ako sayo?
Nais kong bumalik ang iyong mga mata, ang mga problema ay napakarami
Mayroon akong kayamanan na inilagay sa iyo, ngayon ay nagbubuhos ako ng inumin dahil
Nawala ko ang aking mga homies, kakaunti lamang sa amin ang naiwan
Yeah-EH