MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Laulu」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


Hei! Vaikka et tiedä sitä, olit kaikki ongelmani
En tiedä kuinka olet. Mutta rakastunut en ole koskaan ollut uskollinen
Nyt likaisen sprite, jos olen sairas, kaipaan sinua


Olet avannut ovet uusille kokemuksille
Uskotko minua, kun toistan, että olen edelleen rakastunut sinuun?
Haluan silmäsi takaisin, ongelmat ovat liian monta
Minulla oli aarre sinussa, nyt kaatan juoman, koska
Hävitin homijani, vain muutama meistä on jäljellä
Joo

[Jae 1]
Herään yöllä, en voi enää nukkua
Päivällä kirjoitan rakkauslauluja uudelleen
Juon liikaa, tupakoin liikaa
Se on, että kaipaan sinua, tunnen painetta
Kyllä, en ole asunut äidin kanssa vuosia
Maksan hänen vuokransa enkä mene katsomaan häntä


Sydämeni kiehuu, katseeni puuttuu
Mutta tiedän, että joku siellä tarkkailee minua
Minulla oli unelmia ja siellä oli meitä
Jossa annoin sinulle värirenkaan
Joka kerta kun väitimme, tunsin olevani kadonnut tuhannesta syystä
Tunnet olosi turvalliseksi, kun olet kanssani
Jaoimme muistoja ja joukkovelkakirjoja
Nyt haluat poistaa ne päästä, mutta sielun leikkaukset ovat leikattuja

[PRE CHORUS 1]
Kerro minulle, jos rakastat minua, älä kuuntele muita
Minulla on vähemmän tilaa tunteissani
Mutta tiedät kuinka kiinnittää heidät uudelleen
Saaran sota on jättänyt osan kasvoista poistettu


Kaatan juomaa, vihaa spriteissä

[Pidättäytyä]
Vaikka et tiedä sitä, olit kaikki ongelmani
En tiedä kuinka olet
Mutta rakastunut en ole koskaan ollut uskollinen
Nyt likaisen sprite, jos olen sairas, kaipaan sinua
Olet avannut ovet uusille kokemuksille
Uskotko minua, kun toistan, että olen edelleen rakastunut sinuun?
Haluan silmäsi takaisin, ongelmat ovat liian monta
Minulla oli aarre sinussa, nyt kaatan juoman, koska
Hävitin homijani, vain muutama meistä on jäljellä
(Hei, hei) joo


[Jae 2]
Vaikka et tiedä sitä, minulla on paljon syntejä valkoisessa laukussa
Rakkaus tekee uhreista, olen pudonnut ystävät, kuten lehdet putoavat puista syksyllä
Kuten tähdet, kuten sotilaat
Rakastaisitko silti minua, jos sinulla ei olisi mitään menetettävää
Jos olisin janoinen, jos menin takaisin kadonneeksi tuohon jalkakäytävälle tarjoilemalla grammaa
Rakastaisitko silti minua, jos huomenna luopuin konserteista, pankkitilini
Elämän, jota johdan, huumeet, virheet
Ystävät, juhlat, illalliset, yksityiskohdat
Kun suutelemme, tuntuu siltä, ​​että leikkaamme itsemme
Sitten kun vittu, se on kuin kosto
Koko ajan, joka vietetään muiden kanssa
Sinä muiden kanssa, minulla on hienovaraisia ​​muistoja


[Pre-kuoro 2]
Satutit minua jopa ilman kynsiä
Kytket minut päälle, kun kuiskaa
Olemme kaksi vastakohtaa, mutta näytät minulta
Nyt ymmärrän, että olet oikea minulle
Minun on tehtävä oikeat valinnat minulle
Haluaisin viettää eliniän kanssasi
Mutta minulla on vain yksi yö hotellissa

[Pidättäytyä]
Vaikka et tiedä sitä, olit kaikki ongelmani
En tiedä kuinka olet
Mutta rakastunut en ole koskaan ollut uskollinen
Nyt likaisen sprite, jos olen sairas, kaipaan sinua


Olet avannut ovet uusille kokemuksille
Uskotko minua, kun toistan, että olen edelleen rakastunut sinuun?
Haluan silmäsi takaisin, ongelmat ovat liian monta
Minulla oli aarre sinussa, nyt kaatan juoman, koska
Hävitin homijani, vain muutama meistä on jäljellä
Joo