MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Məktub」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei


Hey! Bunu bilmirsinizsə də, bütün dərdlərim idin
Necə olduğunuzu bilmirəm. Ancaq aşiqəm ki, heç vaxt sadiq olmamışam
İndi çirkli sprite, xəstəyəmsə, darıxıram


Yeni təcrübələrə qapı açmısınız
Yenidən sənə aşiq olduğumu söylədiyim zaman mənə inanırsan?
Gözlərinizi geri qaytarmaq istəyirəm, problemlər çoxdur
Mən sizə bir xəzinə var idi, indi içki tökürəm
Homiesimi itirdim, yalnız bir neçəsi qalıb
Bəli-eh

[1-ci ayə]
Gecələr oyanıram, artıq yata bilmirəm
Günə qədər sevgi mahnılarını yenidən yazdım
Çox içirəm, çox siqaret çəkirəm
Bu sizin üçün darıxıram, təzyiq hiss edirəm
Bəli, illərdir ana ilə yaşamamışam
Mən onun kirayəsini ödəyirəm və onu görmürəm


Ürəyim qaynardır, baxışlarım yoxdur
Ancaq mən kimisə bilirəm ki, məni izləyir
Xəyallarım var idi və orada var idi
Sizə bir rəng üzüyü verdim
Hər dəfə mübahisə etdiyimiz zaman min səbəbdən itirdiyimi hiss etdim
Yanımda olanda özünüzü təhlükəsiz hiss edirsiniz
Xatirələr və istiqrazları paylaşdıq
İndi onları başdan silmək istəyirsən, amma ruhun kəsikləri kəsilir

[Xoridən əvvəl 1]
Məni sevirsənsə, başqalarına qulaq asma
Hisslərimdə daha az yerim var
Ancaq onları necə qurtaracağını bilirsiniz
Blokadadakı müharibə silməkdə olan üzləri tərk etdi


Bir içki tökürəm, sprite nifrət

[İmtina etmək]
Bunu bilmirsinizsə də, bütün dərdlərim idin
Necə olduğunuzu bilmirəm
Ancaq aşiqəm ki, heç vaxt sadiq olmamışam
İndi çirkli sprite, xəstəyəmsə, darıxıram
Yeni təcrübələrə qapı açmısınız
Yenidən sənə aşiq olduğumu söylədiyim zaman mənə inanırsan?
Gözlərinizi geri qaytarmaq istəyirəm, problemlər çoxdur
Mən sizə bir xəzinə var idi, indi içki tökürəm
Homiesimi itirdim, yalnız bir neçəsi qalıb
(Hey, hey) bəli-eh


[2-ci ayə]
Bunu bilmirsinizsə belə, ağ çantada çox günahlarım var
Sevgi qurbanları düzəldir, payızdakı ağaclardan düşən yarpaqlar kimi dostum düşmüşəm
Əsgər kimi ulduzlar kimi
İtirmək üçün heç bir şey olmasaydın, yenə də məni sevirsənmi?
Susuz olsaydım, geri qayıtsaydım, qram xidmət edən səkidə itdi
Sabah məni sevirsə, mənim bank hesablarımdan imtina etsəm də məni sevərdin
Rəhbərlik etdiyim həyat, dərmanlar, səhvlər
Dostlar, partiyalar, yeməklər, detallar
Öpdiyimiz zaman özümüzü kəsdiyimiz kimi hiss olunur
Sonra sikdiyimiz zaman intiqam almağı sevir
Digərləri ilə keçirilən hər zaman
Başqaları ilə, incə xatirələrim var


[Xoridən əvvəl 2]
Məni pençələr olmadan da incitdin
Pıçıldadığınız zaman məni yandırırsan
Biz iki müxalifik, amma sən mənə oxşayırsan
İndi başa düşürəm ki, mənim üçün haqlısan
Mənim üçün düzgün seçim etməliyəm
Bir ömür boyu sizinlə keçirmək istərdim
Ancaq oteldə yalnız bir gecə var

[İmtina etmək]
Bunu bilmirsinizsə də, bütün dərdlərim idin
Necə olduğunuzu bilmirəm
Ancaq aşiqəm ki, heç vaxt sadiq olmamışam
İndi çirkli sprite, xəstəyəmsə, darıxıram


Yeni təcrübələrə qapı açmısınız
Yenidən sənə aşiq olduğumu söylədiyim zaman mənə inanırsan?
Gözlərinizi geri qaytarmaq istəyirəm, problemlər çoxdur
Mən sizə bir xəzinə var idi, indi içki tökürəm
Homiesimi itirdim, yalnız bir neçəsi qalıb
Bəli-eh