MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Tekst」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Tekst」 - Përkthimi në shqip


Hej! Edhe nëse nuk e dini atë, ju ishit të gjitha problemet e mia
Nuk e di si je. Por në dashuri nuk kam qenë kurrë besnike
Tani e ndotja sprite, nëse jam i sëmurë, më mungon


Ju keni hapur dyert për përvojat e reja
A më besoni kur përsëris se jam akoma i dashuruar me ty?
Unë dua që sytë tuaj të kthehen, problemet janë shumë
Unë e kisha vendosur thesarin në ty, tani po derdh një pije sepse
Kam humbur homiet e mia, kanë mbetur vetëm disa prej nesh
Po-eh

[Vargu 1]
Zgjohem natën, nuk mund të fle më
Nga dita unë rishkruaj këngët e dashurisë
Unë jam duke pirë shumë, unë jam duke pirë duhan shumë
Do të jetë që më mungon, e ndiej presionin
Po, unë nuk kam jetuar me mamin për vite me rradhë
Unë paguaj qiranë e tij dhe nuk shkoj ta shoh atë


Zemra ime po vlon, shikimi im mungon
Por unë e di se dikush atje po më shikon
Unë kisha ëndrra dhe atje ishte ne
Në të cilën të dhashë një unazë ngjyrash
Sa herë që argumentojmë ndihesha e humbur për një mijë arsye
Ndiheni të sigurt kur je me mua
Ne kemi ndarë kujtime dhe obligacione
Tani ju doni t'i fshini ato nga koka, por shkurtimet në shpirt mbeten të prera

[Para-Chorus 1]
Më thuaj nëse më doni, mos i dëgjoni të tjerët
Unë kam më pak hapësirë ​​në ndjenjat e mia
Por ju e dini se si t'i rihapni ato
Lufta në bllokadë ka lënë disa nga fytyrat e fshira


Po derdh një pije, urrejtja në sprite

[Përmbajeni]
Edhe nëse nuk e dini atë, ju ishit të gjitha problemet e mia
Nuk e di si je
Por në dashuri nuk kam qenë kurrë besnike
Tani e ndotja sprite, nëse jam i sëmurë, më mungon
Ju keni hapur dyert për përvojat e reja
A më besoni kur përsëris se jam akoma i dashuruar me ty?
Unë dua që sytë tuaj të kthehen, problemet janë shumë
Unë e kisha vendosur thesarin në ty, tani po derdh një pije sepse
Kam humbur homiet e mia, kanë mbetur vetëm disa prej nesh
(Hej, hej) po-eh


[Vargu 2]
Edhe nëse nuk e dini, unë kam shumë mëkate në çantën e bardhë
Dashuria i bën viktimat, unë kam rënë miq si gjethet bien nga pemët në vjeshtë
Si yjet, si ushtarët
A do të më donit akoma nëse nuk do të kishte asgjë tjetër për të humbur
Nëse do të isha i etur, nëse do të kthehesha i humbur në atë trotuar duke shërbyer gram
A do të më donit akoma nëse nesër do të hiqja dorë nga koncertet, llogaritë e mia bankare
Jeta që unë udhëheq, droga, gabimet
Miq, ahengje, darka, detaje
Kur e puthim ndjehet sikur e preu veten
Atëherë kur ne qij është si të marrësh hak
Për gjithë kohën e kaluar me të tjerët
Ju me të tjerët, unë kam kujtime delikate


[Para-Chorus 2]
Ti më lëndove edhe pa kthetrat
Ju më ndizni kur pëshpëritni
Ne jemi dy të kundërta, por ju dukeni si unë
Tani e kuptoj që ju jeni i duhuri për mua
Unë duhet të bëj zgjedhje të duhura për mua
Do të doja të kaloja një jetë me ty
Por unë kam vetëm një natë në hotel

[Përmbajeni]
Edhe nëse nuk e dini atë, ju ishit të gjitha problemet e mia
Nuk e di si je
Por në dashuri nuk kam qenë kurrë besnike
Tani e ndotja sprite, nëse jam i sëmurë, më mungon


Ju keni hapur dyert për përvojat e reja
A më besoni kur përsëris se jam akoma i dashuruar me ty?
Unë dua që sytë tuaj të kthehen, problemet janë shumë
Unë e kisha vendosur thesarin në ty, tani po derdh një pije sepse
Kam humbur homiet e mia, kanë mbetur vetëm disa prej nesh
Po-eh