MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Text piesne」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Hej! Aj keď to nevieš, boli si všetci mojimi problémami
Neviem, ako sa máš. Ale v láske som nikdy nebol verný
Teraz som špinavý sprite, ak som chorý, chýbaš mi


Otvorili ste dvere novým skúsenostiam
Veríš mi, keď opakujem, že som do teba stále zamilovaný?
Chcem späť tvoje oči, problémy sú príliš veľa
Mal som do teba umiestnený poklad, teraz nalievam drink, pretože
Stratil som svojich domov, zostáva len pár z nás
Áno

[Verš 1]
V noci sa zobudím, už nemôžem spať
Deň prepíšem milostné piesne
Pijem príliš veľa, príliš veľa fajčím
Bude to tak, že mi chýbaš, cítim tlak
Áno, nežil som roky s mamou
Platím jeho nájomné a nechodím ju


Moje srdce vrie, môj pohľad chýba
Ale viem, že ma tam niekto sleduje
Mal som sny a boli sme tu
V ktorom som ti dal farebný prsteň
Zakaždým, keď sme tvrdili, že som sa cítil stratený z tisíc dôvodov
Cítite sa bezpečne, keď ste so mnou
Zdieľali sme spomienky a putá
Teraz ich chcete vymazať z hlavy, ale škrty v duši zostávajú rezané

[Presorus 1]
Povedz mi, ak ma miluješ, nepočúvaj ostatných
Mám vo svojich pocitoch menej priestoru
Ale viete, ako ich znovu pripojiť
Vojna v blokáde zanechala niektoré tváre vymazané


Nalievam drink, nenávisť v Sprite

[Zdesenie]
Aj keď to nevieš, boli si všetci mojimi problémami
Neviem, ako sa máš
Ale v láske som nikdy nebol verný
Teraz som špinavý sprite, ak som chorý, chýbaš mi
Otvorili ste dvere novým skúsenostiam
Veríš mi, keď opakujem, že som do teba stále zamilovaný?
Chcem späť tvoje oči, problémy sú príliš veľa
Mal som do teba umiestnený poklad, teraz nalievam drink, pretože
Stratil som svojich domov, zostáva len pár z nás
(Hej, hej) Áno-eh


[Verš 2]
Aj keď to nevieš, mám veľa hriechov v šedobej taške
Láska robí obete, som padli priatelia ako listy padajú zo stromov na jeseň
Rovnako ako hviezdy, rovnako ako vojaci
Stále by ste ma milovali, keby ste nezostali čo stratiť
Keby som bol smädný, ak som sa vrátil, stratil som sa na tom chodníku, ktorý slúžil gramom
Stále by ste ma milovali, keby som sa zajtra vzdal koncertov, moje bankové účty
Život, ktorý vediem, drogy, chyby
Priatelia, večierky, večere, podrobnosti
Keď sa bozkávame, cítime sa, akoby sme sa odrezali
Potom, keď sa šukame, je to ako sa pomstiť
Na celý čas strávený s ostatnými
Ty s ostatnými, mám jemné spomienky


[Pred chorobou 2]
Ublížil si mi aj bez pazúrov
Zapneš ma, keď šepkáš
Sme dvaja protiklady, ale vyzeráš ako ja
Teraz chápem, že si pre mňa ten pravý
Musím pre mňa robiť správne rozhodnutia
Chcel by som s tebou stráviť celý život
Ale v hoteli mám iba jednu noc

[Zdesenie]
Aj keď to nevieš, boli si všetci mojimi problémami
Neviem, ako sa máš
Ale v láske som nikdy nebol verný
Teraz som špinavý sprite, ak som chorý, chýbaš mi


Otvorili ste dvere novým skúsenostiam
Veríš mi, keď opakujem, že som do teba stále zamilovaný?
Chcem späť tvoje oči, problémy sú príliš veľa
Mal som do teba umiestnený poklad, teraz nalievam drink, pretože
Stratil som svojich domov, zostáva len pár z nás
Áno