MENU (X)

Non lo sai - Shiva 「Өлең」 - Аударма және ән мәтіні

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze

by Sanderlei Silveira - 30/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Non lo sai - Shiva 「Өлең」

Ehi! Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai. Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh

[Strofa 1]
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore


Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa, ma i tagli nell'anima restano tali

[Pre-Ritornello 1]


Dimmi se mi ami, non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite

[Ritornello]
Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi


Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
(Ehi, ehi) Yeah-eh

[Strofa 2]
Anche se non lo sai nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora se non avessi più niente da perdere
Se avessi sete, se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi
Mi ameresti ancora se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo


Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho i ricordi sottili

[Pre-Ritornello 2]
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel

[Ritornello]


Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai
Mo non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite, se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi, i problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te, ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie, siamo rimasti in pochi
Yeah-eh


Non lo sai - Shiva 「Өлең」 - Аударма және ән мәтіні


Эй! Егер сіз оны білмесеңіз де, сіз менің барлық қиындықтарым болды
Мен сіздің қалай екеніңізді білмеймін. Бірақ ғашық болғандықтан мен ешқашан адал болған емеспін
Қазір мен сритпін, егер мен ауырып жатсам, мен сені сағындым


Сіз жаңа тәжірибелерге есік аштыңыз
Сіз маған әлі де өзім ғашық болған кезде маған сенесіз бе?
Мен сіздің көздеріңізді қайтарғанымды қалаймын, проблемалар тым көп
Менде қазына қойылған, енді мен ішемін, өйткені мен ішемін
Мен үйлерімді жоғалттым, бізде аз ғана қалды
Иә

[1-тармақ]
Мен түнде оянамын, енді ұйықтай алмаймын
Күні бойынша мен махаббат әндерін қайта жазамын
Мен көп ішемін, мен тым көп темекі шегемін
Мен сені сағындым, мен қысымды сезінемін
Ия, мен бірнеше жыл бойы анаммен тұрмадым
Мен оның жалдау ақысын төлеймін және оны көрмеймін


Менің жүрегім қайнап жатыр, менің көзқарасым жоқ
Бірақ мен біреуді көріп отырғанымды білемін
Менде армандар болды және бізде болды
Мен сізге түрлі-түсті сақина берген
Біз айтқан сайын мен мың себеппен жоғалтып алдымыз
Сіз менімен бірге болсаңыз, өзіңізді қауіпсіз сезінесіз
Біз естеліктер мен облигациялармен бөлістік
Енді сіз оларды басынан алып тастағыңыз келеді, бірақ жандағы кесектер кесіледі

[Chorus 1]
Егер мені сүйсеңіз, маған айтыңыз, басқаларды тыңдамаңыз
Менің сезімдерімде бос орын бар
Бірақ сіз оларды қалай қайта орату керектігін білесіз
Блокададағы соғыс кейбір беттердің бір бөлігін өшірді


Мен сусын құйып жатырмын, спрайттағы жек көрушілік

[Almerable]
Егер сіз оны білмесеңіз де, сіз менің барлық қиындықтарым болды
Сіз қалай екеніңізді білмеймін
Бірақ ғашық болғандықтан мен ешқашан адал болған емеспін
Қазір мен сритпін, егер мен ауырып жатсам, мен сені сағындым
Сіз жаңа тәжірибелерге есік аштыңыз
Сіз маған әлі де өзім ғашық болған кезде маған сенесіз бе?
Мен сіздің көздеріңізді қайтарғанымды қалаймын, проблемалар тым көп
Менде қазына қойылған, енді мен ішемін, өйткені мен ішемін
Мен үйлерімді жоғалттым, бізде аз ғана қалды
(Хей, Хей) Ия-Эх


[2-тармақ]
Егер сіз оны білмесеңіз де, менің ақ сөмкелерде көптеген күнәларым бар
Махаббат құрбандар жасайды, мен күзде ағаштардан түсетін достарым сияқты
Сарбаздар сияқты жұлдыздар сияқты
Егер сізде жоғалтпағаныңыз қалмаса, мені әлі де жақсы көресіз бе?
Егер мен шөлдесем, егер мен қайтып оралсам, онда ол тротуарда грамға қызмет етемін
Егер ертең мен концерттерден бас тарттым, егер мен өзімнің банктік шоттарымнан бас тарттым
Мен басқаратын өмір, есірткі, қателіктер
Достар, кештер, түскі ас, мәліметтер
Біз сүйген кезде, біз өзімізді кескендей сезінеміз
Содан кейін біз оны ренжіткенде, кек алу сияқты
Басқалармен өткізген барлық уақытта
Сіз басқалармен бірге, менде нәзік естеліктер бар


[Chorus 2]
Сіз мені тіпті тырнақсыз ренжіттіңіз
Сіз мені сыбырлаған кезде қосасыз
Біз екі қарама-қайшылықпыз, бірақ сіз маған ұқсайсыз
Енді мен сенің мен үшін дұрыс екеніңді түсінемін
Мен үшін дұрыс таңдау жасауым керек
Мен сіздермен өмір сүруді қалаймын
Бірақ менде тек қонақ үйде бір түн бар

[Almerable]
Егер сіз оны білмесеңіз де, сіз менің барлық қиындықтарым болды
Сіз қалай екеніңізді білмеймін
Бірақ ғашық болғандықтан мен ешқашан адал болған емеспін
Қазір мен сритпін, егер мен ауырып жатсам, мен сені сағындым


Сіз жаңа тәжірибелерге есік аштыңыз
Сіз маған әлі де өзім ғашық болған кезде маған сенесіз бе?
Мен сіздің көздеріңізді қайтарғанымды қалаймын, проблемалар тым көп
Менде қазына қойылған, енді мен ішемін, өйткені мен ішемін
Мен үйлерімді жоғалттым, бізде аз ғана қалды
Иә