MENU (X)

GONE - Český překlad - NF 「TEXT」

Always saw my glass as half empty, it was never full
You were always passive and I was irresponsible
Didn't have a chance but we were scared to let things go
Young, in love, broken hearts holdin' on to our false hope

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - SA

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


GONE 「TEXT」 - NF

Always saw my glass as half empty, it was never full
You were always passive and I was irresponsible
Didn't have a chance but we were scared to let things go
Young, in love, broken hearts holdin' on to our false hope
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Wonder where you're at now? Did you ever find the one?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of you

[Pre-Chorus: NF]
(Ooh-ooh) Yeah
And it makes me sad
(Ooh-ooh) Mhm, yeah


The way you left
(Ooh-ooh)
But I'm glad you did
It was for the best

[Chorus: NF]
I pray that someday you find yourself
Somehow, someway, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
Yeah, I'm already gone

[Verse 2: Julia Michaels]
Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young
On bein' too dumb, on bein' too caught up on past dramas


But the truth is, we just weren't right
We planned our whole life and we both knew we should've just ended on the first night
And I know if I would have stayed with you
I would've been down on luck and done with love
And done too much to make you stay
Second-guessing and resenting all the love
I could've gave to someone else
Got carpal tunnel from holdin' on to what we once felt
I'm happy for you, I am
You don't get me wrong, I am
And once in a while, it's true
I think about you too
Yeah, I do
I think about you too



[Pre-Chorus: NF, NF & Julia Michaels, Julia Michaels]
(Ooh-ooh) Mm
Yeah, it makes me sad
(Ooh-ooh) Oh-oh, yeah
The way you left
(Ooh-ooh) Oh-oh
But I'm glad you did
It was for the best (Yeah, yeah, oh)

[Chorus: NF & Julia Michaels, Julia Michaels, NF]
I pray that someday you find yourself
Somehow, someway, with someone else (Yeah, yeah, yeah)
Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late) to keep holding on


Yeah, yeah, I'm already gone

[Outro: NF, Julia Michaels, NF & Julia Michaels]
Oh, yeah
Yeah, I'm already gone
I'm already gone
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm already gone
Oh


GONE - Český překlad - NF 「TEXT」


Vždy jsem viděl moje sklenici jako napůl prázdnou, nikdy nebylo plné
Vždy jsi byl pasivní a já jsem byl nezodpovědný
Neměli jsme šanci, ale měli jsme strach nechat věci jít


Mladý, v lásce, zlomené srdce drží na naší falešné naději
Nechal celý váš život naplánovat, neměl jsem ponětí, kdo jsem
Dal to všechno, co jsme měli, ale hádejte, že naše vše nestačilo
Zajímá vás, kde jsi teď? Našli jste někdy ten?
Doufám, že jste tam někde šťastní, někdy na tebe myslím

[Pre-Chorus: NF]
(Ooh-ooh) jo
A je mi to smutné
(Ooh-ooh) mhm, jo
Způsob, jakým jsi odešel
(Ooh-ooh)
Ale jsem rád, že jsi to udělal
Bylo to pro nejlepší



[Chorus: NF]
Modlím se, aby se jednoho dne ocitl
Nějakým způsobem, s někým jiným
Nečekejte, je příliš pozdě na to, aby se pokračoval
Jo, už jsem pryč

[Verš 2: Julia Michaels]
Jo, mohl bych nás obviňovat, že se rozpadne na příliš mladé
Na příliš hloupé, na to, že se příliš chytí na minulá dramata
Pravda je, že jsme prostě nebyli pravdní
Plánovali jsme celý náš život a oba jsme věděli, že bychom měli skončit první noc
A vím, jestli bych s tebou zůstal
Byl bych na štěstí a udělal bych s láskou


A udělal to příliš mnoho, aby tě zůstal
Druhé hádání a nesnášení veškeré lásky
Mohl jsem dát někomu jinému
Dostal jsem karpální tunel od držení na to, co jsme kdysi cítili
Jsem za tebe šťastný, jsem
Nechápeš mě špatně, já jsem
A jednou za čas je to pravda
Také na tebe myslím
Jo, já ano
Také na tebe myslím

[Pre-Chorus: NF, NF & Julia Michaels, Julia Michaels]
(Ooh-ooh) mm
Jo, je mi to smutné


(Ooh-ooh) oh-oh, jo
Způsob, jakým jsi odešel
(Ooh-ooh) oh-oh
Ale jsem rád, že jsi to udělal
Bylo to pro to nejlepší (jo, jo, oh)

[Chorus: NF & Julia Michaels, Julia Michaels, NF]
Modlím se, aby se jednoho dne ocitl
Nějakým způsobem, s někým jiným (jo, jo, jo)
Nečekejte (nečekejte), je příliš pozdě (je příliš pozdě)
Jo, jo, už jsem pryč

[Outro: NF, Julia Michaels, NF & Julia Michaels]
Jo, jo


Jo, už jsem pryč
Už jsem pryč
Oh, oh, jo, jo, jo
Jo jo jo
Už jsem pryč
Ach



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei