MENU (X)

RUNNING - NF 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - BR

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


RUNNING - NF 「Texty písní」

I'm tired of holding on to you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough
I'm ready, I can see the sun, it's coming up
There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life but I'm all done

[Pre-Chorus]
I'm done running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I, yeah


Said goodbye and I didn't have you here

[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand aside
And watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm
Done
I'm done

[Interlude]
Ooh


Ooh

[Verse 2]
I wish you the best but
I'm not interested
In giving you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya, I don't wanna keep ya
I know that you mean well but when I fail, I don't need ya
Rubbing my face in it and treating me like I'm less than you
Tell the truth, you know I'll be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that
I'm the real issue when you're the root to every problem, I love you but not
Enough to allow you to continue to drown the both of us


You're holding me back, you're pulling me down
You're making me hate myself, I don't wanna leave, but that's what I need
I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved
I am not gonna stand aside and watch you attempt to rob and steal and sabotage
What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?
Hate seeing you cry but I think it's time to let go and say our goodbyes
Yeah, I'm gonna miss you but I'm not gonna spend the rest of my life

[Pre-Chorus]
Running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here



[Chorus]
I wish you well but I
Can no longer stand this, I
Can't watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

[Outro]
Ooh
Ooh


RUNNING - NF 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei



Už mě unavuje držet se vás, je čas to nechat
Moje pýcha jde a naučí se znovu milovat, jo
Nechci čekat další
Den, čekal jsem dost dlouho
Jsem připraven, vidím slunce, přichází to
Na obzoru je štěstí
Doufám, že vidím světlo, já
Celý můj život váhal, ale já jsem hotový

[Pre-Chorus]
Utekl jsem od tebe
Strávil celý svůj život ve vašem stínu, vyděšený
Kdo bych byl, kdybych, jo
Řekl jsem se sbohem a já jsem tě tady neměl



[Refrén]
Přeji ti dobře, ale já
Už nemůže stát stranou
A sledujte, jak z nás sabotujte
Miluji tě k smrti, ale já
Zbytek mého nemůžu utratit
Život v této tmě jsem
Hotovo
jsem hotov

[Mezihra]
Ooh
Ooh



[Verš 2]
Přeji vám to nejlepší, ale
Nemám zájem
Když jsem vám dal více mého života, už jsem ti dal příliš mnoho
Nechci tě ztratit, nechci tě držet
Vím, že máte na mysli dobře, ale když selžemi, nepotřebuji tě
Třez mi do toho obličej a zacházím se mnou, jako bych byl méně než ty
Řekni pravdu, víš, že bez tebe budu lepší
Byl jsem ve svých botách, nebuď blázen
A zkuste mě to přesvědčit
Jsem skutečný problém, když jste kořenem každého problému, miluji tě, ale ne
Dost, aby vám umožnil i nadále utopit nás oba
Držíš mě zpátky, taháš mě dolů


Nutíš mě nenávidět, nechci odejít, ale to je to, co potřebuji
Nemám na výběr, nemůžu jen
Nechte vás klamat a přimět mě, aby věřila, že si nezasloužím být milován
Nebudu stát stranou a dívat se, jak se pokoušíme okrást a ukrást a sabotovat
Jakou malou víru jsem zanechal, jo, ne obětoval jsem pro tebe dost?
Nesnáším, když tě vidím plakat, ale myslím, že je čas pustit se a říct naše sbohem
Jo, budeš mi chybět, ale zbytek svého života nebudu strávit

[Pre-Chorus]
Běží od vás
Strávil celý svůj život ve vašem stínu, vyděšený
O tom, kdo bych byl, kdybych
Řekl jsem se sbohem a já jsem tě tady neměl


[Refrén]
Přeji ti dobře, ale já
Už to nemohu stát, já
Nemůžu tě sledovat, jak nás dva
Miluji tě k smrti, ale já
Zbytek mého nemůžu utratit
Život v této temnotě jsem hotový
jsem hotov

[Outro]
Ooh
Ooh



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei