MENU (X)

Elton John - I'm Still Standing 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Elton John - I'm Still Standing 「متن ترانه」

You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm a-comin' back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standin'
You just fade away

[Chorus]
Don't you know I'm still standin' better than I ever did?
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid




And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Verse 2]
Once, I never coulda hoped to win
You're startin' down the road, leavin' me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now

[Chorus]



You know I'm still standin' better than I ever did
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid
And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Instrumental Break]

[Chorus]
Don't you know that I'm still standin' better than I ever did?
Lookin' like a true survivor, feelin' like a little kid


And I'm still standin' after all this time
Pickin' up the pieces of my life without you on my mind

[Post-Chorus]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)

[Outro]
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)
I'm still standin' (yeah, yeah, yeah)


Elton John - I'm Still Standing 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


شما هرگز نمی توانید بدانید که چگونه است


خون شما ، مانند زمستان ، دقیقاً مانند یخ یخ می زند
و یک نور سرد و تنهایی وجود دارد که از شما می درخشد
شما مانند خرابی که در پشت آن ماسک مورد استفاده قرار می گیرید ، باد خواهید کرد
و فکر می کردید این احمق هرگز نتوانست پیروز شود؟
خوب به من نگاه کن ، من دوباره هستم
من طعم عشق را به روشی ساده گرفتم
و اگر لازم است بدانید در حالی که من هنوز ایستاده ام
شما فقط محو می شوید

[گروه کر]
آیا نمی دانید من هنوز بهتر از همیشه ایستاده ام؟
مانند یک بازمانده واقعی ، مانند یک بچه کوچک احساس می کند
و من هنوز هم بعد از این مدت ایستاده ام
قطعات زندگی من را بدون تو در ذهنم انتخاب کن



[پس از کر]
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)

[آیه 2]
یک بار ، من هرگز نمی توانستم برنده شوم
شما شروع به پایین جاده می کنید ، دوباره من را لویین می کنید
تهدیدهایی که شما ایجاد کردید برای کاهش من بود
و اگر عشق ما فقط یک سیرک بود ، شما تا الان دلقک خواهید شد

[گروه کر]
شما می دانید که من هنوز بهتر از همیشه ایستاده ام
مانند یک بازمانده واقعی ، مانند یک بچه کوچک احساس می کند


و من هنوز هم بعد از این مدت ایستاده ام
قطعات زندگی من را بدون تو در ذهنم انتخاب کن

[پس از کر]
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)

[استراحت ابزاری]

[گروه کر]
آیا نمی دانید که من هنوز بهتر از همیشه ایستاده ام؟
مانند یک بازمانده واقعی ، مانند یک بچه کوچک احساس می کند
و من هنوز هم بعد از این مدت ایستاده ام
قطعات زندگی من را بدون تو در ذهنم انتخاب کن



[پس از کر]
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)

[OUTRO]
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)
من هنوز ایستاده ام (بله ، بله ، بله)